圣光回归 - 第二十三章
造物主荷鲁斯启示录
荷鲁斯之眼
完整文本和更新
2005 年首次由Green Willow Publications of Candler, NC 28715, USA出版
作者 埃洛拉· 加百列
请阅读本书简介。
在许多书中，简介都只是被大家简单的浏览一下或完全跳过。 然而，我们希望您能花时间阅读这几页。 否则，当您继续阅读文本本身时，您会发现自己有许多疑惑。 另外，请注意本书末尾有一个术语表，如果您遇到不熟悉的术语，这将会有所帮助。
我们是谁，赫鲁是谁？
本书由四人编写：Elora Gabriel、Karen Kirschbaum、Shakura Rei 和 Marjorie Bair。 Karen是一个水晶般纯净无暇的管道，她传递了这些页面中记录的所有信息。 正是她作为管道的卓越能力使这项工作成为可能。 我通常（尽管并非总是）是提出问题的人。 我还写了一个简短的叙述来介绍每一章； 在某些地方，我的评论被插入到章节正文中。 Shakura提出了许多问题并帮助出版了这本书。 Marjorie担任这本书的顾问编辑，经常提出自己富有洞察力的问题，并慷慨地分享她在出版领域的专业知识。
第二十三章 摧毁黑暗之源
Chapter TWENTY-THREE: Destruction of the Sources of Darkness
埃洛拉：我们怀揣着希望并确信 2006 年将成为我们心爱的地球的转折点，带着这样的心情我们开启了这次的信息更新。2004年，我们开始收集用于编著《圣光的回归》的传讯信息，那时赫鲁多次表示，我们大约需要两年时间才能赢得地球之战。过去几年，我们大多数人都已经有些疲惫不堪了，但我们终于来到了2006年。
Elora: We open this Update with the hope and the affirmation that 2006 will be the turning point for our beloved Earth. In 2004, when we were receiving the material for The Return of Light, Heru said on several occasions that it would take about two years to win the Battle for Earth. Most of us are somewhat battered and weary from the past couple of years, but we have finally arrived in 2006.
此次更新将不包含任何传讯的信息，因为凯伦这段时间需要休息，所以暂时没有接收新的传讯。因此，在夏库拉的帮助下，我根据自己的印象和经历整理了一些内容。请注意，我的结论可能并不正确或至少在某些方面还不够完整。
This update will not contain any channeled material, as Karen is taking a break from channeling at this time. Therefore I have put together what I could from my own impressions and experiences, with help from Shakura. Please be aware that my conclusions may be incorrect or at least incomplete in some respects.
第 1 部分 — 有关圣光倡议的更多信息
Part 1 – More on the LIGHT INITIATIVE
我希望我们能获得有关圣光倡议相关进展的更详细信息。首先我想说，赫鲁和其他光之存有依然保持着高度的乐观以及充满信心的状态。他们都散发着热情和乐观的能量。虽然也有例外的时候，因为在最激烈的战斗过程中，我有时会看到他们表情中透露出严峻、疲惫不堪、压力重重的状态。当然这是我的视角，而从他们的角度来看，事情一定依然还是在顺利地推进过程中。
I wish we had more detailed information on the progress of the Initiative. I would like to start by saying that Heru and the other Light Beings are in a very positive and confident mood. They are all projecting an enthusiastic and upbeat energy. This has not always been the case, as I have seen them grim, exhausted, and stressed at times during the worst of the battles. From their perspective, things must be going well.
在我们看来，第三维度，甚至第二维度和第一维度的清理工作都已经完成。当然，我们知道我们周围仍然有很多黑暗存有存在，因为大多数人类仍然有我执等等的问题。我个人认为这些问题是由黑暗势力的军队导致的，这些由各个黑暗及堕落的种族组成黑暗军队曾经入侵了第三维度，但目前已经被光明势力击败了。我相信对人类个体的清理工作——即去除他们身上的附体、植入物等——从2006年1月5日起就已经开始了。
It appears to us that the clean-up of the Third Dimension, and even of the Second and First Dimensions, is complete. Of course we know that there are plenty of Dark Beings still around, as most Humans still have attachments and so on. My interpretation is that it is the Dark Military in the various Dark and Fallen Races that have infested the levels of the Third Dimension which have been defeated. I believe that the clean-up of individual Humans - i.e. removing attachments, implants, and so on from them - has begun as of January 5, 2006.
