造物主荷鲁斯启示录

荷鲁斯之眼

完整文本和更新
2005 年首次由Green Willow Publications of Candler, NC 28715, USA出版

作者 埃洛拉· 加百列

第二十二章：2005 年 12 月 近况更新
Chapter TWENTY-TWO: UPDATE for DECEMBER 2005

埃洛拉·加百列 (Elora Gabriel) 的“圣光倡议”
THE LIGHT INITIATIVE by Elora Gabriel

通过此更新，我们宣布第三维地球的救援行动已经开始了。无论光明势力将如何行动，我们这些生活在这里的人可能需要几周的时间才能意识到这一点。出于安全考虑，我们目前无法分享我们获得的所有最新信息。我们应该能够在2006年1月提供更全面的细节。
With this Update we announce that the rescue of Third Dimensional Earth has begun. It will probably take some weeks before this becomes apparent to those of us living here, however the Forces of Light are in motion. Due to security considerations, we are not able to share all of the information we have been given at this time. We should be able to give fuller details in January 2006.

第 1 部分 - 申请该倡议
Part 1 - Petitioning for The Initiative

正如我们在之前的更新中反复讨论的那样，地球是宇宙中最后被解放的地方之一。尽管在地球周围的更高维度世界中发生了奇迹般的变化，但到目前为止，我们所在的这个物质领域的局势还没有得到真正的缓解。
As we have repeatedly discussed in our Updates, Earth is one of last places in this Universe to be liberated. Despite miraculous changes on the Higher Dimensions, up until now we have received no real relief in this Physical Realm.

去年春天，赫鲁谈到了光明势力要打倒第四维度及以上的光明会，即地球的负面控制者。 今年四月，他表示：“在很短的时间内，你们将开始看到控制着你们世界的金融、战争机器和政治的根深蒂固的权力结构，像巴别塔一样摇晃和倒塌。” 当时他相信这些事件将在今年秋天开始发生。后来，他指出我们开始看到权力结构出现裂缝的时间是今年晚秋，或者“冬至日”[即到12月21日为止。]随着布什政权腐败现象的持续曝光和不断升级，我们已经看到这些预测已经开始成为现实。
Last spring Heru spoke of the taking down of the Illuminati, the negative controllers of Earth, on the Fourth Dimensions and up. In April, he stated: "Within a very short period of time you will begin to see the entrenched power structure that controls the finances, the war machines, and the politics of your World, shake and collapse like a tower of Babel." At that time he believed these events would begin to occur in the Fall. Later, he pinpointed the time that we would begin to see cracks in the power structures as late Fall, or "by the solstice" [i.e. by December 21. ] We have already seen these predictions beginning to happen with the continuing and escalating exposure of corruption in the Bush regime.

然而，对于我们这些在这个星球上忍受第三维度物理生活的人来说，我们觉得这些变化仍然发生得太慢了——如果我们不尽快得到根本性的帮助，对于很多人来说就太晚了。我们还感觉到对生物圈的破坏正在呈指数级的增加。我们在 11 月的第一周将所有这些地表的情况都摆在了赫鲁面前。赫鲁回应说，他将于 11 月 5 日星期六在圣堂召开一次理事会议。我们被邀请作为地球代表参加这次会议。在那次会议上，凯伦和我各自站在聚集在那里的数千名光之存有面前，为地球慷慨陈词，恳请他们的介入。我们呼吁他们立即为地球及地球上的所有生命形式提供援助。
However, for those of us enduring physical life on this Planet, we felt that these changes were still occurring too slowly - that if we did not receive radical assistance soon, it would be too late for a great many Beings. We also felt that damage to the biosphere was increasing exponentially. We placed all of this before Heru during the first week of November. Heru responded by stating that he would convene a Council at the Haven on Saturday, November 5. We were invited to attend to represent Earth. At that meeting, Karen and I each stood before the many thousands of Light Beings gathered there and made an impassioned plea for Earth. We called for immediate assistance for Earth and all of her Life Forms.

在我们发言后，赫鲁表示理事会中的每个人都同意了我们的要求。随后他发表了简短而激动人心的演讲，遗憾的是我们无法将其完整地记录下来。以下是根据我的笔记转述的他演讲的原话。
After we had spoken, Heru stated that everyone in the Council was in agreement with our request. He made a short, stirring speech which unfortunately we were not able to record in full. Below is the substance of his words, paraphrased from my notes.

