造物主荷鲁斯启示录

荷鲁斯之眼

完整文本和更新
2005 年首次由Green Willow Publications of Candler, NC 28715, USA出版

作者 埃洛拉· 加百列

第二十五章：近况更新 2006年5月
Chapter TWENTY-FIVE: UPDATES for MAY 2006

埃洛拉：向大家问好。 这是我们 2006 年 5 月的第一次更新。最初的造物主和光明势力在我们上次更新中提到的清理“末日程序”方面取得了出色的进展。赫鲁最近表示：“据我们所知，我们已经拆除了所有的末日程序。我们已经好几天没有遇到任何新的黑暗区域了，这是一个非常好的消息。” 这将使光明势力为解放我们星球所付出的努力能够更快地向前推进并取得结果。
Elora: Greetings to all. This is our first Update for May of 2006. Prime Creator and the Forces of Light have made excellent progress with the "Doomsday Programs" which were mentioned in our last Update. Heru recently stated: "As far we can tell we have dismantled everything. We have not come across any new areas of Darkness for a couple of days and that is very good news." This will enable the efforts of the Light Forces on behalf of our Planet to move forward more rapidly.

第 1 部分 - “大声说出自己的苦痛”
Part 1 - "Speak up and say where it hurts"

[埃洛拉：] 下面的讯息来自我们与赫鲁的讨论，我们询问了有关向最初造物主提出请求的问题。赫鲁热情洋溢地和我们谈论了这个话题，并要求我们将其纳入我们的近况更新中。 现在让我们从以下的提问开始这次更新：
[Elora:] The material below came out of a discussion with Heru where we were asking about making requests from Prime Creator. Heru spoke about this subject with great passion and asked that we include it in an Update. We began with the following question:

埃洛拉：为什么最初造物主必须要在我们提出要求的情况下才会去介入并处理所有这些事情？我们这样提出要求对最初造物主的介入是必要的吗？还是会有助于他的介入?
Elora: Why doesn't Prime Creator take care of all these things without our making requests? What is the benefit of our being involved, or the necessity of it?

赫鲁：我认为在某种程度上，这与稠密物质分层中发生的事情的细节，从最初造物主的视角来看，仍然是十分模糊的这一事实有关。让我给你们举一个我自己的例子。事实上，我发现，因为我现在彻底了解了凯伦现在的情绪状态和其中的缘由，使得我现在很难通过凯伦进行通灵，而在她于去年十二月和今年一月中断了和我的通灵之前，我一直都无法看到或完全意识到她在这个扇区中所遭受的痛苦和创伤的程度。因此我们很难真正了解地球上所发生的事情的细节；它对我们来说非常模糊。就像它们正处于漆黑一片的环境中一般。所以我真的不知道其中的细节。所以目前最初造物主还无法看到地表稠密物质分层中发生的事情的细节。因此，联系更高维度的存有并提出相关的请求对你们来说很重要，因为它们能反映出你们的需求。 最初造物主[在地表稠密物质分层当前的情况下]无法看到或预测你们的需求。这就好像你们去看医生，而医生没有X光或核磁共振技术。而你们会描述你们的症状，但医生只能看到你们皮肤的表面，他们无法从内部进行诊断。因此，你们必须向医生说出你们病症的全部细节，以便获得准确的诊断和帮助。
Heru: I think to some degree it has to do with the fact that the details of the Dense Physical Plane are still obscured from Prime Creator's view. Let me give you an example from myself. I am actually finding it emotionally very hard to channel through Karen because prior to her recess from channeling in December and January, I was not able to see or fully be aware of the extent of the pain and the damage that she had suffered in this Sector. It is just very hard for us to really see the details of what has happened; it is very much obscured to us. It is dark. So I just did not know. And Prime Creator is not able still to see into the local Dense Physical Plane. Therefore it is important for you to contact the Higher Beings and to make these requests, because they are coming from your need. Prime Creator [in the current Dense Plane situation] cannot see or anticipate your needs. It is as if you were to go to the doctor, and the doctor would not have the technology of X rays or MRI's. You would describe your symptoms, but all the doctor could see would be the surface of your skin and he could not diagnose from within. So it would be critical for you to voice the entire range and scope of your symptoms to the doctor in order for diagnosis and help to be given.

对于地球人类来说，理解这一点很重要，为什么整个地球的修正工作对我们来说是如此困难。因为我们一直在观察这个星球，我们一直在从外部观察这里深陷于黑暗的区域，而我们一直无法洞察地表问题的所有细节。我们未来一定能做到这一点，而这将是你和我、最初造物主和夏库拉——我们每个人，以及每个与神圣本源建立了连接的个体，真正以这种方式进行互相交流带来的结果。这是地球上每个人都需要知道的关键点：地球上的每个人都需要大声说出自己的痛处。 这将涉及勇敢的面对自己当前的阴暗面并真正挖掘出潜藏在大家内心深处那些过去的创伤。
This is something that is important for people to understand, why this whole work of restoration has been so difficult. For we have been looking at this Planet, we have been looking at the Dark Sector from the outside, and we have been unable to penetrate into the entire spectrum of all that is wrong. We will do this, and it is going to be you and me, Prime Creator and Shakura - each one of us, and each person with his or her own individual connections with the Divine, really communicating in this way. This is a crucial point that everyone needs to know: that everybody needs to speak up and say where it hurts. And that will involve some shadow work and really digging into old stuff.

埃洛拉：那么当我们提出这些请求时，我们是否需要详细说明我们的需求，而不只是提出一般性的模糊请求？
Elora: So when we make these requests, do we need to detail in specifics what we need to occur rather than making general requests?

赫鲁：是的，我认为这非常有帮助，越详细越好。而且它确实必须是能主要反应出你们的个人需求的。例如，你们都热爱着这个地球，因此你们想请求我们帮助地球，但为了让我们能更加有效的做到这一点，你们还需要在你们的请求中注入足够的个人感受——即你们要明确的说明你们身处于地球上的何处，以及当地发生的扭曲是如何影响你们，并对你们造成了什么样的伤害——因此当你们请求我们的帮助时，你们不仅需要表达你们对地球的爱，同时也要明确的表达你们在地球上，因这里发生的诸多破坏性的问题而承受的痛苦。因此你们要尽可能具体且细致的向我们表达你们的诉求，比如当你们与我（赫鲁）或与最初造物主交流时，请大胆地向我们投射你们内心深处对地球上各种病态扭曲的现象的反胃及厌恶感，比如当你们每次看到天上的化学凝结尾时你们内心的感受，以及当你们看到树木被恶人摧毁时内心的那种痛苦等等。而你们提出的请求越能反映出你们当时的需求和感受，它们就会越有效，我们就越能真正了解地球上正在发生的事情。因此，当你们提出这些要求时，请将它们真正的与你们身体的本能感受和情绪联系起来，并将它们投射到与你们一起努力解放地球的任何存有上。

Heru: Yes, I think that is very helpful, the more details the better. And it really has to be mostly personal. For as passionate as you are about this Earth, for example, there is a personal element that needs to be injected there - where you connect with how it's affecting you, where your pain is - and not just the passion but also the pain that you feel for the destruction that has happened here. Be very specific about it, and when you communicate with myself or with Prime Creator, project to us that disgusting sick-at-your-stomach feeling that you get every time you see a Chemtrail, that pain in your heart when you see trees destroyed. The more personal you can make these requests the more effective they will be, the more it will allow us to actually see what is going on. So when you make these requests, really connect with the visceral feelings in your body and your emotions and project them to whatever Beings you are working with.

我希望你们做的就是尽快把这些信息传播出去，因为真正了解该如何做到这一点的人越多，地球解放的进展就会越快，人类的进化也就会越快，而人类进化的加快，又将加速他们恢复与我们，与最初造物主的连接，而我们这一信息又将被更多的人所接收到。
What I would like you to do is to get this information out, because the more people who really understand how to do this the quicker things will go, the quicker people will evolve, the quicker these connections and this information will come forward.

例如，祈祷世界和平的人们倾向于将这个问题抽象化，并与外界的实际情况脱钩。但如果我们能让人们真正深入了解自己的内心，去深入的感受这个世界中和平在当下是多么的匮乏，即当人们在电视上看到战争的景象或战争已经直接影响他们个人时，那么当他们在祈祷世界和平时，应该明确的表达战争对他们的心灵、思想和身体造成了什么样的影响，这将有助于我们帮助他们显化他们祈祷的和平。人们需要明白，当他们为世界和平祈祷时，至关重要的是将其个性化，融入自己的情绪和感受，并将这些情绪和感受向最初造物主和所有协助最初造物主解放地球的存有们表达出来。对于所有为这个星球祈求帮助，祈求我们介入的人们来说，请大家一定要将自己最真实的感受和情绪完全的表达出来。
People who are praying for World Peace, for instance, tend to abstract this issue outside their own bodies. If we can get people to really delve into themselves, get in touch with the lack of peace: what war does to their heart and mind and body when they see the images on TV or when it impacts them directly, personally, that will help a lot. They need to understand that when they make those prayers for World Peace it is vital that they personalize it and express that to Prime Creator and all the Beings that are helping Prime Creator. For all of you who are praying for assistance and praying for help for this Planet, make it intensely personal.

第 2 部分 - 读者问题
Part 2 - Reader Questions

[埃洛拉：]在这一节中，我们还有许多读者的提问尚未得到赫鲁的解答，因此我们将在下一次更新中发布更多赫鲁的回答。
[Elora:] We still have many questions which have not yet been answered, and we will post more answers with our next Update.

读者：我和我的朋友都是素食主义者，因为我们认为人与动物没有什么不同，因此我们会用对待人的方式去对待动物，并且我们对地球上所有的生命形式都给予同等的尊重。我们很自豪我们没有像绝大多数无知的人那样，为虐待这个星球上的动物做出贡献。但我们每天都面临着（我将直截了当的表达我对这些人的看法）很多人的愚蠢，他们吃肉，而并不关心肉是如何生产出来的，只要味道好就行了。他们似乎不知道自己行为的后果。这让我们很难去爱别人，更不用说喜欢他们了，而且我们很可能因为这些不好的感受而阻碍了自我的提升。人类在整体上的无知难道不是阻碍这个星球痊愈的一个因素吗？
Reader: My friend and I are Vegetarians because we wouldn't treat animals differently from Humans and we have equal respect for all life forms. We're proud not to contribute to the mistreatment of the animals on this Planet, as the vast ignorant majority of people do. But we are confronted with the (I'll put it bluntly) stupidity of a lot of people every day, who eat meat and just don't care how it is produced as long as it tastes good. They appear to have no idea of the consequences of their behavior. This makes it difficult for us to love other people, let alone like, and it probably prevents us from Ascending because of these bad feelings. And isn't the overall ignorance of people a factor that can prevent this Planet from healing?