赫鲁告诉我们，第三维度包含十二个分层，人类存在于第三维度的第二和第三分层。他说，即使战斗发生在我们所处的分层上，我们也可能“由于地球的第三维度是被扭曲的”而看不到它的发生。这是一个令人费解的说法，我当时没有进一步的进行了解。凯伦、夏库拉和我都无法在光明势力在我们这一分层进行清理时看到他们。当然，我们可以通过灵视力看到他们，但我们希望看到他们更加有形的状态。夏库拉反馈说，在某个时刻，她意识到自己一直在用眼角的余光看到东西，而她在余光中看到了有东西忽隐忽现的在移动，但她当时并未特别在意。然后我们想起赫鲁在圣光倡议开始之前曾提到过，这就是人类感知光之存有的方式。
Heru told us that the Third Dimension contains twelve levels, and that Humans exist on the second and third levels. He said that even when fighting was occurring on the levels we are on, we might not see it "due to the distortions". This was an enigmatic remark which I did not follow up at the time. Karen, Shakura, and I have all been unable to see the Forces of Light when they were working on our levels. We could see them clairvoyantly, of course, but we had hoped for something more tangible. Shakura reported that at a certain point she realized she had been seeing things out of the corner of her eye, flickers of movement in her peripheral vision, and hadn't paid attention to it. Then we remembered that Heru had mentioned, before the Initiative began, that this is how the Light Beings might be perceived by Humans.
上周，有一位光之存有从第十二维度一路向下来到了我们第三维度的第二分层或第三分层，并来到了夏库拉坐着的房间中。他站在她身边，说道：“我就在这里。” 他还触碰了她的手。她可以用灵视力看到他，手也可以感受到他触摸时的能量，但无法用第三维度的视觉看到他。我们向他寻求对这一现象的解释。他说这是因为我们都存在于同一个维度的同一个分层中，但地球上的第三维度就好像有一块区域被压缩了，因而那里的能量密度变得更大了。而这本质上是一种维度压缩引发的扭曲，而我们人类就生活在那个被压缩区域中。因此虽然高维存有可以完美地看到我们的存在，但我们看不到他们。他还说，即使在他的故乡，那儿的第三维度对他来说也会有种“厚重和粘稠”的感觉。
Last week, one of the Light Beings descended all the way from the Twelfth Dimension to the second or third level of the Third Dimension and came into a room where Shakura was sitting. He stood near her and said, "I'm right here." He also touched her hand. She could see him clairvoyantly and could feel the energy of his touch, but could not perceive him with her physical senses. We asked him for an explanation. He stated that we are both existing in the same Dimensional level, but it's as though there is a chunk of this Dimension which has been compressed and is denser. It is a distortion, a compression in the Dimension, and we Humans live in that compressed area. The Higher Beings can see us perfectly, but we cannot see them. He also said that even where he was, the Third Dimension felt very "thick and gluey" to him.
我将第三维度的这个能量非常稠密的区域称为“压缩区”或“稠密物质分层”。在压缩区之外，原子修正发生器正在工作，光之存有现在能够四处移动，等等。但在这个区域内，原子修正尚未产生影响；我们无法接触到光之存有，他们也无法接触到我们。就能量密度而言，有一个很好的类比，即光之扇区中的第三维度就像空气，但在堕落的扇区中它就像水，而在堕落扇区的压缩区，这里的第三维度就像冰。而我们就像被困在冰中一般，这使得我们的世界很难被光明势力触及并影响。我相信，在光明势力进入地球的第三维度之前，他们并没有意识到这里的能量密度究竟会有多大。
I will call this very dense part of the Third Dimension the "Compression Zone", or "Dense Physicality". Outside of the Compression Zone the Atomic Correction Generators are working, the Light Beings are now able to move around, and so on. Inside this Zone the Atomic Correction has yet to make a dent; we can't reach the Light Beings and they can't reach us. In terms of density, a good analogy would be that the Third Dimension in the Light Sector is like air, here it is like water, and in the Compression Zone it is like ice. We are stuck in the ice, which is what makes our world so very hard to reach and to affect. It is my belief that, prior to the time that the Light Forces entered the Third Dimension, they did not realize the extent of the density here.
这次谈话几天后，我进入了圣堂中的神石，并仔细观察了压缩区的事情。它看起来极其稠密，而且有些地方的能量稠密到几乎已经濒临爆炸。于是我召唤了最初造物主、赫鲁和夏库拉，随后我们发现了一个程序，它被黑暗势力放置在地球能量最稠密的物理区域中，导致了这个世界的物质变得越来越稠密。在我们发现该程序的那一刻起，我们就开始着手对其进行处理了。该事件发生在 2006 年 1 月 1 日，我相信该程序仍在被删除的过程中，因为它非常复杂并且充满了各种通常必须被首先拆除的陷阱。
A couple of days after this conversation, I went into the God Stone at the Haven and took a very good look at the matter in the Compression Zone. It looked incredibly dense, almost as if it was on the verge of implosion in some places. I called in Prime Creator, Heru, and Shakura, and we found a Program which had been placed by the Dark into the dense physical realm of Earth and which was causing matter to become progressively denser and denser. Once the Program was found, it could be dealt with. This event occurred on January 1st 2006, and I believe the Program is still being removed, as it was very complex and laden with the usual booby traps which had to be dismantled first.