“两周内，我们光明势力将准备开始介入，并开始在第三维度实施我们的光之计划和疗愈计划。这将需要我们齐心协力和协调一致的努力。当我们到达第三维度的地球时，我们将带来原子修正，我们会将原子修正显化在第三维度的地表。塞赫迈特和我将领导这项倡议；我们将成为这项倡议的先锋。
"Within two weeks we will launch an Invasion of Light and begin to implement programs of Light and Healing into the Third Dimension. This will require a concerted and coordinated effort. We will bring the Atomic Correction with us when we come, and we will manifest the Atomic Correction. Sekhmet and I will lead this initiative; we will be the vanguard.

“我们将在两周内动身出发。我们正在展开一场伟大的救援行动。我们无数的存有聚集在一起等待着合适的时机，而现在就是时候了。这是最后的伟大战役。我们毫无疑问会获得胜利。当我们再次见面时，就将是在第三维度的地球了。我们将带来正面外星种族和地球超越者，我们将开始大规模登陆。
"We will prepare to begin to march within two weeks. We are embarking upon a Great Rescue. There are countless numbers of Beings assembled waiting for the right time, and this is the time. This is the last of the Great Battles. Our victory is assured. And when we meet again, it will be on the Third Dimension of Earth. We will bring the Extra-Terrestrials and the Ultra-Terrestrials and the Mass Landings will begin.

“现在是时候了。终局之战已经开始。”
"The time is now. It has begun."

第 2 部分 - 计划
Part 2 - The Plan

如上所述，我们目前尚无法提供“圣光倡议”的完整细节。我们可以说的内容如下。首先，整个第三维度空间其实是不同质的，其由十二个“分层”或级别组成。例如，就像第七或第八维度的存有对我们来说是不可见的一样，居住在第三维度上层的存有对我们来说也是不可见的。此外，第三维度作为一个整体已被一组高密度的帷幕与其他维度隔断开来了。
As stated above, we cannot yet give full details of the Light Initiative. What we can say is as follows. First, the Third Dimension is not homogeneous, rather it is composed of twelve "layers" or levels. Just as Beings in the Seventh or Eighth Dimension are invisible to us, for example, Beings inhabiting the upper layers of the Third Dimension would also be invisible to our eyes. In addition, the Third Dimension as a whole has been cut off from the other Dimensions by a particularly dense set of Frequency Barriers.

为了穿透这些帷幕，光明势力创造了一艘有点像火箭的飞船。这枚火箭是由创造光战士使用的那种全新造物材料制成的，因此它比我们这个宇宙中的任何东西都更加锋利和坚硬。2005 年 11 月 19 日凌晨，赫鲁、塞赫迈特和最初造物主的一个面向登上并发射了这艘飞船，随后抵达了地球第三维度的上层。他们在那建立了一个基地，其位置目前还不能被透露。
In order to penetrate these Barriers, the Light Forces created a ship somewhat like a rocket. This rocket is made of the material from the Light Warrior Creation, being sharper and harder than anything in this Creation. Heru, Sekhmet, and an Aspect of Prime Creator launched this ship and were carried within it, to arrive on the upper levels of the Third Dimension during the early morning hours of November 19th 2005 They established a base, the location of which is not to be revealed at this time.

一旦地球周围的帷幕被切开一个大洞，其他光之存有就可以进入地球的第三维度了。大量的光战士、上帝战士、天使、大天使从这个被赫鲁他们撕裂出来的入口涌入了地球的第三维度，占据了地球第三维度的较高层次。但从第三维度的分层上来说，这些存有所处的分层位置仍然太高，因而我们依然无法用眼睛到它们。然而，我们确信他们就在这里。我们已经在以太上看到了他们中的一些，并注意到他们比我们遇到的其他更高维度的存有有用密度更高的身体。
Once a large hole had been cut through the Frequency Barriers surrounding Earth, other Light Beings could enter. Vast numbers of Light Warriors, God Warriors, Angels, and Archangels poured through the entry point that had been created and took up stations on the higher levels of the Third Dimension. These Beings are still too high above us, Dimensionally speaking, to be visible to our eyes. However, we are assured that they are here. We have seen some of them etherically and have noted that they were denser than other Higher Dimensional Beings we've encountered.