赫鲁：确实如此，但这里其实包含了几个问题。首先，我要赞扬你和你的伴侣能够采用这种生活方式。然后我想请你和本书所有读者们一起观察那些你们会在生活中进行情绪化批判的领域。现在我想请你们暂时搁置你们的批判，并意识到这个星球上的每个人在某种程度上都失去了对自己自由意志的掌控。你们星球的震动频率已经被严重降低并扭曲，以至于大多数人类其实别无选择，只能将肉视为生命中必不可少的营养元素。如果他们试图改变他们的饮食习惯，这无疑会导致他们生病。因此对于此刻地球上的大多数人类而言，我们并不能简单的下结论说吃肉好或吃肉不好。在未堕落的世界中，所有人类都是素食主义者，只存在极少数的掠食动物。而地球这里的情况非常非常不同，这里非常扭曲。 因此请原谅他们，因为我认为他们此时确实没有选择的能力。
Heru: Yes, there are several questions here. First I would applaud you and your Partner for being able to adopt this life style. And I would just ask of you, and all the Readers, to look at these areas in your life for which you have this kind of emotional judgment. And suspend your judgment for just a little while, understanding that to some degree or other everyone on this Planet has lost the use of their Free Will. The fallen vibration that exists on your planet is so severe, the distortions so great, that most people have no choice but to regard meat as an essential nutrient in their life. And were they to attempt to change it this would actually make them sick. Now this is not to say that it is good to eat meat or not good to eat meat. In an Unfallen World all of the Humans are vegetarian, and there are only a very few animal predators. The situation here is just very, very different, very distorted. Therefore forgive them because I don't think they really have a choice at this time.

至于你提到的这些批判情绪是否会阻止你扬升的问题，我不知道你现在是否会完全沉浸在这种情绪中。如果它消耗了你的日常意识能量，那么我会说是的，它会阻碍你的扬升进程，如果它只是一个转瞬即逝的想法，那么我认为你并不需要太担心。但任何消耗你能量的负面情绪都会成为你扬升过程中的一个阻碍。即使是对割草机会伤害草类的批判这种看似很正常的批判行为，也可能让你的一生都钻在批判目前这个世界上一切违背自然的行为的这一怪圈中。因此如果这种批判行为每天都会消耗你的情绪和意识能量，那么是的，这会阻碍你获得进化。所以，重要的不是“你有怎样的批判情绪”，而是你要如何处理这种情绪。这里我想补充一点，即一旦这个星球被最终修正，届时生活在这里的所有生命都将被视为无比神圣的造物。【译注：届时地球上所有的黑暗生物，或被黑暗严重扭曲的，无法被修正的生物都将消失。】
Regarding your question about whether these judgments would keep you from Ascension, I don't know how completely wrapped up you are in the emotion of that. If it consumes your daily consciousness I would say yes, if it is a passing thought I wouldn't worry too much about it. Any negative emotion that consumes you will be an impediment. Even if it's judgments against lawn mowers and the whole concept of grass, you could wrap your whole life around that as being against Nature. And if that consumed your emotions and mind on a daily basis then yes, that would keep you from moving forward in your evolution. So it's not so much the what but how you process this emotion. And I would like to add that once this Planet is restored all life will be held as Sacred.

读者：我已阅读完了《圣光的回归》和所有的近况更新。现在我有一个涉及水晶的问题。 请问水晶是否有助于锚定圣光的能量？
Reader: I have read the Book and all the Updates. I have a question and it deals with crystals. Is there a use for crystals in helping to anchor the Light Energies?

赫鲁：是的，水晶非常有助于锚定圣光的能量。我要提醒的是，由于这个星球的表面和内部的一切都被扭曲了，因此地球上的水晶本身并不包含完全纯净的物质，但它们可以帮助放大即将来到这个星球的全新的圣光。因此，在你们使用任何东西之前，我建议，如果可能的话，请你们拿一个容器，一个玻璃碗或其他任何东西，然后对着里面装满的水祈祷。并召唤来自上帝宇宙的光[万能能量]，并请求让容器内的水充满如水晶般纯净的圣光，并且祈祷任何被放置在这水中的东西都会被净化并达到其应有的振动频率。然后再将你们的水晶等物品浸入水中，并将它们放在阳光或满月的月光下几个小时。这应该有助于将更多美丽清晰的圣光接引到地表上。
Heru: Yes, very much so. I would caution that as everything on and in this Planet has been distorted, crystals themselves do not contain unsullied matter, but they can help amplify the new Light that is coming to this Planet. So before you use anything, I would recommend that if possible you take a container, a glass bowl or whatever, and pray over that water. Invoke the Light from the Omniverse [the Omniversal Energy], ask that this water be filled with that crystalline pure Light, and that anything placed within that water be purified and brought up to that vibration. Then immerse your stones in that water and place them in the sun or full moonlight for several hours. And that should facilitate drawing to the Earth more of this beautiful clear Light.

读者：你是否知道美国国会于 2000 年 3 月通过的、克林顿总统于 2000 年 10 月 10 日签署的法律，它的名字叫做《国家经济安全与改革法案》——NESARA（由于黑暗势力的破坏，该法案尚未出台)
Reader: Are you aware of the Law Congress passed in March of 2000, and President Clinton signed on October 10, 2000, titled the National Economic Security and Reformation Act - NESARA (which has yet to be introduced due the sabotaging efforts of the Dark Forces),

赫鲁：我知道人们进行过这一尝试。但我不知道它是否已经被通过了。
Heru: I'm aware of the attempt. I am not aware that it has been passed.

[埃洛拉：] 去年我们也向萨南达询问过此事，他表示 NESARA 尚未被通过。
[Elora:] We also asked Sananda about this last year and he stated that NESARA has not been passed.

读者：在过去两年我一直关注的资料中提到，圣哲曼在帮助地球上的我们这方面发挥了重要作用。但我发现在你们的讯息中并未提到过他。你能为我和许多一直关注 NESARA 信息的人说明下为何你们一直没有提到圣哲曼这一点吗？
Reader: In materials I have been following for the past two years St. Germain is playing a big part in helping us here on Earth. But I do not find him mentioned in your materials. Could you check this out for me and many who have been following the NESARA information?

赫鲁：其实在埃洛拉你自己和凯伦，还有这位读者所走过的灵性之旅的过程中，圣哲曼比我更加有名，他确实积极参与了修正这个星球的解放过程。而地球上存在着一些非常正面的，可以同圣哲曼进行通灵的管道，也存在着一些不是那么正面的管道，也在同圣哲曼进行着通灵。不过圣哲曼本人的灵魂阶梯上也有许多不同面向的灵魂。他们中的一些人似乎更多地参与了[地球的修正解放过程]，而另一些人则较少参与这一进程。因此，此时通过通灵管道传递到地表上的信息来源是非常混杂的，人们必须加以筛选，这样才能清楚的分辨出其中哪些才是符合当下地球现状的，有意义有价值的信息。
Heru: In the circles in which you Elora and Karen travel, and this Reader as well, St. Germain is far better known than myself, and he is indeed active in the process of restoring this Planet. Some of the people channeling St. Germain are quite good channels and some are less so. St. Germain also has a number of different Aspects. Some of them seem more involved [in the restoration process] and some of them less so. So there is a definite mixture of what is coming through and what must be sifted to come to clarity.

[埃洛拉：] 赫鲁指的是许多扬升大师灵魂阶梯上，都拥有多个不同面向的灵魂的这一事实；通常，大天使在与他人共享的大天使集体意识中会有 200-300 个面向的灵魂，不过大天使迈克尔有比一般大天使更多的面向，而且像赫鲁这样的造物主神也有许多不同的面向。扬升大师可以随意在他们的灵魂阶梯上创造多个面向。例如，萨南达（Sananda）大约有 7000 个不同面向的灵魂，因为他的“工作量”是如此的巨大。而他们的每个面向都是一个独立存在的灵魂个体。
[Elora:] Heru is referring to the fact that many of the Ascended Masters have multiple Aspects; that typically Archangels have 200-300 Aspects in each Archangel Collective although Archangel Michael has many more, and that Creator Gods like Heru also have many Aspects. Ascended Masters can create multiple Aspects at will. Sananda, for example, has about 7000 Aspects because his "job" is so enormous. Each Aspect is a separate, individuated Being.

第三部分 - 什么是黑暗？
Part 3 - What is The Darkness?

在之前的近况更新中，赫鲁表示最初造物主现在完全明白了黑暗是由什么组成的。我将为那些可能对此感兴趣的人就这个话题做一个简短的讨论。
In a previous Update, Heru stated that Prime Creator now knows what the Darkness is made up of. I will give a short discussion on this topic for those who may be interested.

正如我们在之前的近况更新中所讨论过的那样，黑暗之源是一个完整的造物宇宙系统，位于遥远的虚空中，而且已经是完全黑暗的了。相对而言，这个造物宇宙系统距离我们自己现在生活的这个造物宇宙系统可能很遥远，就像离我们这个太阳系最近的恒星到地球的距离一样瑶远。它是由一位完全不同的最初造物主创造的，而若是没有发生黑暗的入侵，那么我们可能永远都不会知道它的存在，而只会有当我们从更大的视野角度来探寻至尊宇宙时，才会发现它原来是离我们这个造物宇宙系统最近的邻居之一。而这一事实使得来自该造物宇宙系统的堕落存有或黑暗存有能够穿越虚空并进入了我们这个造物宇宙系统。因此，黑暗就是这样入侵了我们这造物宇宙系统并开始不断蔓延。
As discussed in former Updates, the original Source of Darkness was an entire Creation System, far out in the Void, that had gone Dark. This Creation System would probably be as far away from our own Creation System, relatively speaking, as the nearest Star would be to Earth. It was created by an entirely different Prime Creator, and we would probably never have known of its existence except that, in the larger scheme of things, it was one of our nearer neighbors. This fact enabled Fallen or Dark Beings from that System to travel through the Void and to enter this Creation. Thus Darkness entered our Creation and began to spread.

根据赫鲁的说法，黑暗，从本质上来说，是被偶然创造出来的。黑暗事实上是源自那个造物宇宙系统的最初造物主一次试图反转生命密码的尝试。不幸的是，他的这次尝试成功了。赫鲁说：“这是一次错误的实验，并最终导致了这位最初造物主陷入了疯狂。” 我们接着问这位最初造物主进行这个实验的目的是什么，赫鲁回答说：“祂可能只是想看看这一实验是否可以完成。” 随后，这位最初造物主打造的整个造物宇宙系统都变成了黑暗。
According to Heru, the Darkness was essentially created by accident. It was an attempt, on the part of the Prime Creator of that System, to reverse the Codes of Life. Unfortunately that attempt succeeded. Heru stated: "It was an experiment that went wrong and then ended up consuming him in insanity." We asked about the purpose of this experiment and Heru responded, "It may have been just to see if it could be done." Subsequently, the entire Creation System made by this Creator became Dark.