第二天，即 1 月 2 日，我的丈夫约翰看到了巨大的星际飞船舰队，它们的颜色从银色到银灰色，在第三维度的非压缩区域中移动。他说这些船看起来像是有生命的一般，而且是轻型飞船。他们正在投掷某种能量炸弹，目的是打破这个维度扭曲的能量密度。与以往一样，我不知道光明势力的这些行动会在多大程度上影响我们压缩区中的物理世界。我希望在这些黑暗势力的负面程序被移除后，我们就将开始看到物理世界的变化。
The next day, January 2nd, my Husband John perceived huge armadas of Star Ships, silver to silver-gray in color, moving through the non-compressed areas of the Third Dimension. He said that the Ships appear to be living Beings and that they are Light Ships. They are dropping energy bombs of some sort with the intention of breaking up the distortions and density in this Dimension. Once again, I don't know to what degree these will affect us in the dense physical. Hopefully once the density program is removed, we will start to see changes in that regard.
回到圣光倡议的进展，我们相信光明势力针对世界领导人和媒体的任务已经开始。赫鲁曾希望我们能在今年冬至之前看到结果，但（如 12 月更新的一部分所述的那样）他将该预测修改为 1 月的第二周或第三周。我不知道我们这个世界的极端的能量密度问题是否会成为这项工作的障碍。这是由天使小组德卡三角洲中队完成的。他们将在相关人员的意识层面展开清理工作，所以我们希望这里扭曲的密度不会成为一个干扰因素。它可能会导致光明势力的任务进展得更慢。我由衷的希望事实并非如此。
Back to the progress of the Light Initiative, we believe that the work with the World Leaders and the Media has begun. Heru had hoped that we would see results by the Solstice, but (as stated in a portion of the December Update) he revised that estimate to the second or third week in January. I do not know whether the extreme density problems in our world will be an impediment for this work. It is being done by the Deca-Delta squadrons, which are groups of Angels. They would be working on the Spiritual Aspect of a person so we hope that the density will not be a factor. Possibly it will cause things to move more slowly. I fervently hope that this is not the case.
夏库拉和我向赫鲁建议他研究一种叫做“原子加速器”的装置，圣哲曼的一本著作中提到过这种装置。对我来说，如果我们能创造出这样的装置，那将会很有帮助——因为我相信原子和分子的运动在这个压缩区被减慢了，使其表现得像冷糖蜜！高维存有的一个特别工作组已经与圣哲曼讨论了这个想法，现在正在致力于开发类似于原子加速室的装置。【译注：根据埃洛拉的描述，我们不难推断这就是雷神之锤量子火炮技术的原型。】
Shakura and I suggested to Heru that he look into something called an "Atomic Accelerator" which was mentioned in one of the works of St. Germain. It makes sense to me that, if such a thing could be created, it would be helpful - for I believe that the very movement of the atoms and molecules is slowed down in this zone, making it behave something like cold molasses! A task force of the Higher Beings has discussed this idea with St. Germain and is now working on developing something along the lines of an Atomic Acceleration Chamber.
2006 年 1 月 4 日晚上，当一大群由最初造物主领导的高维存有试图打开一条进入压缩区的小通道时，我协助承接了他们的能量。这个过程产生的和需要的能量是惊人的。当开口形成时，我可以听到（通过超感听觉）破裂、分裂和撕裂的声音。这感觉就像把一艘破冰船送入冰冻的海洋。原子修正随即从这个通道中强行轰出。该小组还致力于修正地球上永久原子密度过大的问题。我不知道这次这个原子修正过程在多大程度上再次发挥了作用，我们只能拭目以待。
On the night of January 4th, 2006, I helped to hold energy while an enormous group of Higher Beings, led by Prime Creator, attempted to open a small channel into the Compression Zone. The amounts of energy generated and required were staggering. I could hear (via clairaudience) cracking, splitting, and rending sounds as the opening was created. It felt very much like sending an icebreaker into a frozen sea. The atomic correction was then forcibly blasted out from this channel. This group also worked to correct the Permanent Atom of Earth in the dense physical. I am not able to say to what degree this process workedagain, we will just have to wait and see.
作为本节的总结，我想说在过去的这些日子里，我们许多人在希望和绝望之间摇摇欲坠，我们盼望着看到一些明显的物理世界的证据，证明地球的救援行动正在进行中。我想再次引用赫鲁的一些话：
To summarize this Section, these are days when many of us teeter between hope and despair, waiting to see some visible proof that the rescue of Earth is in progress. I would like to again quote some words from Heru:
“将一个退化的星球恢复正常的道路就是这样一个过程。我不知道我们具体将如何完成这一工作，但我知道我们最终一定会完成它，如果你们能明白我想表达的意思的话。我无法告诉你们通往山顶的道路会有多么曲折，我也无法告诉你们三周或三个月后，情况是否会有所不同。我只知道我们一定会到达那个山顶，我们一定会完全修复这颗星球。”
"The path from a degraded planet to a restored planet is such a process. I don't see how we are going to get there but I know we're going to get there, if you know what I mean. I don't see the specific twists and turns on the path to the mountain top to tell you that in three weeks or three months things are going to be different in this or that way. I just know that we will reach that mountain top and we will reach the total restoration of this Planet."