光明势力的首要任务是在整个星球以及某些战略地点部署大量的原子修正发生器。到目前为止，原子修正虽然在高维上已经相当有效，但它目前才勉强发生在了第三维。赫鲁之前曾谈到修正原子扭曲的重要性，这些扭曲影响了堕落扇区内的所有物质，特别是低维度的物质。当被问及拯救第三维度地球时，他告诉我们：
The first priority of the Light Forces was to place large numbers of Atomic Correction Generators all over the Planet, as well as in certain strategic places. Thus far, though the Atomic Correction had been quite effective on the Higher Dimensions, it had barely reached the Third. Heru has spoken previously of the importance of correcting the Atomic Distortions which have affected all matter in the Fallen Sector, particularly on the Lower Dimensions. When asked about the rescue of Third Dimensional Earth, he had told us:

“所有这一切都将取决于我们对第三维度地球亚原子结构的突破。一旦我们能够突破，我们就可以在第三维度地球上做任何事情。我们有足够的力量，我们有足够的人数，我们有足够的能力做到这一点。而且一旦我们能够取得突破，拯救地球的行动就会立即在第三维度地球上的所有地方发生。这确实是关键。”
"All this is going to be dependent on our making that breakthrough to the sub-atomic structure. Once we can break through we can do anything. We have the Forces, we have the numbers, we have the power to do it. And it will happen everywhere at once, once we can make this breakthrough. This is really the key."

当被问及污染、人口过多等问题时，他回答说：
When asked about problems of pollution, over- population, and so on, he responded:

“一旦这个星球开启了门户、对话等，这些问题就可以很容易地得到纠正。地球人口可以迁移到地球外人口较少的地区，而且确实存在清洁一切被污染和扭曲的技术。所以原子修正真的是 “我们正在处理的第一个障碍。一旦这些障碍被消除，一旦原子结构得到修正，一旦门户开启，所有这些问题都可以被相对轻松和快速地解决。”
"Once this Planet has open Portals, dialogue, and so on, those problems can be easily corrected. Populations can be moved to less populous areas off planet, and the technology does exist to clean everything that has been polluted and distorted. So it's really those first Barriers that we are dealing with. Once those Barriers come down, once the Atomic Structure has been corrected, once the doors are open, all of that can be accomplished with relative ease and speed."

回到原子修正发生器，较小的原子修正发生器正不断地将原子修正的能量传播出去，并正在开始将原子修正带到第三维度地球的过程。最初造物主还启用了一个非常大的发生器并将其带到了我们星球的中心，从那里它将原子修正的能量传播到我们世界的所有地方。萨南达解释说：
Returning to the Atomic Correction Generators, the small ones are continually broadcasting the Atomic Correction, beginning the process of bringing that Correction to Third Dimensional Earth. Prime Creator also took a very large Generator and brought it to the center of our Olanet, from which point it is broadcasting this energy to all points in our world. Sananda explained:

“本质上，他会交给盖亚一个原子修正发生器，并将其设置在地球中心。那时，原子修正将开始从地球中心向外辐射，从而平等地影响每个人。所以地球表面会开始出现很多小范围的原子修正，然后在地球中心会出现大范围的原子修正。而当所有这些原子修正带来的振动频率开始相遇并合并时，地球第三维度的帷幕将开始破裂。”【译注：这里我们已经能感受到压缩突破的雏形了。】
"Essentially he will present one to Gaia and will set it up in the center of the Earth. At that point the Correction will begin to radiate out from the center of the Earth so as to affect everyone equally. So there will be many small ones on the surface of the Earth and then one large one in the center of the Earth. As the vibrations from all these begin to meet and merge the density will begin to break up."

圣光倡议的第二个优先事项是确保我们星球的安全。我们目前无法提供更多细节或回答有关此话题的问题，只能说该任务已经完成。
The second priority in this Light Initiative was to ensure the safety of our Planet. We cannot give further details at this time or answer questions on this subject, except to say that this task has been completed.

圣光倡议的第三个优先事项是针对政府领导人和媒体开展工作。赫鲁表示，光明势力将派出大量德卡三角洲中队来针对性的净化这些人身上的黑暗。德卡三角洲中队是一个团体，每个团体由十名天使组成，他们能够消除任何存有身上的黑暗并将其转回光明。赫鲁告诉我们，最终会变得好像这些政治领袖和媒体服用了真相血清。他说：
The third priority of the Light Initiative will be to work on the Government Leaders and the Media. Heru stated that vast numbers of the Deca-Delta squadrons will be released to target these people. The Deca-Delta squadrons are groups, each composed of ten Angels, who are able to remove Darkness from any Being and turn that Being back to the Light. Heru told us that it would ultimately become as though the Political Leaders and Media had taken truth serum. He said:

“他们的目标不仅是政治领导人，还有这些领导人背后的控制者、拥有隐藏财富的人、第三维度的光明会。[一旦他们的行动开始产生效果]，这种效果不会立即浮现，但你会“看到这些人开始在短时间内不知怎么的就突然说出了他们本来不想说的话，然后他们又会冷静下来并重新获得对自我控制。然后地表的这些假象将就这样被逐渐瓦解，越来越多的真相将被公之于众。”
"They will be targeting not just the Political Leaders but the Controllers-behind the Leaders, the people who have the hidden wealth, the Illuminati on the Third Dimension. [Once this takes effect], it will not happen all at once but you will see people begin to say things they didn't mean to say, in short bursts, and then sort of clam up and regain their self control. And then those facades will increasingly disintegrate, and increasingly the truth will be told."