因此，赫鲁说，黑暗本质上是对生命法则的反转——即将这些生命法则完全颠倒。这就是为什么黑暗将爱变成了仇恨，将纯洁变成腐败，将完美变成扭曲，等等。正如我们在其他章节中所说的那样，黑暗的行为有点像计算机病毒，也有点像疾病病毒，赫鲁对此表示：“它本身没有生命；它不是生物。它通过使用并占用宿主的 DNA 并消耗宿主的能量，以此来摧毁宿主。”
Darkness, Heru says, is therefore essentially a reversal of the Codes of Life - taking those Codes and running them backwards. This is why Darkness turns Love to hatred, purity to corruption, perfection to distortion, and so on. As we have stated elsewhere, Darkness acts somewhat like a computer virus and also somewhat like a disease virus, of which Heru stated: "It in itself is not alive; it is not a living thing. It uses the host's DNA and the host's fuel and energy to destroy the host."

关于我们给出的这些类比，赫鲁说道：
Regarding these analogies, Heru stated:

“这两者都是可以方便人们理解的，非常好的类比。让我看看我是否能想出其他的类比。亚特兰蒂斯的毁灭便是源于亚特兰蒂斯人对水晶能量结构的反转，而水晶能量结构几乎就是当时整个亚特兰蒂斯文明的基石。他们的能量，他们的宗教，他们的商业 - 所有这些都是建立在对水晶的使用之上的。当这些水晶中的代码被彻底反转颠倒时，亚特兰蒂斯就陷落了，尽管在那之前，黑暗的腐败就已经在亚特兰蒂斯文明的一些地方蔓延了有一段时间了。但我认为本书的各位读者是能够记住你们过去身处于亚特兰蒂斯文明早期的那种感觉的，你们一定还可以回忆起当一切仍处于纯洁无瑕状态时的亚特兰蒂斯，以及之后黑暗的腐败是如何进入了亚特兰蒂斯，以及它是如何导致亚特兰蒂斯最终的堕落的。”
"Both of those are very good analogies that people can understand. Let me see if I can come up with anything else. The destruction of Atlantis came about by applying that reversal to the crystalline energy structure, the crystalline structures that were being used in Atlantis pretty much as a basis for the entire civilization. Their energy, their religion, their commerce - all of that was built on the use of these crystals. When the codes in those crystals were reversed Atlantis fell, although corruption had already been building for some time. But I think your Readers will be able to remember that feeling. Remember how these early days of Atlantis felt, when things were still pure, how the corruption came in and how it caused the Fall."

许多年前，我曾隶属于一个名为”Pathwork/引路者”的机构。 ”Pathwork/引路者”基于伊娃·皮拉科斯（Eva Pierrakos）从一个自称"The Guide/向导”的存有那里，通过通灵获得的讯息，创办了一系列的讲座。在一些题为“上帝：创造”和“堕落”，的早期讲座中，"The Guide/向导”以惊人的清晰度讲述了黑暗的本质。下面的这段内容引用自"The Guide/向导”对黑暗的描述：
Many years ago, I belonged to an organization called the Pathwork. The Pathwork was based upon a set of lectures channeled by Eva Pierrakos from a Being who identified himself only as "The Guide". In some of the early lectures, entitled "God: The Creation" and "The Fall", the Guide spoke with amazing clarity about the nature of Darkness. To quote:

“所以，那些充满了爱与灵性的世界确实存在了非常非常长的时间，其中的所有造物都以一种难以想象的方式生活在极乐状态中……第一个被感染的灵魂产生了一种与神圣的生命法则完全是背道而驰的力量，这股力量从某种意义上来说和神圣生命法则是相同的力量，只是被以完全不同的方式运用了。第一个被感染的灵魂凭借着这股力量，一点一点的影响了许多其他的灵魂。但并不是所有的灵魂都会受到影响。有的灵魂被感染了，但有的并没有被感染。前者后来变成了“堕落的天使”。在这些存有堕落的过程中，他们身上的每一个神圣的方面都变成了相反的特质：和谐变成不和谐，美丽变成丑陋，光明变成黑暗，智慧变成愚笨，爱变成仇恨，恐惧 ，或自私；而合一变成了分离。”
"So, Spiritual Worlds did exist for a very, very long time where all created Beings lived in a state of bliss, in a way that is unimaginable .... The one Spirit who succumbed first generated a power running in the opposite direction to Divine Law, but it was still the same power, only used differently. With this power the Spirit could affect and influence many other spirits, little by little. But not all spirits were affected. There was a division between those who succumbed and those who did not. With the former, the 'Fall of the Angels' began. In this process every Divine Aspect turned into its opposite nature: harmony turned to disharmony, beauty to ugliness, light to darkness, wisdom to blindness, love to hatred, fear, or egotism; and union became separateness."

一位读者最近写信给我，信中有这样的一些话：“当人们思考黑暗与所有生命那势不两立的立场时……当黑暗带着剧毒，凭借着气居心不良的耐心潜入那些原本热爱生命的宿主身上时……它在感染这个宇宙方面取得了巨大的成功，甚至可以感染造物主神级别的存有 ......人们不由得退后一步，开始想要知道到底是谁或是什么东西会如此憎恨最初造物主，以至要于发展出这种程度的毒液？......究竟是谁能拥有这种程度的力量，来对抗最初造物主？”
A Reader recently wrote to me: "When one ponders the implacable opposition of the Dark to all life ... its pernicious patience as it sinks poisonously into a life affirming host ... its enormous success in the Universes and up to Creator God levels ... one must stand back and wonder who or what would hate Prime Creator so much as to develop a venom of this potency? ... Who could have that level of power to counter Prime Creator?"

埃洛拉：我觉得这位读者的信里涉及到了一个非常重要的点。即堕落的存有为什么会具有这么大的力量来伤害他人？他们为何会充满了如此强烈的仇恨和破坏性？
Elora: I feel that there is a very important point here. How can Fallen Beings have so much power to do harm? How can they be so filled with such an intensity of hate and destructiveness?

赫鲁：他们的力量、他们的仇恨、他们的破坏性、他们制造伤害的创造力，是与这些存有在祂们堕落之前，曾一直固有的爱、光和智慧的力量和强度成完全反比的。这个造物宇宙系统中原本用于服务生命的力量、光明和巨大的创造力被黑暗反转了，变成了攻击这个造物宇宙系统本身的力量。
Heru: Their power, their hate, their destructiveness, their inventiveness in doing harm, are in exact inverse proportion to the strength and to the depth of Love, Light, and intelligence that was intrinsic to these Beings before they fell. Darkness turned the power, Light, and vast creativity of this Creation against itself.

如果你们取一个非常小的数字，例如二或三，并将其反转为负二或三，那么这些数字仍然不是很大。但如果你们把一个数，比如一万亿，反转为负一万亿，那么你们就会得到一个巨大的负数。这就是我们在这个造物宇宙系统中要面对的最终的黑暗程度和强度。我们这个造物宇宙系统的最初造物主创造了这些无比耀眼而伟大的存有，而当他们的生命编码被黑暗反转时，相应地，他们也就陷入了超乎想象的负面状态，他们原本正面且无比强大的爱和力量，也随之被反转扭曲成了同等强大的作恶欲望和能力。
If you take a very low number numerically, such as two or three, and make that negative two or three, these are still not very large numbers. But if you take a number such as a trillion and make it minus one trillion, you have an enormous negative number. That is how we ended up with the degree and intensity of Darkness that we have had in this Creation. Prime Creator created Beings of such glory and magnificence that when they were subject to the reversing of their Life Codes, their fall was correspondingly far and their desire and ability to do harm was correspondingly great.

[埃洛拉：] 我这里将再次引用"The Guide/向导”的传讯：“例如，让我们假设，一个处于完美状态的存在具有伟大的爱的力量的特殊特质，即神圣之爱的火焰。而这种爱的力量会被黑暗反转为完全相反的力量，并产生仇恨和邪恶的大火……让我们假设另一个处于完美进化状态的存有具有明智的判断力、冷静和明智的反思力的特殊特质……当祂的这些特质被转向了完全相反的方向时，祂身上的这种力量就会创造出……冰冷的寒意、冰冷的黑暗和荒芜……由于造物最重要的一个神圣特质之一就是自由意志或选择的自由，黑暗也必然会将其颠倒为完全相反的特质……[因此 ] 上帝及其神圣的生命法则的黑暗对立面就必定是禁止自由选择和强者对弱者的统治。”
[Elora: ] To quote the Guide once again: "Let us suppose, for instance, that a Being in its perfect state had the particular characteristic of great strength of Love, the fire of Divine Love. This Love Force would turn around into its opposite and create a great fire of hatred and wickedness .... Let us suppose that another individual in his or her perfect state of development had the particular characteristic of wise judgment, calmness, and wise reflection ... Directed to its opposite force, this power would create ... icy coldness, icy darkness, and desolation .... Since one of the most important Divine aspects is Free Will or Freedom of Choice, this had to turn into its opposite too ..... [Therefore] the opposite of God and his Laws must be the prohibition of Free Choice and the domination of the stronger over the weaker ones."

第 4 部分 – 赫鲁讯息更新 – 2006 年 5 月 12 日
Part 4 – Update from Heru - May 12, 2006

埃洛拉：赫鲁，你能给我们提供任何可供我们要发布给读者的讯息更新吗？
Elora: Heru, can you give us any kind of update to be released to our Readers?

赫鲁：好的。 亲爱的读者：我在这里很高兴的向你们宣布一个我们之前从未公开谈论过的项目的新阶段。我们在一些更新中提到，某些项目被分入了需要保密的类别中，这就是其中之一。我们今天将正式解密这个项目。最初造物主召唤了成千上万的上帝战士，这些上帝通过挖掘隧道的方式进入了地球那密度被扭曲了的第三维度中。他们从太阳系外围出发，大约十天前到达了地球表面。我们让他们暂时停留在地球表面的第三维度中，以便拆除黑暗势力的许多陷阱装置、末日程序、以及一触即发的各种炸弹等等。当上帝战士来到地球表面时，我们称之为上帝之水的以太水以 15 分钟为间隔的脉冲形式被释放了出来。这种上帝之水里有许多的程序和频率，可以溶解和拆除任何对盖亚的生存构成威胁的东西。正如你们星球上的水被称为通用溶剂一样，上帝之水也具有相同的特性。这些我们被编程的以太水从上帝战士们打开的维度裂孔中流进了地球的第三维度。
Heru: Yes. Dear Readers: I'm very happy to announce a new phase in a Project that we have not spoken publicly about before. We mentioned in some of the Updates that there were certain Projects which were classified and this was one of them. We are de-classifying this Project today. Prime Creator has called forth many thousands of God Warriors to tunnel into the density of Earth’s distorted Third Dimension. They started from the outer reaches of the Solar System, and about ten days ago they reached the surface of the Earth. We stopped them there in order to defuse many booby traps, doomsday programs, hair triggers to bombs, and so on. At the point that the God Warriors came to the surface of the Earth, an Etheric Water that we are calling God Water was then released in 15 minute interval pulses. This God Water has many programs and frequencies in it to dissolve and dismantle anything that is a threat to the survival of Gaia. Just as water on your Planet is called the Universal Solvent, the God Water has that same property as well. This programmed Water came through the holes opened by the God Warriors.