我也无法知道我们多久才能看到我们都在翘首以盼的变化，但我确实看到并感受到了最初造物主和光明势力要完全疗愈和修复这个地球，以及它上面的每一个存有的巨大而坚定的决心。正如最初造物主曾经说过的：为了疗愈和修复这颗星球，我将不惜一切代价，如果为此我必须彻底改变自己，那么我就一定会去这么做。
I also have no way of knowing how soon we will see the changes we are all waiting for, but I do see and feel the immense, unwavering determination of Prime Creator and the Forces of Light, that not only this Earth but every Being on it will be fully healed and restored. As Prime Creator once said: whatever it takes, if it takes turning Himself inside out, it will be done.
第 2 部分：2006 年 2 月更新 – 埃洛拉·加百列
Part 2: Update for February 2006 - Elora Gabriel
这次的更新会很简短，因为凯伦仍然没有开始通灵，并且它将再次包含夏库拉、我的丈夫约翰和我收集到的信息。
This Update will be short, as Karen is still not channeling, and again it will consist of information that Shakura, my Husband John, and I have gathered.
至少从我们在美国观察到的情况来看，“圣光倡议”似乎已经产生了一些效果，尽管进展比预期要慢。布什政权正受到胁迫，正在衰弱，更多的起诉即将到来。“弹劾”的呼声已经出现，并得到了强烈支持。这些都是充满希望的迹象，我们相信已经开始的运动将继续获得前进的动力。我确实认为我所说的“压缩区”或稠密物质分层的极端密度拖慢了光明势力行动的速度，并且光明势力直到他们开始在第三维度行动之后，才真正理解了这里的情况有多么极端。再说一遍，就拯救我们星球的行动而言，其很大程度上取决于光明势力何时能打破最后一个障碍，以便他们可以扭转这里扭曲的能量密度和原子扭曲。此外，其他事件也需要光明势力的关注，我将在下面给出解释。
The Light Initiative, from what we can observe in the US at least, appears to be having some effect although it is progressing more slowly than anticipated. The Bush regime is under duress and is weakening, with more indictments to come. The word "impeachment" has been spoken and is gaining serious support. These are hopeful signs, and we trust that the movement which has begun will continue to gain momentum. I do think that the extreme density of what I call the "Compression Zone" or the dense physical has slowed everything down, and that the Light Forces did not comprehend how extreme this situation was until they began working in the Third Dimension. Once again, where the rescue of our Planet is concerned, so much hinges on breaking that last barrier so that the density and atomic distortions can be turned around. In addition, other events have required the attention of the Light Forces, as I will explain below.
以下是我们在一月份观察到的情况的简报。在本月的第一周，光明势力发现，不仅稠密物质分层中的原子修正发生器没有工作，而且地球上的能量密度仍在增加。数万年来，我们星球上的频率一直在下降，而能量密度却一直在增加。这股向下运动的势头已经变得如此之强，导致这里的物质能量密度已经变得如此稠密，如果再不加以控制的话，恐怕就要变得无法挽回了。于是光明势力前所未有地呼吁“至尊“/ The Absolute的介入，“至尊“/ The Absolute是无形无相，不可描述的神明（祂在包括最初造物主在内的一切神明和事物出现以前就已经存在了）。通常情况下，“至尊“/ The Absolute不会干预造物，因为那是最初造物主的角色。随后“至尊“/ The Absolute释放了两股巨大的能量波，它们于 2006 年 1 月 8 日星期日下午和晚上到达了我们的星球。这些能量波充满了辉煌灿烂、闪闪发光的光和强大的能量。他们停止了地球物质频率的下滑，并逐渐开始渗透地球第三维度的稠密物质分层。
Following is a short history of what we observed during the month of January. In the first week of this Month it was seen that, not only were the Atomic Generators not working in the Dense Physical, but the density on Earth was still increasing. For tens of thousands of years, frequency has been dropping on our Planet and density has been increasing. The momentum of this downward movement had become so strong, and matter had become so dense here, that had the situation gone unchecked it would have reached a point of no return. An unprecedented appeal for intervention was made to the Absolute, the unmanifest form of God (that which is prior to all Gods and all manifestation). Normally the Absolute does not intervene in Creation, that being the role of Prime Creator. The Absolute released two great Waves of Energy, which reached our Planet on Sunday afternoon and night, the 8th of January, 2006. These Waves were filled with brilliant, sparkling Light and powerful energies. They stopped the downward slide of matter, and very gradually began to penetrate the Dense Physical.