埃洛拉：你认为这些非自愿的揭露需要多长时间才会涉及到真正重大的事件，例如揭露化学痕迹或 9/11 事件或其他的事件？

Elora: How long do you think it will be before these involuntary disclosures will become really major, like speaking about the Chemtrails or 9/11 or whatever?

“重大的揭露将从较小的事情开始。从某种意义上说，揭露会在圣诞假期期间暂停，期间德卡三角洲中队不会对政府采取太多行动，因而也不会有太多的揭露行为。所以我认为，到明年一月的第二周或第三周，你们这个国家政府的非法性将变得非常明显，并将走向解体。”
"It will start with smaller things. Things in a sense will shut down during the holidays, not much work in the Government and such will happen. So I'm thinking that by the second or third week in January it will be very apparent that the Ruling Government in this country is illegitimate and will be moving towards a point of dissolution."

和我们以前经历的过程一样，这次的行动依然可能还会有进一步的延迟，但我相信我们会在一月份看到一些影响。当这项工作的全部效果显现出来时，预计美国政府将突然停摆并进行权力交接。这里我再次引用赫鲁的话：
Again, there may be further delays, but I believe we will see some effects in January. When the full effect of this work is seen, it is expected that the governments will come to a screeching halt and there will be transfers of power. To quote Heru again:

“到那时，我们将开始向政府领导人表明立场，要求他们下台并辞去职务。他们将如何做，我们无法预见。我们假设他们中的大多数人会拒绝。到那时，他们和他们的爪牙将被我们的技术瘫痪。到时社会将会出现一些外部混乱，尽管到时候更多的时候会发生的将是对话，而非暴乱之类的事情。我们预计需要几周的时间才能完全让作为光明会傀儡的政府领导人的丧失行动能力。然后在各个州政府中，光之存有都准备挺身而出并担任领导人的角色。我正在探索宣布美国 2004 年和 2000 年选举无效的可能性。凯伦告诉我，有传言说美国政府内部的政府会计办公室已经发表了一项研究，称 2004 年选举存在欺诈行为，俄亥俄州的选举结果也受到了操纵。我们将开始对此采取行动。”【译注：这里我们已经看到了星尘科技的身影了。】
"At that point we will begin to manifest to the Leaders and ask them to step aside and resign their posts. How they will do that we cannot foresee. We assume that most of them will refuse. They and their minions will at that point be rendered incapable of action. There will be some external chaos, though it will be more talk than riots or anything of that nature. We look for it to take some weeks to fully implement the incapacitation of the Leaders who are puppets of the Illuminati. There are, in every government, Beings of Light prepared to step forward and take Leadership roles. I look for the possibility of both the 2004 and 2000 Elections in the US being declared null and void. Karen tells me there is talk that the Government Accounting Office within the Government of America has come out with a study saying the 2004 Election was fraudulent and that the Ohio results were rigged. And action will begin to be taken on that."

该计划的第四步将是正面外星种族的大规模登陆。 当我们向赫鲁询问此事时，他回答说：
The fourth step of the Initiative will be the Mass Landings of the Positive ET's. When we asked Heru about this, he responded:

“他们很快就会出现。他们会在政府瘫痪后出现。一旦政府变得无效，他们就会开始出现。”"They will come soon. They will come after the Governments have been disabled. Once the Governments have been rendered ineffective they will begin to appear."

赫鲁的初步预测是，该倡议将需要一到三个月的时间在全球范围内被建立起来，而正面的外星种族可能会在这段时间内登陆。在那段时间里，他预测化学痕迹和其他针对地球和人类的暴行将会停止。不过目前我们可能有必要稍微延长最初的预测，因为光明势力遇到了各种困难和延误。
Heru's initial projection was that the Initiative would take one to three months to establish, worldwide, and that the Positive ET's could possibly land within that time period. During that time he forecast that the Chemtrails and other outrages against Earth and Humanity would stop. It may be necessary to extend that original projection somewhat, as the Light Forces have met with various difficulties and delays.