[埃洛拉：当上帝战士们正在向地球表面的维度挖掘隧道的过程中，我用灵视力观察到了他们。就好像他们真的把自己的身体变成了钻头，在被扭曲的密度中开孔。这非常像看着有人钻穿坚硬的岩石——这再次证明了我们生活在一个令人难以置信的高密度世界中，并认为这是正常的。我们得知，这些上帝战士体内携带着原子修正的程序，在某种意义上将成为原子修正发生器。 赫鲁继续说道：]
[Elora: I clairvoyantly observed the God Warriors when they were in the process of tunneling down towards the surface of Earth. It was as though they literally turned their bodies into drills and cut holes through the density. It was very much like watching someone drill through solid rock - another demonstration of the incredible density that we live in and consider as normal. We were told that these God Warriors carried the Program for the Atomic Correction within their bodies and would in a sense become Atomic Correction Generators. Heru resumes:]

这种情况已经持续了大约一周。昨晚，5 月 11 日午夜，上帝战士们恢复了对向地球深处进发的钻探，并进入了密度最大的区域，他们将在地球的核心会合。我们估计他们还需要5天的时间才能到达那里，并还要再花一天的时间完成最初造物主所说的“原子修正发生器设置校准”。因此，在六天内（大约 5 月 1 日至 7 日），他们将准备好融合彼此的所有能量并成为原子修正发生器。它们将产生能量来纠正地球原子和亚原子层面的扭曲，并从地球的核心辐射到这个星球上的所有物质之上——然后，一旦这个星球完成了修正，这股力量就会延伸到整个太阳系中。我们认为这些上帝战士们将使得更多的圣光得以流入这颗星球。这将首先通过他们正在挖掘的穿越第三维度的密度隧道而发生，上帝之水将通过这些渠道持续流入这里的第三维度。一旦我们稳定了盖亚，使其的生命不再受到威胁，最初造物主就会启动一系列不同的计划，针对性的解决地球上的世界领导人、环境以及你们所面临的所有不同问题。许多事情会同时发生，有些会先于其他事情发生。我认为现在列出优先事项还为时过早。一旦这个阶段正式开始，我们就可以继续回到这个话题进行交流。
This has been going on for about a week. Last night, May 11 at Midnight, the God Warriors resumed their drilling into the Earth, into the greatest of the densities, and they will all meet up at the core of the Earth. We estimate the time that it will take to get there will be five days with one day of what Prime Creator calls "set up". So in six days time [about May 1-7] they will be ready to merge all of their energies and become Atomic Correction Generators. They will bring forth energy to correct the distortion at the atomic and subatomic level, radiating out from the core of the Earth to all matter on this Planet - and then, once this Planet is complete, to extend out into the entire Solar System. We feel that this will have a tremendous effect on opening up an influx of Light to this Planet. This will happen first through the channels that they are digging and through which this God Water will continue to flow. And once we have stabilized Gaia to the point that there is no threat to her life, Prime Creator will then initiate a series of different programs aimed at world leaders, environment, and all of the different issues that you have. There will be many happening at once and some will occur before others. I think at this point it's premature to list what the priorities are. We can come back to that once this phase has begun.

埃洛拉：从维度上来说，你能更明确地说明上帝战士们现在在哪里吗？如果他们现在就在稠密物质分层中，那我们就应该可以用灵视力看到他们才对，如果不是，那原子修正又将如何进行？
Elora: Can you state any more definitively where the God Warriors are, Dimensionally speaking? If they were on the Dense Physical we'd see them, and if not how is the correction going to work?

赫鲁：他们目前处于地球上[正常]的第三维度中。他们仍然处于从地球上正常的第三维度进入稠密物质分层的过程中，我们相信，一旦他们到达地球的核心并开始了能量的创造过程后，他们将能够完全进入稠密物质分层中。虽然我目前尚无法完全保证这一点，但这是我们明确的想法和希望。
Heru: They are in the [normal] Third Dimension. They are still in the process of tunneling from the Third Dimension into the Dense Physical, and it is our belief that once they get to the core of the Earth and begin this generation process that they will be fully on the Dense Physical. I cannot guarantee that but this is our definite idea and hope.

埃洛拉：我们的一些读者对我们上次更新中我题为“大声说出自己的苦痛”的小节中的内容表示愤怒。我相信你还记得我们的那次讨论。我将为你读出一封来自一位情绪非常激动的女读者的来信：
Elora: Several of our Readers expressed outrage at the portion of our last Update which I entitled "Speak Up and Tell Us Where It Hurts". I’m sure you recall that discussion. I'm going to read a very impassioned letter from a woman in this regard:

读者：我热衷于阅读《圣光的回归》已经有一段时间了。我发现它很引人注目，并且我觉得它里面包含了一些非常可靠的真相。但这最近的这条近况更新中的信息让我感到非常愤怒。我可能还没完全理解其中的含义，但我目前的看法是：
Reader: I have been an avid reader of The Return of Light material for awhile now. II have found it compelling, and felt it has some very solid truth to it. BUT this last message has made me feel quite outraged. I perhaps am not understanding it, but here is my take:

信息中提到“这与稠密物质分层中发生的事情的细节，从最初造物主的视角来看，仍然是十分模糊的这一事实有关。……” 对此我想问的是。你们还需要听到多少因为自己的婴儿死于疾病和饥饿而哭泣的母亲们的声音？你们还要听到多少被强奸的女人的哭泣声？你们还需要听到多少那些身处伊拉克和其他一些极端混乱的地区，被折磨的痛苦不堪的年轻人的呐喊才能看清地表的现状？难道说地球上的父母会比那些所谓的高维存有更厉害吗？因为我们可以预测我们孩子的需求，无需他们提出具体的要求，无需他们吐露心声。当有出现问题时，我们会提前预感到，并会在不了解问题的所有细节的情况下为自己的孩子提供帮助。
It was said 'details of the Dense Physical are still obscured from Prime Creator's view .. .' Here is MY question. How many weeping mothers with babies dying of disease and starvation do you need to hear from? How many sobbing women who have been raped need to cry out to you? And how many anguished tortured young men in Iraq and other places of insanity need to callout before you get a picture? Are parents on Earth more advanced than the so-called Higher Beings? We can anticipate the needs of our children without their specific requests, without their spilling their guts. We sense when something is wrong, and help without knowing all the details.

我不明白为什么一位造物主神会没有技术或专门的团队来详细了解我们这里到底TMD发生了什么。他如果有给我打过哪怕一通电话，那他也不会像现在看不清我们的处境。他可以看CNN吗？你这是在暗示我们求救的喊声还不够大并且我们还要更详细的说出我们的痛处吗？？？？？？
I don't understand why a Creator God would not have the technology or the Team on the ground to understand in intimate detail what the hell is happening here. He hasn't called me or he would know. Can he watch CNN? Are you implying that we haven’t been speaking up and saying in gruesome detail where it hurts ???????

我们感受到的痛苦是如此的巨大——在我看来，最初造物主这种想要我们向他展示发生在我们身上的各种形式的痛苦，这样他才能最终“看清它们”的行为，就像是偷窥他人的隐私一般……而“看不见”这一点在我看来似乎只是一个蹩脚的借口。这有点像乔治·布什在卡特里娜飓风之后不知道甚至不知道超级圆顶内的情况。【译注：这里的超级圆顶指的是路易斯安那超级圆顶体育馆，在2005年卡特里娜飓风袭击美国新奥尔良市期间，其被用作民众的避难所。】而了解里面民众的情况本来TMD就是他份内的工作！地球上不乏很多经历过最黑暗的处境并还有能力向最初造物主进行反馈的人。我们希望祂现在就能停止地球上的暴力行径这一点对祂来说还不够明显吗，除此以外，最初造物主到底还需要知道些什么才能够阻止这一切暴行！
The pain we feel is so enormous - it seems voyeuristic to me that Prime Creator would want a parade of misery in all its forms so He can finally 'get it' .. .'Not being able to see' seems like a lame excuse to me. Sort of like George Bush not knowing about conditions in the Super Dome after Hurricane Katrina. It is his damn job to know. There are plenty of people who have been in the worst darkness who are capable of reporting. What more does Prime Creator need to know, except we want the violence stopped now!

赫鲁：谢谢你埃洛拉，这封信非常令人动容。而事实是，最初造物主确实没有辅助他了解这里的地表团队。你们中那些与我交谈并与最初造物主交谈的人是就已经是我们能在地表目前能获得的最大的信息来源了。如果那一节的信息的让一些读者误以为我们对地球上的目前的困境并不敏感的话，我对此深表歉意。但事实确实是，在很多情况下我们并不清楚这里到底发生了什么。因此如果每个人都可以从自己个人的角度，传递投射给我们更多关于地表情况的细节，那么我们就越能够针对性的解决地表上每个特定的问题。
Heru: Thank you, that is very moving. The truth is that Prime Creator does not have a Ground Crew. Those of you who speak to me and speak to Prime Creator are the closest thing that we have to a Ground Crew. My apologies if the effect of that message was to convey insensitivity to the plight here. But the truth is that in many cases we don't see clearly what is going on. And the greater the detail that can be uploaded to us, from each person's perspective, the more we are able to hone in on each particular problem.

埃洛拉：赫鲁，如果你告诉我们当你观察地球的稠密物质分层时，你实际看到了什么，也许会有助于这些读者理解你们？所以你观察过程中的体验是怎样的？
Elora: Heru, maybe it would help if you told us what you actually see when you look at the dense physical? What is your experience?

赫鲁：我看到了烟雾，和黑色的形状。我透过非常模糊的玻璃看到一片远景，我眼前只能看到厚厚的烟雾，以及远处一些正在燃烧的火焰。所以我观察稠密物质分层时只能看到事物非常模糊的细节，我相信最初造物主也是如此。
Heru: I see smoke, dark shapes. I'm looking through a smoky glass into a vista that has places where you can see fires burning, and in between it's just smoke. So my ability to see detail is very obscured, and I believe it is the same for Prime Creator.

埃洛拉：你说的燃烧的火焰是什么意思？
Elora: What do you mean by fires?

赫鲁：战争之火、饥荒之火、危难之火——但这些对我们来说都是处于稠密物质分层深处的景象。所以我们无法深入其中，以便可以看到其中涉及的某个单独的房屋或某个单独的人的地步。我们只能感受到其中存在着大量的创伤。例如，如果我把注意力集中在埃及的开罗，那是一个污染严重、贫困的城市，我就会看到痛苦之火。由于我无法看清其中的细节，因此从我的视角看过去，开罗财富集中的城市中心似乎并没有充满痛苦之火。但是真实情况并非如此，我会有这种误判只是因为开罗市中心被贫民窟的痛苦之火环绕着，它看起来就像是这座城市周围有一个连续不断的火环，让我看不清火焰内的细节。因此我看不到其中个别的人、个别的建筑物或个别区域的具体状况，因此我很难辨别我看到的是痛苦究竟是源自这个城市的哪个方面。
Heru: Fires of war, fires of famine, fires of distress - but again this is from some distance. So we are not able to get down to the point where we can see an individual home or an individual person. There are clusters of trauma. For instance if I were to focus on Cairo, a very polluted and impoverished city in Egypt, I would see the fire of the pain. It's almost as if the center of the city, where the wealth is concentrated, is not on fire. But with the rings of slums surrounding it, it looks like successive rings of fire surrounding the city. I cannot see individual people or individual buildings or individual conditions, so it's hard to discern what aspect of misery I am seeing.