然而，到了1月13日星期五，又有情况发生了，并引起了光明势力的全面注意。在《圣光的回归》的前一部分中，赫鲁谈到了黑暗的源头。当时他表示，不知道是谁或什么创造了黑暗，也不知道它来自哪里，只知道它是由来自所有造物宇宙之外的某个地方的，不知何物的入侵带到这里的。我们现在已经收集了更多关于黑暗起源的信息，其显然是一个黑暗的完整的造物系统。为了解释这些可能难以表达的庞大的抽象化概念，让我在这里打个比方。
However, by Friday, January 13th, another situation had developed which commanded the full attention of the Powers of Light. In the previous part of "The Return of Light", Heru spoke of the source of Darkness. At that time he stated that it was not known who or what created Darkness or where it came from, only that it was brought here by an invasion from somewhere outside this Creation. We have now gathered quite a bit more information about the source of Darkness, which is apparently an entire Creation System that is Dark. In order to explain these enormous concepts, which may be difficult to visualize, let me draw an analogy.
让我们想象有一个巨大的湖。湖上生长着莲花（睡莲的一种）。而湖中的每一株莲花都相距甚远，它们在湖面上构成了某种规则的图案。在这个类比中，每株莲花都代表一个造物宇宙系统，而每个造物宇宙系统都是由一位最初造物主创造的，并且这个造物宇宙系统中还包含了许多其他的宇宙。莲花的花朵和叶子代表该造物宇宙系统内的不同宇宙，叶子类似于造物宇宙系统内的早期和较简单的宇宙，而花朵则类似于造物宇宙系统内后来出现的，更加复杂的宇宙。（你可能还记得，赫鲁告诉我们，由我们的最初造物主创造的这个造物宇宙系统中的所有宇宙一起组成了一个巨大的莲花结构，这朵莲花的每个花瓣都是一个宇宙，而莲花的中心就是上帝宇宙。）在我们的这个比喻中，湖代表着虚空。而所有的造物宇宙系统就漂浮在虚空之中。如果你想象每一株莲花，每个造物宇宙系统，都包含在它自己的能量外膜中 – 而这个能量外膜就是“至尊“/ The Absolute - 那么这个类比就可以完整而全面的表达一切万有了，尽管这只是一个化繁为简的类比。围绕承载着每个造物宇宙系统的“至尊“/ The Absolute将自己显化为一个最初造物主，然后每个最初造物主又使用源自“至尊“/ The Absolute的“物质”创造了自己的造物宇宙系统以及其中的一切宇宙。【译注：即每个最初造物主使用源自“至尊“/ The Absolute的”物质“创造了自己的上帝宇宙及围绕着这个上帝宇宙的其他宇宙。】而这整个湖及其中的所有莲花就构成了”至尊宇宙“，或一切万有。事实上，这个湖更类似于一片无边无际、不断扩大，没有尽头的海洋。
Imagine a large lake. On the lake, lotus plants (which are a type of water lily) are growing. Each one is spaced rather far from its neighbors, and they form a somewhat regular pattern on the lake. In this analogy each Lotus plant represents a Creation System, created by a Prime Creator and encompassing multiple Creations. The flowers and leaves represent the Creations within that system, with the leaves being analogous to the earlier and simpler Creations and the flowers being analogous to the later and more complex ones. (As you may recall, Heru told us that our Creation is structured in the form of a gigantic Lotus Flower with each petal being a Universe and the center of the flower being the Godverse.) The lake in our analogy represents the Void. The Creation Systems float within the Void. If you will imagine that each Lotus Plant, each Creation System, is contained within its own energetic envelope - which represents the Absolute in each case - then our analogy is complete, albeit very simplified. The Absolute which surrounds each Creation System manifests Itself as a Prime Creator, and each Prime Creator then creates, out of the “stuff” of the Absolute, all the Creations which make up that System. The entire lake would make up the Cosmos, or All That Is. And it may be that the lake is, in fact, an ocean that goes on forever.
现在让我们想象一下，其中一株莲花不知何故感染了一种具有攻击性和致命性的病毒。这种病毒被带到了附近的其他莲花中，于是它们也开始患病。我们相信，过去确实发生过类似的情况。
Now imagine that one of these Lotus Plants somehow became diseased with an aggressive and deadly virus. That virus was carried to the nearby plants and they, too, start to become diseased. Something like this, we believe, is what happened.