第 3 部分 - 困难和延误
Part 3 - Difficulties and Delays

正如他们所承诺的那样，赫鲁和塞赫迈特在 2005 年 11 月 19 日清晨进入了地球第三维度的上层。与他们一起到来的是最初造物主本人的化身。最初造物主表示，他将以“一个聚合的光体出现，比人类的大小更大。它在第三维度空间中看起来不会是实体，但我肯定会出现在地球的第三维度空间中”。 他补充道：“这对我来说至关重要。这就是我目前关注的焦点。我正在全力参与拯救这个星球的行动。” 他还解释说，在圣光倡议的推进过程中，光明势力正在制定规定，以让每个人类接受彻底清理自身植入物、附体等的工作。
As promised, Heru and Sekhmet entered the upper levels of the Third Dimension during the early morning hours of November 19th 2005. With them came an Aspect of Prime Creator Himself/Herself. Prime Creator stated that he would appear in "a coalesced Light Body, larger than a Human form. It will not look solid in the Third Dimension but I will definitely be in the Third Dimension." He added: "This is of utmost importance to me. This is where my focus is at this time. I am fully participating in the Rescue of this Planet." He also explained that during the progress of the Initiative, provisions were being made for each Human Being to receive a complete cleansing of implants, attachments, and so on.

然而，任务进展比预期要慢。因为进入这个星球的物质领域中的光明势力发现，他们在这里的物质领域中移动和执行任务都是极其困难。他们报告说，这就像试图在流沙中行走一样。赫鲁他们在第三维度上层的着陆点设立了光明势力的地球总部，并设置了许多原子修正发生器。更多的发生器被放置在了地球的各地。其中一些发挥了作用。其他的则没有——我们被告知，这就将第五维度开发的东西并应用到第三维度工作中带来的兼容不佳的结果。2005 年 11 月底，最初造物主带着他携带的原子修正发生器到达了地球中心。
However, progress was slower than anticipated. The Light Forces who entered the Physical Realm of this Planet found it extremely difficult to move about and to operate. They reported that it was like trying to walk in quicksand. A Headquarters was established at the landing site and many Atomic Correction Generators were set up there. More Generators were placed all around the Planet. Some of them worked. Others did not - the result, we're told, of taking something which was developed in the Fifth Dimension and applying it to the Third. By the end of November 2005, Prime Creator had reached the center of the Earth with the large Generator that He carried.

2005 年 11 月 25 日，赫鲁向我们讲述了光明势力自从抵达第三维度的地球后，所遇到的障碍。
On November 25, 2005, Hem spoke to us about the obstacles encountered by the Light Forces since their arrival on Third Dimensional Earth.

“我接下来会通过将地球与其他一些有人居住的行星进行比较的模式，让你们能够清楚的了解到地球目前的情况：在泰拉（我们一位生活在第四维度的朋友）居住的那颗昴宿星团的行星上，曾经可能存在着几十个黑暗势力的控制程序，而我们只用了一到两周的时间就清理掉了这些程序。那颗行星的环境正在恢复，而这一切都发生得非常迅速，也非常轻松。但在地球上，我们目前面对的是数百万、数十亿、数万亿个的黑暗控制程序，这些程序已经被黑暗势力设置到位，以阻止这个星球被释放。我们知道我们会赢。我们没有被吓倒，我们的决心没有减弱。与我们在过去经历过的所有的战斗中，所有的救援行动中处理过的所有问题相比，我们在地球上面对的是迄今为止我们遇到过的数量最多、复杂程度最高的问题，但请放心，我们所有人全部的注意力现在都集中在了这里：最初造物主的全部注意力，所有的大天使、光战士、上帝战士、天使、正面外星种族的全部注意力，此时都集中在了这颗星球上。
"Just to give you a comparison of the situation here v.s. some of the other inhabited planets: Where Terah [a Fourth Dimensional friend] lives on the Pleiades, there may have been a few dozen Dark programs there that were cleaned up in a matter of a week or two. The environment is being restored and it all happened very quickly and easily. On this Planet we are encountering millions, billions, trillions of Dark programs that have been set in place to keep this Planet from being freed. We know that we will win. We are not deterred, our determination is not lessened. It is just that in all of the battles, in all of the rescues, in everything that we have done, this is by far the most dense and complex issue we have come upon. But be assured that our full attention is here: the full attention of Prime Creator, the full attention of all the Archangels, the Light Warriors, the God Warriors, the Angels, the Positive ET's. Our full attention at this time is on this Planet."