让我再次向最初造物主核实一下，看看他观察稠密物质分层时遇到的情况是否也和我一样。他说是的，而且由于密度的原因，我们距离你们的星球表面还有一段距离。但并不意味着我们没有听到大家的祈祷。但是，就像开罗周围的火环一样，但是大家的祈祷更像是一个让我们难以区分个中细节的混声——因缺乏卫生设施、因缺乏健康护理、因疾病流行、因缺乏优质水、因暴力和虐待而出现的祈祷，模糊地混杂在一起，让我们难以区分。 如果我看着这个火环，我会无法辨别火环中是否会存在所有这些问题，或者可能除了一个问题之外，其他问题全部存在。例如，如果开罗市其实是有着充足的优质水源的，而这一点对我而言，就是在我的辨别范围之外的。我还想补充的一件事是，光之工作者所拥有的天赋的一部分是，他们与不同的高维存有之间存在特殊的个人联系——比如与最初造物主、与我自己（赫鲁）、与大天使等等。光之工作者也有比普通民众更强的沟通、聆听和表达的能力。这对我们来说非常有价值。另外当这位读者问我是否可以看 CNN 电视时，答案是否定的，我看不了。
Let me just double check with Prime Creator and see if that corresponds with His vision. He says yes, and that because of the density we are still some ways away from your Planet. And it is not that the prayers of everyone are not being heard. But, much like the Ring of Fire that surrounds Cairo, it is more of an indistinguishable chorus - indistinguishable between the lack of sanitation, lack of health of heath care, prevalence of disease, lack of good water, violence and abuse. If I look at this Ring of Fire I cannot discern whether there would be all of those problems or maybe all but one. So for instance if there was plentiful good water there, I couldn't tell if there was or wasn't. And I want to add one more thing, that part of the gift that the Light Workers have is the personal connection with different Higher Beings - with Prime Creator, with myself, with the Archangels and so on. The Light Workers have a greater ability to communicate, to hear, and to articulate as well. And this is very valuable to us. So when the Reader asks if I can watch CNN TV, I cannot.

[埃洛拉：我相信赫鲁正在描述的是所有高维存有，在试图洞察目前地球上的稠密物质分层时所面临的普遍挑战，因为我们都知道他们曾经确实能够同时精确观察地球上的许多人事物的情况。而造物主神和最初造物主在某种意义上可能是“更高维度”的存有，也因此比正面外星种族等其他人要更难看到地球稠密物质分层的细节。我生活中的一个有趣的例子如下。我有一只猫，它是一位伟大的冒险家，曾在离家很远的地方迷路过几次。我们请动物天使来引导她回家，效果很好。然而，有一次，天使告诉我们，他很难找到我的猫，因为他观察我的猫的视线被遮挡了。虽然天使依然会找到她，然后接着又会在很长一段时间内失去观察她的视野。其他帮我一起寻找她的高维存有们也遇到了同样的问题——他们确实是看不到她。最后我的猫确实回家了，但这是一个具有启发性的事件。]
[Elora: I believe that Heru is describing the general challenges that the Higher Beings have when attempting to see into the Dense Physical Plane, for we all know of instances where they have been able to pinpoint individuals and situations. It may be that the Creator Gods and Prime Creator are in a sense "higher up" and are less able to see details than others like the Positive ET's, for example. An interesting example from my life is as follows. I have a cat who is a great adventurer and has been lost on a couple of occasions, having wandered quite a distance from home. We have called upon the Angel of Animals to guide her home, and this has worked well. There was one occasion, however, where the Angel told us that he was having a very hard time locating my cat because she was obscured from his view. He would find her and then lose her again for long periods of time. The other Beings I work with were having the same problem - they just couldn't see her. My cat did make it home, but this was an illuminating event.]

埃洛拉：你认为我们和高维存有们这些更详细的交流将有助于高维的光明势力制定他们进入这里的计划吗？
Elora: Would you say that these more detailed communications will help the Higher Forces to lay their plans for when they get in here?

赫鲁：是的，这会非常有帮助。因此，我想请求你们每个人与那些可以和你们以最清晰的方式进行交流的存有们进行对话，无论他们是萨南达、大天使迈克尔、最初造物主还是其他存有，请开始向我们上传地表现况的尽可能详细的个人描述和感受。
Heru: Very much so. So I would ask everyone to dialogue with whomever they feel the clearest communication, whether it be Sananda, Michael, Prime Creator or others, to begin to upload to us what is happening in as great detail as possible.

[埃洛拉：我觉得这是非常重要的一点。就好像高维的光明势力需要创建一张详细的救援地图，而我们被要求提供有关我们所在地的情况或我们所知道的情况的具体信息来帮助他们建立这个地图一样。在原子修正取得突破之前，我们可能还无法得到我们正在寻求的回应。然而，光明势力对这里的情况了解得越多，他们到达我们这里时的准备就越充分。想象一下一座被地震摧毁的城市。部分地区发生火灾。在其他地区，水管或煤气管已损坏。 某些地方存在抢劫、暴力等现象。此时救援队还没有到达，但如果有几个人可以用手机拨打电话并解释城市中正在发生的事情和地点，那么当救援队到达时，他们就会知道该如何以及该在哪里开展工作。]
[Elora: I feel this is a very important point. It's as though the Higher Forces need to create a detailed rescue map, and we are being asked to help by providing specific information about conditions in our locales or conditions as we know them. Until the breakthrough with the Atomic Correction occurs, we may not yet have the response we are seeking. However, the more the Light Forces know about the situation here, the better prepared they will be once they reach us. Imagine a city which has been devastated by an earthquake. In some areas there are fires. In others, water or gas mains have broken. There is looting and violence in certain places, and so on. Rescue teams have not yet arrived, but if a few people can call out on their cell phones and explain just what is happening in the city and where, then the rescue teams will know how and where to get to work when they arrive.]

埃洛拉：地球上的人们被教导说上帝可以看到一切——他可以看到麻雀坠落，等等。
Elora: People here have been taught that God can see everything - He sees the sparrow fall, and so on.

赫鲁：总有一天这会成为现实。在其他的世界上这是真的，也是应该的。这就是我们正在努力的方向。我再次为没有在第一次跟你们交流时更清楚地说明这一点而道歉。
Heru: Someday that will be true. On other worlds it is true, and it is what should be. That is what we are working towards. And I would once again like to apologize for not having stated this more clearly the first time.

读者问题：你好，我刚刚读了一篇摘自“伊斯兰国”盐湖论坛报的文章。标题相当长：内华达州的试验爆炸：核演习（五角大楼显然正在寻找掩体破坏器的最佳尺寸）。这就是所谓的神桩！耶！！！ 赫鲁你有观察到这件事吗？我感到震惊的是，美国政府再次没有考虑到盖亚的感受。据称，这一实验需要在石灰岩隧道中使用 700 吨硝酸铵和燃料。这个区域的构造板块已经在移动了，天啊他们到底在想什么。你对于最强大的光战士干预这件事有什么建议吗？或者你对此有什么建议吗？
Reader question: Greetings, I have just read and article that was excerpted from the Salt Lake Tribune from Isis. The title is rather long: Test Blast in Nevada: A Nuclear Rehearsal (Pentagon apparently looks for an optimal size of a bunker buster). It is called Divine Stake! Yech!!! Has this been observed by Heru? I am horrified that once again no regard for Gaia is on the Administration's plate. It supposedly entails 700 tons of ammonium nitrate and fuel in a limestone tunnel. The tectonic plates is this area are already moving, my Heavens what are they thinking. Any suggestions for Optimal Light Warrior Intervention? Any suggestions at all?

赫鲁：目前我认为我们无法阻止这次测试的发生。但那里的构造板块上有光战士和上帝战士，他们监视着这一切并希望能够阻止这次测试导致的任何或大部分严重破坏性的地震。 我不能说我们一定可以阻止所有由这次测试而引发的地震，但我预计这次测试不会产生任何破坏性的结果。
Heru: At this point I don't see that we can stop the Tests from happening. But there are Light Warriors and God Warriors on the Tectonic Plates, monitoring and hopefully preventing any or most of the severe damaging earthquakes. I can't say that we will get all of them, but I don't foresee anything coming out of this.

读者问题：在 2005 年 11 月的近况更新中，有一些内容与如果负责第一接触的光明势力飞船过早着陆，人类军队就会向这些飞船发射核武器有关。而信息中提到其结果将是这些船只被毁，并对地球造成巨大损害。在苏兹·沃德 (Suzi Ward) 传讯的关于马修·沃德 (Matthew Ward) 的通灵信息的书籍中，多次提到最初造物主会凌驾于造物的自由意志而采取干预的一种情况，即他会干预在地球上，及这个造物宇宙系统中任何原子武器的爆炸，因为这种爆炸会对任何不幸接处于爆炸范围内的人的灵魂造成极其严重的伤害。而最初造物主对于这种情况的干预主要是通过一些仁慈有爱的正面外星种族的先进技术和持续不断的高强度监控来实现的。我也在其他通灵管道的信息中听到过对这一点的描述。
Reader question: In the November 2005 Update, there were some things said having to do with nuclear weapons being fired at the First Contact Ships if they decided to land too early. The result would be destruction of those ships and great damage to Planet Earth. In the Matthew Ward Books channeled by Suzi Ward, there is much mention of Prime Creator overriding just one area of Free Will that has to do with the detonation of atomic weapons on Earth and the rest of Creation because of the extreme deep level damage it does to the Soul of anyone unfortunate to be in the proximity of such an explosion. This is partly or mainly being managed by the advanced technology and high level, diligent survalence of some of the benevolent ET's. I have also heard this referenced in other channeled material.

在你11月更新的讯息中，你提供的信息让我不禁猜想，我刚才描述的最初造物主做出的关于核武器的声明可能并不存在。我知道并非所有通灵管道的信息都值得相信甚至是值得我们接受的，但目前所有迹象都表明你的信息是值得我相信的，真实可靠的信息之一。而且我发现你的信息和苏兹·沃德提供的大部分信息非常吻合，但在这一点上，你们的信息存在非常巨大的差异。你能为我解答我的这个疑惑吗？
In the November Update, the reference indicated to me that no such declaration of Prime Creator that I just described had ever occurred. I understand that not all channeled information is to believed or even entertained, and all indications are that yours is one of the authentic ones. I find most of the information from you and Suzi Ward to be very much in alignment with each other, but this is a very huge discrepancy. Is there anything you can tell me to clear this up?