而具体的过程是这样的：在至尊宇宙的其中一个造物宇宙系统中——一个距离我们相对较近但不是我们近邻的造物宇宙系统——黑暗被创造了出了。而黑暗已经完全占领了那个造物宇宙系统。我们不知道它是如何以及为何被创建的。我们被告知，该造物宇宙系统的最初造物主是“病态且疯狂的”。祂创造黑暗是因为祂疯了？还是说黑暗是祂在某种实验的过程中无意间创造出来的？祂是因为生活在了黑暗的造物宇宙系统中才变得疯狂的吗？也许我们永远无法知道这些问题的答案。但无论是哪种情况，我仍然认为我们对黑暗的最佳类比是计算机病毒——一种无生命、无灵魂的东西，但却有能力传播和复制自身，并腐蚀和摧毁它遇到的一切事物。正如计算机病毒虽然无法影响早期出现的，古老且结构要简单的多的，运行在DOS系统上的硬盘驱动器；但它却可以迅速摧毁运行在较先进且更复杂的 Windows 系统上的计算机一样的道理。因此黑暗无法影响较古老的造物宇宙系统中结构相对简单的宇宙及其中的造物，但对我们这些在之后才出现的，且非常复杂的造物宇宙系统及其中的宇宙和一切造物却可以产生毁灭性的影响。我还相信，如果我们能够定义黑暗，它很可能是生命编码、光编码的逆转版本。就好像所有这些宏伟、完美的编码都被颠倒了的结果。【译注：这里的说法就非常类似DC漫画中提到的反生命方程式了。】因此，黑暗的作用就是逆转造物的完美性。 爱变成了恨。纯洁变成腐败。和平与安全变成了暴力和战争。美变成丑，等等。
In one of the Creation Systems - one that was relatively near to us but not our immediate neighbor - Darkness was created. Darkness has overtaken that Creation System entirely. How and why it was created we don't know. The Prime Creator of that System, we are told, is "diseased and insane". Did he create Darkness because he was insane, or was it done innocently, as some kind of experiment, and did he become insane because of living in a Dark Creation System? Probably we will never know. In either case, I still feel that the best analogy we have for Darkness is that of a computer virus - something that is non-living and non-souled, yet has the ability to spread and replicate itself, and to corrupt and destroy whatever it encounters. Just as computer viruses don't affect a hard drive that is only running on the older and much simpler DOS system, but can rapidly take down a computer running on the newer and more complex Windows, just so Darkness was not able to affect the older and simpler Creations within this System but had a devastating effect upon our newer and very complex Creation. I also believe that if we could define Darkness, it might well be a reversing of the codes of life, the Codes of Light. It's as if all these magnificent, perfect codes were run backwards. Therefore the effect of Darkness is to reverse the perfection of Creation. Love becomes hatred. Purity becomes corruption. Peace and safety become violence and war. Beauty becomes ugliness, and so on.
赫鲁曾告诉我们，黑暗在十亿多年前入侵了这个造物宇宙系统。我正在进行推演，但我猜测当时发生的事情是，一些来自黑暗造物宇宙系统的存有能够穿越虚空并进入我们这个未设防的造物宇宙系统。他们携带着这种具有高度传染性的黑暗病毒。他们所携带的黑暗一定是极其致命的，因为我们知道被他们入侵的宇宙，用赫鲁的话来说，几乎是立即“生病并死亡”。由于黑暗当时仍是未知的且不被理解的东西，所以它继续在邻近的造物宇宙系统中传播。而接下来发生的事情，就是我们现在所了解到的真实宇宙历史了。
Heru has told us that the Darkness invaded this Creation over a billion years ago. I am extrapolating, but I would guess that what happened is that some of the Beings from the Dark Creation System were able to travel through the Void and to enter our undefended Creation. They carried with them this highly contagious virus, this Darkness. The degree of Darkness they carried must have been incredibly virulent, for we know that the Universe they entered "sickened and died", in Heru's words, almost immediately. Because the Darkness was unknown and was not understood, it continued to spread throughout the contiguous Universes. The rest, as we say, is history.
大约在 2006 年 1 月 13 日星期五左右，一股冲击波席卷了我们这个造物宇宙系统，因为人们发现黑暗之源（黑暗造物宇宙系统）正在派遣一股黑暗势力来攻击我们。最初造物主一直以来都明白，为了让我们这个造物宇宙系统获得永久的安全，黑暗之源必须被摧毁，他在《圣光的回归》中也说了同样的话。而我们的最初造物主也已经为未来摧毁黑暗之源制定好了一个初步的计划。最近几个月，我们的最初造物主所做的就是联系其他造物宇宙系统的最初造物主们，而这些造物宇宙系统是与黑暗造物宇宙系统相邻的，因此也受到了黑暗的影响。我相信至尊宇宙中至少有几十个这样被黑暗影响的造物宇宙系统。我们的最初造物主与这些其他造物宇宙系统的最初造物主们进行了交流，并与他们讨论了联合起来摧毁黑暗造物系统的必要性。这是积极的一步，也是为了最终从至尊宇宙中根除黑暗所需的，非常必要的一步。凭借超过24位最初造物主联合在一起的力量，我们现在拥有了绝对数量和力量上的优势，可以完全将黑暗从至尊宇宙中彻底消灭。
On or about Friday, January 13th, 2006, a shock wave ran through this Creation, for it was discovered that the Source of Darkness was sending a Force to attack us. (For the remainder of this Update, for the sake of simplicity I will use the term "the Dark Creation" for the source of darkness, although technically it should be called "the Dark Creation System".) Prime Creator had always known that the Source of Darkness would have to be destroyed in order for us to be fully safe, and he said as much in "The Return of Light." Tentative plans for this venture had been laid for sometime in the future. What Prime Creator had done, in recent months, was to contact some of the Creators of the other Creation Systems which were adjacent to the Dark Creation and had therefore been affected by the Darkness. I believe there were at least a couple dozen of these Systems. Prime Creator communicated with these other Creators and discussed with them the necessity of banding together to destroy the Dark Creation. This was a positive step, and a very necessary one for the ultimate destruction of the Dark Creation. With the might of over two dozen Creators banded together, the numbers and the power existed to take down this threat to our part of the Cosmos.