埃洛拉：你是说这里比另外十一个关键行星的情况要更糟糕吗？
Elora: Are you saying it's worse here than the other eleven Critical Planets ?

赫鲁：是的，确实如此。 "Yes, actually it is."

埃洛拉：真的吗？为什么会是这样？
Elora: Really? Why? 

“我认为这需要宇宙历史学家才能获得这里面的全部信息。我对这个问题的第一反应是因为萨南达在过去把握住了机会，将基督意识植入到了这个星球上。但也正因为如此，黑暗势力为了能够控制地球而把力量更加集中到了这里。 ”
"I think it would take a historian to get that information. My first response to that would be because Sananda was able to insert the Christ Consciousness into this Planet at the time that he did. And because of that they focused much more intensely here."

事实上，赫鲁告诉我们，其他十一颗关键行星虽然尚未完全恢复，但已被解放了。令人心碎的是，由于地球这里的情况极其困难，我们排在了解放名单的最后一位，但这确实意味着光明势力可以将全部的注意力集中在我们的星球上。
Heru told us, in fact, that the other eleven Critical Planets have been freed although not yet restored. It is heart-breaking to find that we are last on the list due to the extreme difficulty of the situation here, however this does mean that the full attention of the Light Forces can be focused on our Planet.

到 2005 年 12 月初，地球解放工作已取得进展。有故障的原子修正发生器正在被修复，光明势力能够更轻松地在第三维度地球四处移动。但到了今年十二月的第一周，我们意识到光明势力与黑暗势力之间的地球解放战争已经爆发了。
By early December 2005, progress was being made. The faulty Atomic Generators were being repaired and the Light Forces were able to move around with less difficulty. But by the first week in December, we became aware that war had broken out.

第 4 部分 - 清理地球的第三维度空间
Part 4 - Cleaning up the Third Dimension

到 2005 年 12 月 7 日，我们必须暂时搁置圣光倡议的行动目标，以便光明势力能够集中精力清理地球第三维度的黑暗存有和黑暗结构。8日，萨南达告诉我们：“这是光明势力与黑暗势力都倾其所有的终局之战。
By December 7th 2005, further progress on the objectives of the Initiative had to be put on the back burner in order that the Light Forces could focus on the clean-up of the Dark Beings and structures on the Third Dimension. On the 8th, Sananda told us: "This is the all-out Armageddon Battle."

” 2005 年 12 月 9 日，赫鲁表示：
On December 9th, 2005, Heru stated:

赫鲁：“现在战斗非常激烈。如果你们可以将第三维度想象为有十二层，那么光明势力此时已经向下进入到了第九层。而你们大约在第二层和第三层。我认为这将需要几周的时间，这将需要我们战斗到明年夏至或稍晚一些的时候。我希望光明势力届时可以开始与世界领导人合作，其结果将在后年的新年初被看到 ”。
"The battle is raging very fiercely right now. If you can imagine the Third Dimension being divided into twelve layers, the Light Forces have gone down through to the ninth layer at this point. And you folks are about on the second and third level. I think it's going to take a couple of weeks, which would take us about to the Solstice or a little after. I am hopeful that they can begin the work with the World Leaders by then and that results will be seen early in the New Year."

埃洛拉：这些战斗是出乎光明势力预料的吗？是不是光明势力每次在清里维度时都会发生这种情况。
Elora: Were these battles not anticipated? They've happened every time a Dimension has been cleared.

赫鲁：“我认为他们没有意识到地球情况的复杂性，因为过去当他们向下穿过并清理那些更高的维度时，他们可以一次性就将一整个维度清理干净。因为在那些更高的维度中没有那么多的分层。而在地球的第三维度上，它的12个分层的每一个中间又还有着更细的分层，而每一个这些分层都需要光明势力投入大量的力量和武器进行清理。因此，地球第三维度的情况要比其他维度复杂的多得多。”
"I think they didn't realize the complexity, because pretty much as they went down through each of the Higher Dimensions they got the whole Dimension at one time. It wasn't so stratified. And on the Third Dimension each strata has another layer of forces and weapons to go through. So once again it's far more complicated than the Upper Dimensions."

2005年12月10日，我们询问赫鲁：
On December 10th, 2005, we asked:

埃洛拉：你说光明势力目前位于第三维度的第九分层。当他们清除每个分层时，他们是否有能力在清理完成之后向下进入较低的分层？例如，他们能在清理完成之后进入我们上方的第四分层吗？
Elora: You said that the Light Forces were on the ninth layer of the Third Dimension. As they clear out each level, will they have the ability to move into the lower levels? For example, will they be able to get into the fourth level, just above us?