赫鲁：这里有几点。首先，就最初造物主声明永远不会允许核武器被使用而言，我知道这种干预的尝试已经就位了。然而，我不能保证它 100%有效，因为迄今为止光明势力其他失败的情况让我吸取了经验。我不确定这是否完全是一个关于要凌驾于自由意志之上的问题。其次，在正面外星种族大规模登陆并有大量太空飞船进入的情况下，我们尚不清楚是否有可能完全避免核武器的爆炸。然而，如果有任何核武器的爆炸发生，它们都会很快被我们控制住。我们的技术可以遏制核武器的爆炸并大大减少其影响。除此之外，关于地球上是否可能发生核武器爆炸的任何信息目前都属于机密信息。但我可以说，未来当正面外星种族的飞船大规模登陆地球的时候，他们必然已经有了可以控制核武器爆炸的技术，因此可能发生的任何由核爆引发的损害都将受到光明势力极大的限制和遏制。
Heru: There are several points here. First, as far as the declaration by Prime Creator that no nuclear weapons will ever be fired, I know that attempt is in place. However I can't vouch for the 100% effectiveness of it because of the failures of other things so far to come through. I'm not certain that it is totally a matter of overriding Free Will. Secondly, in a situation where there would be the Mass Landings of the Positive ET's with a tremendous number of the Space-ships coming in, it is not known whether it would be possible to avert any detonation of nuclear weapons. However if any detonations are made, they will be contained. The technology is there to contain detonations and greatly reduce their effect. Beyond that, any information as to whether there could be detonations or not is, at this point, classified information. But I can say that at the point of the Mass Landings of the ET ships, the technology is there to contain the explosives, so that whatever damage might occur would be greatly limited and contained.

[埃洛拉：]我曾以为正面外星种族只有在安全的情况下才会登陆地球，并且也不会遭到地表军队的射击。
[Elora:] I thought the ET's would only land when it when it was safe and they wouldn't be fired upon.

赫鲁：我正在向最初造物主核实这一点——他只是说正面外星种族就要来了。
Heru: I'm checking with Prime Creator - and all He is saying is that they're coming.

[读者问题：] 我在工程、建筑和材料行业工作了35年，我想知道即将到来的所有的变化将如何影响我们生活工作的方式。未来我们在建造东西的过程中还会使用沙子、砾石、水泥、铜、钢、玻璃等吗？与太空飞船和太空技术相比，我们目前使用砖块和砂浆进行建造的方法似乎还处于非常初级的水平。
[Reader question:] I have been in the Engineering, Construction and Materials business for 35 years and am wondering how all the Changes are going to effect how we do things. Will we still use sand, gravel, cement, copper, steel, glass etc. in the way we build things? Our current methods of construction using bricks and mortar seem very basic when compared to space ships and space technology.

除了采矿、钻探石油或砍伐所有树木之外，我相信一定还有更好的方法来让我们去获取原材料。我们的交通和电力系统似乎也需要进行全面的变革了。 请你提供一些信息，向我们说明在黑暗从地球上消失，并且我们得到了正面外星种族的支持后，我们这些基本需求（食物、取暖、衣服和住所）将会发生怎样的变化。
There must be better ways of getting raw materials other than mining, drilling for oil, or cutting down all the trees. Our transportation and power systems also seem to be in total need of replacement. Would you be so kind as to offer some information on how these basic needs (food, heat, clothes, and shelter) will change after the Dark is removed and ET support is provided.

赫鲁：好的，我很乐意为你们提供这方面的信息。如果你观察未堕落宇宙中的一颗第三维度星球，你会发现它其实是一种低科技含量的文明——它会更接近大地，更接近自然。那里的气候也会更加舒适。另一件事是那里的人口密度没有那么大，所以那里更多的是村庄而不是大城市。那里也会使用科技，但会是一种有机科技，因此那里的计算机不是由塑料制成并靠电力运行的，而是由有机化合物制成。至于那儿的建筑和道路等的一切，也都会更加有机，人们对交通的需求也会更少。人们的生活更加本地化。还有那儿的第三维度人类拥有着创造物质和生命的能力。在那儿，如果你想要黄金，你不必通过开采获得它，你可以创造它。如果你想要一扇玻璃窗，你也不需要收集沙子、熔化它并净化它，你只需简单地把它创造出来就好了。那儿的第三维度存有完全有能力做到这一点——他们可以创造食物、创造衣服、创造他们需要的任何东西。
Heru: Yes, I'd be very happy to. If you were to look at a Third Dimensional planet in an Unfallen Universe, you would find that it is a much more low tech culture - much closer to the Earth, much closer to Nature. The climate is far more amenable to comfort. And the other thing is that population density is not as great, so it is more a matter of villages than large cities. There is technology but it's an organic technology, so instead of a computer being made out of plastic and running on electricity it would be made out of organic compounds. As far as building and roads and so on, everything would be much more organic with less need for transport. Things are much more localized. And there is also the ability of those Third Dimensional Humans to create matter and create life. If you wanted gold you wouldn't have to mine for it, you could create it. If you wanted a glass window you wouldn't have to gather the sand and melt it and purify it, you would simply create it. And it is within the grasp of a Third Dimensional Being to do that - to create food, to create clothing, create whatever they need.

[埃洛拉：] 在一颗与地球大小相同的未堕落的第三维度星球上，正常的人口密度是多少？
[Elora:] On an Unfallen Third Dimensional planet the size of Earth, what would be a normal population density?

赫鲁：这取决于它是否是一个富含水的行星。一些第三维度的行星缺少坚实的陆地，而另一些则有很多坚实的陆地。但让我们以一颗与地球大小相同的行星为例，其陆地与水域的比例大致相同。它可以舒适地容纳数百万人，而且会比你们目前的地球更舒适，因为你们一些土地上的气候确实是不适宜人们生活的。比如我现在可以想到的地球上南极大陆和北极圈周围那些人烟稀少的陆地。如果地球上的气候更加均匀的话，地球南北极陆地的情况就不会如此了。然后由于那颗星球上人们的饮食与这里存在巨大的差异，因而那里不需要大规模的生产肉类食品以及主要为了维持肉类食品工业而种植的所有植物原料。那里根本不需要像地球上这样的农场。人们的饮食会更加清淡，主要以水果为主。
Heru: It would depend on whether it was a watery planet. Some of them have very little solid ground and some of them have a great deal of solid ground. But let us take a planet the size of Earth with roughly the same proportion of land to water. It would accommodate several million comfortably, and more comfortably than your Planet currently because you have climates where there is land but it is really not suitable for living. I am thinking of the Antarctic land mass and the lands up around the Artic Circle which are very sparsely populated. This would not need to be so were the climate more even. And because of the difference in diet, there wouldn't be the need for large meat manufacturing and all of the plant material that is grown primarily to sustain the meat industry. There just wouldn't be the need for farms like there is on Earth. People would be eating much lighter, primarily a fruit based diet.

[埃洛拉：]在佐治亚州的某个地方有一些立石，上面刻有更开明的十诫。上面的信息说地球人口不应超过7000万。
[Elora:] There are some Standing Stones in Georgia somewhere, and they have sort of a more enlightened Ten Commandments inscribed on them. They say that the Earth's population should not be more than 70 million.

赫鲁：这是有可能的。不过我个人认为真正合适的数字不应该有那么高。对于一个正常的星球，我的观点是最佳的人口应该是十几万到两千万之间。当然一个星球肯定可以维持7000万的人口，但我认为正常情况下人们会选择不生那么多孩子，因此这个数字会更接近2000万。
Heru: It could be that. I don't think it would be that high. With a normal planet I'm thinking more along the teens to twenty million. It could definitely sustain 70 million but I think people would choose not to have so many children, and it would be more like 20 million.

埃洛拉：这是一位读者发给我们的东西。 该材料据说是 2006 年 2 月 7 日来自哈顿/Hatonn 的一则通灵信息。请你点评一下该信息是否属实：
Elora: Here is something that a Reader sent us. It is material said to be channeled from Hatonn on February 7 of 2006. Would you please comment on whether this information is true:

从周六开始，发生了一件震惊地下世界的事件。五百年前的一个事件引发了周六发生的事件的高潮。这似乎是对世界许多地方地下基地的一次轰炸。事实上，这导致了许多负面外星人的秘密地下掩体的彻底消失，而这些负面外星人在其中存储了大量的数据，而这些数据将导致人类的灭绝。
Beginning on Saturday there was an event that rocked the Underworld. Five hundred years ago an event set into motion the culmination of what took place on Saturday. This was an event that seemed like a bombing of the underground Bases in many parts of the world. In actuality it was the extinction of many of the Off-Worlders' Secret Bunkers in which they had stored vast amounts of data that would lend itself to the extinction of the Human Race.

这些数据现在已不再适用于任何物种或任何生命形式了。事实上，这些负面外星人将无法再获得他们的那进化所需的部分经验了，这也意味着他们不可能通过他们当前的模式获得进化了。这段时间所发生的事情是，在一系列返回到这些负面外星人创建和存储这些数据的“时间线”的工作完成后，我们已经能够完全、永久地删除这些负面外星人创造的数据和知识。就好像那些东西从未存在过一样，或者是这些负面外星人的意识从未出现过创造这些数据和知识的意图一般。
No longer is this available to any species or to any Life Form. In fact, the Off-Worlders no longer have access to that part of their experience, which means that there is no chance that they can retrieve it for their purposes. What has taken place is that in a series of returns to the 'timeline' in which this data was created and stored, we have been able to completely and forever erase this data and knowledge. It is as if it never happened, or was created from the coffers of the intent of this species of Off-Worlders.

赫鲁：是的，确实如此。我们已经完成了这项工作。
Heru: Yes, that is true. That has been accomplished.

埃洛拉：关于你灵魂阶梯上的各个不同面向的灵魂，这位读者问：我们正在阅读的是来自赫鲁萨阿赛特/Heru Sa Aset 或赫鲁的另一个面向的讯息吗？
Elora: Regarding your various Aspects, this Reader asks: Are we reading communications of Heru Sa Aset or another Heru?

赫鲁：不，我不是赫鲁萨阿赛特/Heru Sa Aset。
Heru: No, I am not Heru Sa Aset.

读者：如果我们现在阅读的传讯是来自赫鲁的另一个面向，那这个赫鲁服务于哪个王朝？在他变回自身的真容前，他/她的赤土陶器[身体]里装着什么？【译注：因为这里的读者提问并非是现场提问，因此需要大家在阅读的时候调节好读者问题和赫鲁回答时存在的时间差。】
Reader: If another Heru which Dynasty did this Heru serve and what was contained in his/her terra cotta envelope [body] prior to Transfiguration?

赫鲁：目前地表还没有发掘出任何我在埃及王朝的建立过程中所给予的教导的书面记录。相关的记录出现的时间其实远早于现在埃及政府所认为的时间。一些关于我的教导的，被埋藏的记录可能会在某个时候浮出水面。我相信这些记录目前仍存在于地球上。
Heru: There is no written record of any of the teachings that I gave in the Founding of the Egyptian dynasty. They were prior to what is known in Egypt at this time. There may be some buried records that will surface at some time. I believe that there are.