当黑暗之源/黑暗造物宇宙系统突然向我们发起攻击时，我们的最初造物主和光明势力都一瞬间有些措手不及。然而，光明势力很快便集结了起来，聚集了一支庞大的光战士和上帝战士的力量，与其他最初造物主们一起联手对抗这一威胁。这些最初造物主们和他们的光明势力军队很快就遏制住了黑暗之源进攻的力量，并包围了黑暗之源/黑暗造物宇宙系统。 在 15 日和 16 日的周末，他们聚集了能量，并从内部引爆了黑暗之源/黑暗造物宇宙系统。
When the attack from the Dark Creation was launched towards us, Prime Creator and the Forces of Light were initially taken by surprise. However, the Light Forces quickly rallied, pulled together an enormous Force of Light Warriors and God Warriors, and joined together with the other Creators to combat this menace. These Creators, along with their armies, soon contained the attacking Force and surrounded the Dark Creation. On the weekend of the 15th and 16th, they joined their energies and were able to initiate an implosion of the Dark Creation.
当黑暗之源慢慢开始崩溃时，里面成群结队的黑暗存有开始从其中涌出，以逃避和其一同被毁灭的命运。而光明势力的无敌宇宙舰队能够遏制这些黑暗存有的涌入，他们也开始构建一张巨大的阻隔网络。大约一周后，这张网完成了，并被放置在黑暗之源及其的黑暗势力军队周围。我们认为黑暗之源还需要大约三到六周（即 2006 年 2 月 13 日到 3 月 1 日之间）才会完全崩溃。这个黑暗造物宇宙系统的最初造物主也将陷入崩溃并被毁灭。那些正在见证这一切的存有们告诉我们，这既是一个欢乐的时刻，也是一个深切悲伤的时刻。最终，当黑暗之源消失时，所有光之存有都会感到巨大的宽慰。
As the Dark Creation slowly began to collapse, hordes of Beings started to pour out of it in order to escape its destruction. The Armadas of the Light Forces were able to contain this outpouring of Dark Beings, and they also began to construct a gigantic Net. About a week later, this Net was completed and placed around the Dark Creation and its Forces. We believe it will require about another three to six weeks (i.e. somewhere between February 13th and March 1st, 2006) for the collapse to be complete. The Creator of this System will be caught in the collapse and will be destroyed as well. Those Beings who are watching tell us that this is both a time of rejoicing and of deep sorrow. Ultimately, the relief that all Beings of Light will feel when the Dark Creation is gone will be enormous.
我想没有人知道当黑暗之源的崩溃最终发生时，究竟会发生什么，但有几件事是可以预测的。一是，如此巨大的物质爆炸，会产生巨大的冲击波，然后传遍整个至尊宇宙。我们在地球上也许也能感受到。另一个结果是，所有没有灵魂的黑暗存有都会消失。人们还相信，所有仍然存在的黑暗的造物——黑暗的事物、维持它们的黑暗发生器【译注：比如潜伏者】、黑暗帷幕等等——迟早都会崩溃，因为它们将没有任何东西来继续维持它们的存在。
I imagine that no one knows just what will happen when the collapse finally occurs, but several things are projected. One is that, due to the implosion of such a gigantic amount of matter, a great shock wave will pass throughout the entire Cosmos. We may feel it here. Another is that all the soulless Dark Beings will simply dissolve. It is also believed that all the creations of the Dark which still remain in existence - the constructs, the generators that maintain them, the Frequency Fences, and so on - will sooner or later collapse, since they will have nothing sustaining them.