赫鲁：“是的，因为当每一个分层被清理干净后，他们便会在第三维度的下一分层上引爆原子修正，然后他们就可以进入下一个分层了。所以他们清理的每一分层都会为下一分层做准备。而且 他们今天实际上已经进入了第八层。”
"Yes, because as things are cleared out, it's almost like they will set detonations of atomic correction on the level below and then they can get into that level. So each level that they clear out will make the preparation for the next level. And they're actually into the eighth layer today."

埃洛拉：这让我们感觉充满了希望。 你曾经认为这场战争大约两周后就会结束。考虑到目前地球第三维度的分层和其中的复杂性，以及每一层都有敌对的黑暗势力种族和武器等，你认为这一观点还能实现吗？
Elora: That's hopeful. You thought the war would be over in about two weeks. Do you think that is realistic given how stratified and complex the Third Dimension is, with each layer having its own enemy races and weapons and so on?

赫鲁：“我认为这一点现在无法实现了。光明势力在几天内就清理完了第九分层，我认为这一进展是非常迅速的。让我们再观察几天，看看光明势力会多快完成对第八分层和第七分层的清理，然后我想我们到时候会得出更客观的观点。”
"I think not. I think they went through the ninth very quickly, in a couple of days. Let us give it a couple of days and see how quickly they get through the eighth and the seventh, and then I think we'll have more of an idea."

埃洛拉：你说过，当光明势力清理完每个维度时，他们在某种意义上便开始在下一个维度上引爆了原子修正。这是否是比放置原子修正发生器更先进，也更强大的原子修正方式？
Elora: You said that as the Light Forces clear out each Dimension, they in a sense detonate the Atomic Correction into the next Dimension. Is this something beyond and more powerful than placing the Atomic Correction Generators?

赫鲁：应该说，这样的方式会更加到位。为了让他们能够在他们更低的下一个维度中有效地移动，这是他们会在战斗中采取的第一步行动。
Well, it's more complete. In order for them to effectively move around in the next Dimension below them that is the first step to take in the battle.

埃洛拉：所以可以这么说，他们相当于在向更低的维度进行定向爆破。
Elora: So they sort of blast in downwards, so to speak.

赫鲁：“是的。”
"Yes."

到 2005 年 12 月 13 日，光明势力已经进入第三维度的第五分层。 我们问赫鲁：
By December 13th, 2005, the Light Forces were working through the fifth layer of the Third Dimension. We asked:

埃洛拉：当光明势力清理完我们正上方的第四分层之后会发生什么？光战士和上帝战士会进入我们所说的稠密物质分层吗，即第三维度的第二分层、第三分层甚至是第一分层，这些分层里会发生战斗吗？
Elora: What will happen when they have completed the clean-up of the fourth layer, the one directly above us? Will the Light Warriors and God Warriors move into the levels that we call Dense Physicality, the second and third levels and even the first level, and will there be fighting in these levels?

赫鲁：“那里也会发生战斗。至于说到稠密物质分层，我们可能要花费一整章的篇幅才能讲的清楚，因为你们在地球上所感知到的第三维度物理【译注：即稠密物质分层】世界实际上并不是其正常的状态，因为你们这个第三维度的稠密物质分层已经被扭曲了。所以即使当这些光之存有处于第三维度地球的第三分层时，他们也并不总是能你们所被看到。他们可能会被一些人看到，但他们不会被频率较低的人类或存有看到。”
"There will be fighting. As for the Dense Physicality, that would probably be a whole chapter of a book in and of itself, because what you perceive as Third Dimensional Physicality really does not resemble what is natural because of the distortions. So even when these Beings are on the third level they may not always even be seen. They would be seen by some, but they may not be seen by denser Beings. "

埃洛拉：那当他们达到第一分层或第二分层的时候呢？第二分层不就是大多数人类居住的地方吗？
Elora: But what about when they get to the first or the second level? Isn't the second layer where most Humans reside?

赫鲁：“是的，但是由于扭曲，它们仍然可能不会被人类看到。但这并不意味着他们不可以影响这一分层。”
"Yes, but because of the distortions they still may not be seen. That does not mean that they won't have an effect. "

埃洛拉：他们可能在这里战斗，而人们可能看不到他们？
Elora: They could be here fighting and we might not even see them?