读者：我想知道，银河联盟的一些飞船目前是否能够进入我们这个位于稠密物质分层中密的物理世界，还是说这里的密度目前对这些飞船来说还是太大了？我曾经在一条通灵讯息中看到说几个月前银河联盟和地球上的一些盟友举行了一次会议，银河联盟在非洲将他们接上了飞船，并与他们在船上见了面……如果这是真的，那么我猜他们可能可以进入我们的世界……赫鲁对此有什么看法吗？
Reader: I was wondering, are some of the ships from the Galactic Federation able to come into our World at the moment, in the dense physical, or is it too dense for them? I remember reading a channeling saying that a few months ago there was a meeting between Galactic Federation people and some allies on Earth, and that they picked them up in Africa to meet on board the ship.... If that's true, then I guess they probably can come in our World ... Any comments from Heru about this?

赫鲁：我不相信这会发生在当前地球的稠密物质分层中。我认为这是发生在另一个维度的事情。
Heru: I don't believe that happened on the Dense Physical Plane. I think that happened on another Dimension.

[埃洛拉：]我们时不时地看到这些太空飞船——这是否意味着它们已经进入了稠密物质分层？
[Elora:] We see these Space-ships from time to time - doesn't that mean they have entered the Dense Physical Plane?

赫鲁：大多数时候，当人们在地球上看到不明飞行物时，这些不明飞行物要么是政府通过逆向复制工程制造出来的太空飞船，因为地表军方已经能够拿走灰人的一些船只，并通过逆向复制工程来复制了这些飞船的技术，要么它们就是自负面外星种族的飞船。而大多数人所看到的飞船与光明势力无关。不过地球曾经确实有过这样的时刻，在某些神圣的地区——我想到了秘鲁和西藏的山脉——在短暂的时间内，那里的密度降低到了足以让光明势力开启传送门户、并让光明势力的飞船能够进入那里的程度。而在过去的十年里，随着黑暗力量试图在这个星球上建造一座铁牢，这种情况已经无法再那么频繁是出现了。
Heru: Most of the times when people are seeing UFO's they are either the back-engineered government spaceships, where the military has been able to take some of the ships of the Greys and so on and copy the engineering to replicate that technology, or ships from the negative ET's. Most of the ships that are being seen have nothing to do with the Light Forces. There have been moments when in certain sacred areas - I'm thinking of the Peruvian and Tibetan mountains - for brief moments of time the density is reduced to where a Portal will open up and the ships have been able to come in. But in the last ten years this has become less frequent as the Dark has sought to make an ironclad prison of this Planet.

[埃洛拉：] 负面外星种族的飞船更容易进入地表世界吗？
[Elora:] And are the Negative ships more able to get through?

赫鲁：是的，它们的飞船能更容易地进入你们的世界。
Heru: Yes, they are.

[读者问题：]我有一些关于最新的近况更新的问题。你为何要对向公众提供的信息进行分类或限制？
[Reader question:] I have a few questions regarding the latest Update. Has a reason been given for classifying or limiting the information given to the public?

赫鲁：这是为了让你们的政府不知道我们的行动，也是为了保护凯伦和埃洛拉。
Heru: It is to keep the Government from knowing what is going on, and also for protection for Karen and Elora.

读者：时至今日，在不扰乱生命的日常生活的情况下提高地球的震动频率依然是一件非常具有挑战性的任务，而且这一情况还将持续下去，光明势力最终是否有可能采取更简单直接，但是会影响到地表生命的行动？-或者-正如我所希望的那样，光明势力会坚定的承诺，不会放弃见效较慢但代价更低的行动方式？
Reader: With the challenge continuing for our Planet's vibration to rise without disrupting life, is there a chance the decision could be made to simply disrupt life? - Or - as I hope, is the commitment firm to not give up the slower but less costly effort?

赫鲁：我们对此的决心非常坚定。而那些更简单直接的行动只是我们极不可能采用的最后手段。
Heru: We are firm on it. Such action would only be a highly unlikely last resort.

第五部 凯伦与一位“原子修正上帝战士”的经历
Part 6 - Karen’s experience with one of the "Atomic Correction God Warriors"

[埃洛拉：] 凯伦的这次经历发生在2006年5月11日深夜。请注意，上帝战士实际上是由淡金色的半金属物质制成的-与光战士的材料相同。我相信，凯伦对这位特殊的上帝战士的外貌的感知更多的是对他意识状态的隐喻。
[Elora:] This experience of Karen's occurred late in the evening of May 11, 2006. Note that the God Warriors actually appear to be made of a pale golden, semi, metallic substance - the same material that the Light Warriors are made of. Karen's perception of how this particular God Warrior looked was, I believe, more of a metaphorical sense of his state of consciousness.

[凯伦：]当时我正在看书，想着等我困了就关灯。随后我眼角的余光看到了一道蓝光。 我感觉有人在我的房间里，所以我关了灯并问谁在那里。有一位上帝战士，名叫艾尔夫-拉尼翁。他看起来/感觉起来（我看得不太清楚）有点像锡兵【译注：锡兵（Tin soldier）是一种流行于19世纪的金属玩偶】，只是他的头看起来和人类一样。他有一张结实的脸，有一头浓密的深棕色卷发。我立刻就感受到了他的内心的悲痛。他告诉我，他是上帝战士中的一员，他们即将从午夜开始钻入地心。他告诉我，所有这些上帝战士都将在这次任务中牺牲掉他们作为一个独立个体存在的身份。
[Karen:] I was reading and waiting to be sleepy enough to turn out the light. I saw a blue light out of the corner of my eye. I felt someone was in my room, so I turned out the light and asked who was there. There was a God Warrior named Elf-Ranion. He looked/felt (I do not see too well) something like a tin soldier, except that his head looked Human. He had a sturdy face with curly thick dark brown hair. I could immediately feel that he had pain in his heart. He told me that he was among the God Warriors who were about to begin to drill into the center of the Earth starting at midnight. He told me that all of these God Warriors would be sacrificing their individual identities in this mission.

他的悲伤来自于这种牺牲。他告诉我，自从他被拉入地球的一般物理性领域以来，他就一直在观察和研究我。他对我表达了极大的爱和钦佩，也表达了想要成为一个人类的渴望。这感觉就像是电影《人工智能》里的人造男孩的那种成为人类的向往。【译注：《人工智能》是由华纳兄弟影片公司于2001年拍摄发行的一部未来派的科幻类电影。影片于2001年6月26日在美国上映，讲述21世纪中期，人类的科学技术已经达到了相当高的水平，一个小机器人为了寻找养母，为了缩短机器人和人类差距而奋斗的故事。】他愿意为了拯救地球而牺牲自己，但也有生命逝去的深切悲伤。他请求如果有什么办法的话，我能否在他们这次任务结束后，请求最初造物主将他复活？我说我会代表他向最初造物主提出这个请求。我拥抱他、亲吻他，请求他多陪我一会儿。现在才11点30分，我想再靠近他一会儿。他说不行，他必须为这次任务“做好准备”。当他离开时，我感受到参与这次任务的上帝战士中，还有数十名与他有着同样渴望的上帝战士。
His sadness came from this sacrifice. He told me that ever since he had been pulled into the general area of Earth, he had been watching and studying me. He expressed a great deal of love and admiration for me, and also a longing to become Human. It felt like the longing that the artificial boy had in the movie "AI." There was a willingness in him to sacrifice himself in the rescue of Earth, but there was also the deep sorrow of a life unlived. He requested that if there was any way, could I petition Prime Creator to restore him at the end of this Mission? I said that I would make this request on his behalf. I hugged and kissed him, and begged him to stay a little while longer with me. It was only 11:30 and I wanted to be near him a little longer. He said that no, he had to get "suited up" for the Mission. As he left, I felt the presence of dozens of other God Warriors who had the same longing as he did.

随后我呼请了最初造物主，告诉他我知道他正忙着把这一切落实到位，不知道他现在是否有办法可以批准这些上帝战士的这个请求，并在他们开始这项工作之前让他们知道这一点。他答应了一声，然后将这个好消息告诉了所有上帝战士。然后他告诉我先不要断开和他的连接。因为当他按下按钮启动这个任务时，他希望我与他携手共进。我感觉我和最初造物主周围正在进行某种仪式。然后我注意到我们周围还有其他生命，我意识到我们正在参加扬升大师们举行的卫塞节聚会。正式的仪式似乎还没有开始，但大家已经就位。【译注：卫塞节（Vesak）是南传佛教传统纪念佛教创始人释迦牟尼佛诞生、成道、涅槃的节日。东南亚和南亚国家如斯里兰卡、泰国、缅甸、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、尼泊尔等国的佛教徒，均在这一年一度的重要节日中举行盛大的庆典活动。】
I called in Prime Creator and told him that I knew he was very busy getting all this in place, but was there any way he could grant this request now, and let them know before they began this work. He said “Yes”, and he told all the God Warriors the good news. He then told me not to go. He wanted me to join hands with Him as he pushed the button to begin this project. I got the feeling there was some ceremony around this. I then noticed that there were other Beings around us, and I realized that we were at the gathering of the Masters for the Wesak Festival. The formal ceremonies didn't seemed to have begun, but everyone was getting into place.

午夜时分，最初造物主倒计时，“三、二、一……”然后我们一起按下了按钮。上帝们开始向地心钻去。最初造物主表示，他们需要大约5天的时间才能到达那里，并还需要1天的时间来完成将他们自身变成原子修正发生器的设置过程。
At midnight Prime Creator counted down, "Three, two, one ... " and we pushed the button together. The God Warriors then began to drill themselves towards the center of the Earth. Prime Creator said it would take about 5 days to get there and another day to do the set up for turning them into Atomic Generators.

然后我们退出了聚会的中心，我听到佛陀/释迦牟尼说现在还不是我们庆祝和举办庆典的时候，而是我们采取进一步行动的时候。
Then we withdrew from the center of the gathering and I heard the Buddha say that this wasn't time for celebration and ceremony, but the time for action.

埃洛拉：第二天我们针对这一件事提出了问题：赫鲁，我想知道为什么最初造物主没有从一开始就下令让这些上帝战士复活。为什么凯伦不得不提出这个要求以复活他们？
Elora: The following day we asked; Heru, I would like to know why Prime Creator didn't decree from the beginning that these God Warriors would be restored. Why would Karen have to make that request?

赫鲁：显然发生的事情是，上帝战士最初并不是像第三维人类那般的，具有完全个体化的独立意识，但当他们开始接近地球并与地球的频率互动时，他们意识个体化的过程就开始了。所以当他们第一次被邀请去做这个任务时，他们几乎是处于一种机械化的意识状态，并没有太多的情感，也没有凯伦所体验到的那种成为人的欲望。当时，最初造物主并未将上帝战士这种意识个体化的可能性纳入考虑的范畴中。
Heru: What apparently happened was that the God Warriors are not fully individuated Beings on the level of a Third Dimensional Human, but as they began to come closer to Earth and interact with the Earth frequencies that individuation process began. So when they were first invited to do this task, they were in almost a mechanical state without much emotion and without desires such as Karen experienced. At that time, this consideration was not really a factor in the equation.