最初造物主告诉夏库拉，光明势力终于搞清楚了黑暗是什么。最初造物主相信，一旦黑暗之源消失，黑暗的现象就无法继续存在。因此，当黑暗之源的最终内爆发生时，人们会感到黑暗将被逆转或溶解，甚至连那些黑暗的或堕落的存有也会感觉到这一点。同样，这个过程还需要一些时间，没有人知道这究竟需要花多长的时间。不过，最初造物主表示，由于这个过程已经开始，在大约两个月的时间内我们应该会看到地球物理层面的变化。我们希望在此之前，我们就可以看到由圣光倡议推进的工作给地球物理层面带来的变化，随着原子修正的推进，圣光倡议的相关工作应该也会变得更加有效（见下文）。但至少，我们相信，到今年春天的某个时候，变革之风应该最终会吹向我们心爱的地球。
Shakura was told by Prime Creator that the Forces of Light have, at last, identified what Darkness is. Prime Creator believes that once the Source of Darkness is gone, this phenomenon will not be able to continue in existence. Therefore, when the final implosion of the Dark Creation occurs, it is felt that Darkness will be reversed or dissolved even within Beings where it had taken root, within the Fallen and compromised Beings. Again this will take some time, and no one knows how much. However, Prime Creator stated that, due to this process, within about two months' time we should see changes here in the physical. We hope to see improvements before that time due to the ongoing work of the Light Initiative, which should become more effective as the Atomic Correction proceeds (see below). But at the very least, we believe that by sometime this Spring the winds of change should at last be blowing on our beloved Planet.
夏库拉和我现在感觉到地球第三维度的原子修正终于站稳了脚跟，并且力量正在增强。截至 2006 年 1 月 21 日，夏库拉反馈说她已经能够看到原子修正对稠密物质分层的影响了——事实上是比以前更强烈的影响——并且她能感觉到她的物质身体正在因此而发生的变化。我也感觉到这种转变终于发生了。当我观察稠密物质分层时，其内部似乎正在发生很多运动。我看到稠密物质分层的内部看起来不再像是一根致密、惰性、沉重的铁棒一般，而是出现了许多能量漩涡。就好像这里的物质正在从沉睡或昏迷的状态中苏醒过来一样。假设我们的看法是正确的，那么这一突破的重要性将是无法估量的。原子修正和能量密度修正是我们这个世界上许多事情的关键，我们认为这个被封锁许的门终于开始打开了。
Shakura and I now feel that the Atomic Correction has, at long last, taken hold and is increasing in strength. As of January 21st 2006, Shakura reported that she is able to see the Atomic Correction affecting the dense physical - more strongly than before, in fact - and that she can feel changes occurring in her body as a result. I, too, sense that this shift is finally occurring. When I look at the dense physical, much movement appears to be happening. Rather than looking at something that appears like a dense, inert, heavy iron bar, I see many swirls of energy. It's almost as if matter here has been sleeping or comatose and is starting to wake up. Assuming that our perceptions are correct, the importance of this breakthrough cannot be overestimated. The Atomic and Density Corrections are the key to so much in this World, and we feel that at long last the door that has been locked for so long is beginning to open.
接下来的几个月确实应该是非常重要的时刻。我们将不得不等待，看看事情会如何以及何时在地球上展开。但夏库拉告诉我，自从黑暗之源开始内爆以来，她从内心深处知道一切都会好起来的，而且事情很快就会开始迅速转变。我们还被告知更多的能量波即将到来。 我们不确定这些信息是否属实，但我们认为 2 月 10 日至 11 日左右，一股“令人震惊的”能量波将抵达地球，而这将加速原子修正的进程。除此之外，地球上预计还会出现巨浪，根据约翰的传讯消息来源反馈，与这股能量相比，“万能能量看起来就像花生一样渺小”。这股能量不是上帝呼吸，显然，它是更加强大的东西。我们相信这波浪潮将在大约 5 周后到来（即大约 3 月 7 日），我们可能会提前一周开始感受到它。尽管已经过去了一个多月，但我仍能看到这股浪潮就像一面巨大的、汹涌而来的金色能量之墙。这种能量影响稠密物质分层的程度将取决于它到达时地球上原子修正的进展程度。我预计届时敏感的人会在精神层面的感受到深刻转变，但它对我们地球上物质世界的影响尚无法预测。
The next couple of months should be momentous times indeed. We will have to wait to see just how and when things unfold on Earth. But Shakura tells me that ever since the implosion of the Dark Creation began, she knows from deep within herself that all will be well, and that things will soon begin to shift very rapidly. We are also told that more Energy Waves are coming. We're not certain of this information, but we think that somewhere around February 10-11th an "electrifying" wave will hit Earth, which will accelerate the Atomic Correction. Beyond that, a Great Wave is foreseen, which according to John's sources, would "make the Omniversal Energy look like peanuts." This is not the Breath of God, but something apparently even more powerful. We believe this Wave will arrive in about 5 weeks (i.e. about March 7th), and we may start to feel it up to a week sooner. Even though it's over a month away, I can see this Wave coming like a mighty, onrushing wall of golden power. The degree to which this energy will affect the dense physical will be dependent on how far the Atomic Correction has progressed by the time it arrives. I expect that sensitive people will feel a profound shift spiritually, but the effect on our physical world can't yet be predicted.