赫鲁：“是的。但我相信你（埃洛拉）会看到他们。”
"Yes. But I believe you [personally] would see them. "

埃洛拉：所以这场战争还要经过第四、第三、第二、第一分层。
Elora: So the War still has to go through the fourth, third, second, and first levels.

赫鲁： “是的。”
"Yes."

埃洛拉：当他们穿过第三维度的每一分层时，他们是否都对其进行了非常彻底的清理，或者只是进行了部分清理，是否可能会留下很多的死角未被清理？
Elora: As they go through each layer of theTthird Dimension, are they doing a very thorough cleanup, or only a partial one that could leave a lot of pockets of resistance?

赫鲁：“我不认为他们会留下很多死角，但仍然会有些被遗漏，因此他们在之后会回来进一步清理。”【译注：而随后光明势力就发现了许多黑暗势力的爪牙会隐藏在赛特隧道的时空皱褶中，这也拖延了他们清理的进度。好在这一切都已经成为了历史。光的胜利！】
"I wouldn't say a lot of pockets but there are some pockets of resistance remaining, that they will get back to later."

结论
CONCLUSION

我们希望能有一些具体的成果来为大家展示“圣光倡议”的进展。但目前我们没有得到相关的信息，尽管我们依然相信我们可能会在2006年1月的某个时候看到结果。我想用赫鲁的几句话来结束本次更新：
We wish that we had something tangible to demonstrate the progress of the Light Initiative. At this point we do not, although once again it is believed that we may see results sometime in January 2006. I would like to close this Update with a few more words from Heru:

赫鲁：“我想强调的是，尽管地球的第三维度世界表面上似乎没有发生任何事情，但光明势力确实正在取得进展，并且许多人正在经历圣光以过去不可能的方式突破进入到他们自己的灵魂中的体验。”
"I would like to emphasize that even though outwardly it appears nothing is happening progress is being made, and that many people are having experiences of the Light breaking through into their own soul experience in ways that have not been possible before."

埃洛拉：可事实上，我观察到很多人现在依然过得很艰难。
Elora: I observe that a lot of people are having a hard time, actually.

赫鲁：“确实如此，我认为这两者在某种程度上是同时发生的。大家肯定会感受到一种沉重、压抑的感觉，就像之前提到的高压锅的比喻一样。凯伦告诉我，她感觉这几乎就像她所有累世的业力——她在这个星球上经历的前世创伤——正在被圣光触及和敲击，唤起了许多她未曾觉察的旧伤。只是无论她过去在这个地球发生了什么事，所有的这些事情现在都在逐一得到疗愈。所以，是的，这对许多人来说是一个困难时期，但也有许多人正在取得突破。”
"Yes, I think both in a way are going on at the same time. There is definitely a heaviness, an oppressiveness, like the pressure cooker image which has been brought up before. Karen tells me she feels almost as though all of her Karmic experiences - the past life traumas that have happened on this Planet - are being touched and banged on, bringing up a lot of old pain that she can't really identify. It's just that wherever she is connected to this Earth, in the past, all these things are being hammered on. So yes, it is a difficult time for many, but there are also many that are having breakthroughs."

埃洛拉：你还有什么要补充的吗？
Elora: Is there anything else you would like to add?

赫鲁：“我想建议人们通过祈祷召唤尽可能多的大天使和天使进入他们的空间。这是人们力所能及的一件事，而这将有助于加速所有的圣光来到这颗星球。”
"I would like to recommend that people call in as many Archangels and Angels into their space as possible through prayer. That is one thing people can do that will help hasten all the Light coming to this Planet."

埃洛拉：在之前的一次谈话中，赫鲁还告诉我们：
Elora: Heru also told us, in an earlier conversation:

赫鲁：“将一个退化的星球恢复正常的道路就是这样一个过程。我不知道我们具体将如何完成这一工作，但我知道我们最终一定会完成它，如果你们能明白我想表达的意思的话。我无法告诉你们通往山顶的道路会有多么曲折，我也无法告诉你们三周或三个月后，情况是否会有所不同。我只知道我们一定会到达那个山顶，我们一定会完全修复这颗星球。”【译注：时至今日，我们明白赫鲁讲的这一切都是事实！我们马上就要到达山顶了，光的胜利！】
"The path from a degraded planet to a restored planet is such a process. I don't see how we are going to get there but I know we're going to get there, if you know what I mean. I don't see the specific twists and turns on the path to the mountain-top to tell you that in three weeks or three months things are going to be different in this or that way. I just know that we will reach that mountain-top and we will reach the total restoration of this Planet."