埃洛拉：所以最初的计划是他们都会被重新回归到最初造物主之中？ [上帝战士都是最初造物主的化身，其身体由创造光战士的材质构成。]
Elora: So initially, the plan was that they were all going to be reabsorbed back into Prime Creator? [The God Warriors are all manifestations of Prime Creator, in bodies made of the Light Warrior material.]

赫鲁：是的，当然——我们不会丢下他们中的任何一个人。所以当凯伦昨晚看到一位上帝战士时，描述他的头是人类，但身体却像锡兵，这就是那位上帝战士和其他上帝战士正处于转变过程中的表现。他们开始有用个体化的独立意识，并开始变得有点像人类。这种情况在过去从未出现过，因此我们也没有真正预见到会发生这种情况。但这让我很兴奋，因为我觉得一旦地球上被扭曲的密度被修正，上帝战士们将可以在地球上自由行走并与人类互动，这将会在地球上建立起一种全新的奇妙关系，这会类似于未堕落扇区中天使和第三维度人类之间发生的互动。人类将有另一个机会以非常个人化的方式与新的神圣存有互动。这是这个宇宙中一个全新的发展，这真的是一件非常令人兴奋的事情。
Heru: Yes, of course - nothing is ever lost. Therefore when Karen saw a God Warrior last night, and she described how his head looked Human but his body looked like a tin soldier, this is an expression of the fact that he and the other God Warriors were in the midst of this process of transformation and individuation, and becoming somewhat Human-like. It was a situation where the issue never arose, and it was not really foreseen that this would happen. It's exciting to me because I feel that once the densities are removed and the God Warriors are walking freely on Earth and interacting with Humans, a whole new wonderful relationship will be established, something similar to what happens between Angels and Third Dimensional Humans in the Unfallen Sector. There will be another opportunity for Humans to interact with a new Divine Being in a very personal way. This is a new development, it's actually something that's very exciting.

第 6 部分 – 2006 年 5 月 22 日与赫鲁的对话
Part 6 – Conversation with Heru on May 22, 2006

埃洛拉：赫鲁，你能给我们提供有关原子修正进展的任何近况更新吗？
Elora: Heru, can you give us any updates on the Atomic Correction?

赫鲁：所有的上帝战士都已就位，并且原子修正发生器[即上帝战士们共同组成的原子修正发生器]已经发挥了作用。这个原子修正发生器在5月16日星期二正式开始运作，目前处于低位运行状态。如果人们想要同它校准，那么他们可以感觉到身体里有嗡嗡的声音，这会让他们感觉良好、和谐和兴奋。若是把发生器的功率强度范围假设为从1到100，那其目前的功率强度大约是5。我们每天都会增加其的强度，可能我们也会加快修正器强度提升的速度。因此，如果从昨天到今天，它的强度从4变为5，那么今天到明天，它可能会从5变为7。除非有障碍或理由让我们不去这样做，否则原子修正发生器每天功率强度的增量都会增加。
Heru: All of the God Warriors are in place and the Generator [i.e. the God Warriors collectively forming an Atomic Correction Generator] is functional. It was turned on Tuesday, May 16th and is operating at a low level. If people want to tune into it they can feel a hum in their bodies that will make them feel good, harmonious and high. On a scale of one to a hundred it is at about a five. Every day we will increase the intensity, and probably we will also increase the speed at which it intensifies. So if from yesterday to today it went from a four to a five, between today and tomorrow it might go from a five to a seven. Unless there is an impediment or a reason not to, each day that increment will increase.

埃洛拉：我猜我们目前还没有办法知道它是否有效。
Elora: I guess there is no way yet to know if it is working.

赫鲁：它正在发挥作用。不过我们目前尚不清楚它具体已经发挥了多大的作用，以及其效果。但让我看看当人们遇到困难时是否有一种吟诵词或方式可以让他们使用这一发生器。我试图想出一种人们可以吟诵的歌曲或频率，从而将他们调频到与发生器校准的水平。你们可以让读者们拼读出下面这个吟诵词：MMMMAAAAAEEEEEYYYYYAAAA。 [这个词的发音很长。 第一个“A”的发音长如英文单词“say”中”a”的发音，第二个“A”短如英文单词“ah”中“a”的发音。]
Heru: It is working. How much, and the effect of it, is not known. But let me see if there is a tone or way for people to tap into it if they are having trouble. What I'm trying to come up with is a chant or a frequency that people can chant that will tune them into it. Spell this out: MMMMAAAAAEEEEEYYYYYAAAA. [This word is pronounced in a long drawn out way. The first "A" is long as in "say" and the second is short as in "ah".]

告诉他们要让他们的嘴唇几乎随着 M 音嗡嗡作响，当他们吟诵这个词时，要专注于感受身体每个细胞中生命的振动，感受流经整个身体的生命能量。随着原子修正的推进，人们将能够聆听并体验到它的能量。我们尚不清楚它将如何影响人们以及影响的速度有多快。 但它肯定已经到达地球表面及更远的地方，并且每个人都可以利用其产生的能量。我认为，在未来，一旦地球上的原子修正更加到位和强大，我将教导大家引导这一能量的技术。
Tell them to almost let their lips buzz with the M, and as they chant that to focus on feeling the vibration of life in every cell of their body, feeling the life that flows through the whole body. People will be able to tune in and experience it as the Atomic Correction grows. How it will affect people and how quickly it is not known. But it definitely has reached the surface of the Earth and beyond and it is available for everyone to tap into. And I think in the future once this Correction is more established and stronger I will come forth with techniques to direct the energy.

埃洛拉：最初造物主是否正在对这个太阳系中的黑暗，黑暗存有或堕落存有进行另一次大规模清理？
Elora: Is Prime Creator doing another huge clean-up of Darkness and the Dark or Fallen Beings in this Solar System?

赫鲁：是的，我们对所了解到的新的袭击事件感到非常不安。每次我们都认为这将是最后的清理工作，然后每次都还有更多的清理工作接踵而来。我们希望这将是最后一次进行这种规模的清理工作，但我并未对这会是最后一次持完全乐观的态度。
Heru: Yes, we have been very disturbed at what we have heard about the attacks. Each time we think it is going to be the final clean-up and then there is more. We are hoping that this will be the final clean-up of this size but I am not totally optimistic that it is the last one.

埃洛拉：你还有什么可以告诉我们的吗？
Elora: Is there anything else you can tell us?

赫鲁：我们正在继续对上帝之水进行编程以稳定盖亚，但我们觉得很快我们就将能够继续开展其他的计划。为了盖亚的安全，上帝之水的计划将会有继续持续下去，但除此之外，我们还将开展更多修正地球频率的计划，以拯救和再生地球。所以这些计划不久后都将开始落地。看起来我们将在大约四天后开始下一阶段，大约六天后[大约2006年5月28日]最初造物主将释放另一个股非常强大的圣光脉冲。其主要目的是消除黑暗。它是白色的，感觉非常像一堵水墙。这股圣光脉冲将包含有巨大的能量和力量。
Heru: We're continuing to program the God Water to stabilize Gaia, but shortly we feel that we will able to move on to other programs. There will be that constant underlay of the program for the safety of Gaia, but then added to that will be the additional frequencies of the programs that we will release for the rescue and regeneration of the Planet. So that is coming. It looks like we will begin the next stage in about four days and in about six days [about May 28th, 2006] Prime Creator will be releasing another very big Wave of Light. Its primary purpose will be to eliminate the Darkness. It is white and will feel very much like a wall of water. It will have a lot of pressure and force behind it.

埃洛拉：谢谢。 你能谈谈微型上帝战士吗？
Elora: Thank you. Would you talk about the Micro God Warriors?

赫鲁：大约一周前，微型上帝战士被创造了出来。他们就像微型光战士，会在原子层面上开展工作。你可以请求与你合作的上帝战士或光战士将他们带到你的身边。上帝战士和光战士都可以接触到微型上帝战士，大天使、造物主神，当然还有最初造物主也可以接触到微型上帝战士。因此，如果人们正在与这些存有中的任何一个一起工作，他们可以请求所谓的微型上帝战士的“运输包”来协助你在细胞、分子和原子水平上所做的任何工作。他们还没有进入亚原子层面，但我会向最初造物主确认，看看他是否正在研究这一工作。他们对于第三维度人类的效用目前还是一个未知数。因此我们再次鼓励大家对此进行反馈-告诉与你一起工作的任何人存有，看看微型上帝战士对你们的帮助是否有效。我们对它寄予厚望，希望它成为一个有价值的疗愈工具，可以帮助解决任何层面上的扭曲和混乱。
Heru: About a week ago, the Micro God Warriors were released. They are like the Micro Light Warriors and they work on the atomic level. You can petition either the God Warriors or Light Warriors that you are working with to bring them to you. Both of them have access to the Micro God Warriors, as do the Archangels, the Creator Gods, and of course Prime Creator. So if people are working with any of these Beings, they can ask for what are termed "packets" of the Micro God Warriors to assist in any work that you are doing on the cellular, molecular, and atomic levels. They do not go to the sub-atomic level as yet, but I will petition Prime Creator to see if that is being worked on. Their properties on Third Dimensional Humans are not really known. Again feedback is encouraged - tell whomever you're working with if it is working or not working. We have high hopes for this being a valuable healing tool to help with any distortions and muck on any of those levels.

埃洛拉：我们注意到最近抵达了一群新的光战士。你能谈谈他们吗？
Elora: We noticed a new group of Light Warriors who have recently arrived. Would you speak about them?

赫鲁：是的，有一个新团体进来了。他们被称为兹拉纳利安斯/Zranalians。你会认为最初的光战士和上帝战士在本质上看起来有点冷酷。而兹拉纳利安斯/Zranalians会更加的充满火热的能量。他们的身上有更多的红色，这让他们看起来更加充满激情。
Heru: Yes, there is a new group that has come in. They are called the Zranalians. You would perceive the original Light Warriors and God Warriors as being somewhat cool in nature. These would have more heat to them. They have more red in their field, they are more fiery.

埃洛拉：我认为它们散发着巨大的光芒。迄今为止，他们似乎拥有光战士或上帝战士中最好的第三维度视野。我们还注意到，在某种程度上，它们的存在本身就可以溶解植入物并击退负面存有。
Elora: I perceive them as radiating a tremendous amount of Light. They appear to have the best vision so far of any of the Light Warriors or God Warriors. We also noticed that, to some extent, their presence alone can dissolve implants and repel the negative Beings.

埃洛拉：地球上的每个人类都至少分配了一名兹拉纳利亚光战士吗？
Elora: Has at least one of the Zranalians been assigned to every Human on the Planet?

赫鲁：我们正在实现这一点。我们将从光之工作者开始，以确保他们都至少拥有一名兹拉纳利亚作为守护者。随后我们将把兹拉纳利亚光战士送到越来越多的人类身边。
Heru: That is in the process of being done. We have started with the Light Workers, to make sure that they all have at least one. And we are moving out from there.