圣光回归 - 第二十八章

造物主荷鲁斯启示录

荷鲁斯之眼

完整文本和更新
2005 年首次由Green Willow Publications of Candler, NC 28715, USA出版

作者 埃洛拉· 加百列

请阅读本书简介。

在许多书中，简介都只是被大家简单的浏览一下或完全跳过。 然而，我们希望您能花时间阅读这几页。 否则，当您继续阅读文本本身时，您会发现自己有许多疑惑。 另外，请注意本书末尾有一个术语表，如果您遇到不熟悉的术语，这将会有所帮助。

我们是谁，赫鲁是谁？

本书由四人编写：Elora Gabriel、Karen Kirschbaum、Shakura Rei 和 Marjorie Bair。 Karen是一个水晶般纯净无暇的管道，她传递了这些页面中记录的所有信息。 正是她作为管道的卓越能力使这项工作成为可能。 我通常（尽管并非总是）是提出问题的人。 我还写了一个简短的叙述来介绍每一章； 在某些地方，我的评论被插入到章节正文中。 Shakura提出了许多问题并帮助出版了这本书。 Marjorie担任这本书的顾问编辑，经常提出自己富有洞察力的问题，并慷慨地分享她在出版领域的专业知识。

第二十八章：2006 年 8 月 近况更新
Chapter TWENTY-EIGHT: Updates for August 2006

尽管我们在地球上仍然经历着极其困难的时期，但光明势力继续向我们报告我们星球的救 援和修正进展。原子修正正在稳步上升并向前发展。我花了很长时间才确定我感受到了 它，但我现在肯定的感知到了我们这儿的物质已经变得更加就有流动性了。我们从许多读 者那里得知，人们的思想和意图正在更快地显化出来。对于那些因原子修正而感到不适的 人，最初造物主现在制作了一个名为“能量排毒室”的空间。由于原子修正可以净化体内密 集的能量和“污泥”，因此你们可能会发现自己在经历排毒反应或非常疲倦，而这个房间应 该有助于缓解这些症状。与进入其他空间一样，你们只需要请求你们的指导灵将你们置于 那个空间之中即可(通常是在睡眠期间)，并要求祂在你们在这个空间中接受疗愈时监控你 们的反应。
Although we are still experiencing an incredibly difficult time here on Earth, the Forces of Light continue to report progress towards the rescue and restoration of our Planet. The Atomic Correction is steadily rising and moving forward. It took me quite a while to be sure that I felt it, but I am now definitely able to perceive that matter has become more fluid. We have heard from many of our Readers that thought and intention are manifesting more quickly. For those who are experiencing discomfort from the Atomic Correction, Prime Creator has now made an Energetic Detox Chamber. Because the Atomic Correction cleanses the body of dense energies and “sludge”, you may find yourself feeling toxic or very tired, and this Chamber should help with that effect. As with the other Chambers, just ask your Guides to place you in the Chamber, usually during sleep, and monitor you while you are being treated.

我曾经对我们在地球上的处境做了一个比喻。我将我们星球上的稠密物质分层比作黑暗势 力士兵占领的堡垒。我们被囚禁在那个堡垒里，外面的光明势力正在围攻它。虽然他们的 数量和力量远胜黑暗势力，但他们在试图释放我们的过程中必须非常小心，以免伤害到我 们或周围的建筑物。我觉得现在地球的这一黑暗要塞的墙壁上已经出现了第一道裂缝，这 是光明势力打开的第一个小开口。
I once gave a metaphor for the situation in which we find ourselves on Earth. I likened the dense physical realm of our Planet to a fortress which is held by enemy soldiers. We are imprisoned in that fortress, with the Forces of Light outside besieging it. While their numbers and power are far superior, they must take care not to damage us or the structure in their attempts to free us. I feel that now is the time when the first cracks are appearing in the walls of Fortress Earth, the first small openings made by the Forces of Light.

第 1 部分 – 2006 年 7 月 31 日收到的来自赫鲁讯息的更新
Part 1 – An Update from Heru received on JULY 31, 2006

埃洛拉：让我们从几个读者问题开始。这位读者问:“当我们在原子层面上达到 100% 的修 正时，我们所有的衰老和缺陷是否会开始转变回我们原本完美的神圣蓝图，我们是否会变 得更强大，然后可以再生牙齿上的珐琅质，以及将我们的白发恢复到原来正常的颜色等等?”
Elora: Let’s start with a couple of Reader questions. This Reader asks: “When we get to 100% corrected at our atomic levels, will all aging and imperfections we have start to transform back to our perfect Divine Blueprint, and will we be more able to regenerate enamel on teeth and gray hair color back to its original color, etc.?”

赫鲁：地球原子修正的完成将是人类恢复做到这些事情的能力的起点;但人类的能力还远 不止于此。
Heru: That will be the starting point at which a person could do that; it won’t be the end point.

埃洛拉：换句话说，那些事情将开始成为可能？
Elora: In other words, those things will start to become possible?

赫鲁：是的。 Yes.

她继续说道:“随着大量修正的发生，地球还会经历更多的变化和净化吗?”
She continues: “Will there be more Earth changes and cleansings to go along with the large amount of correction?”

赫鲁：我们希望目前地球上不会因原子修正而发生太多严重的变化。尽管可能还是难免会 发生一些，但这更多的是地球在原子修正的过程中释放身上拥挤的能量导致的结果，而不 会是我们有意而为之的。
Heru: It is our desire for there not at present to be too many serious Earth changes. There may be some, but it would more be a consequence of freeing up log-jams of congested energy than anything that we would initiate.

她还问：“我们会拥有更多的前世记忆和更强大的能力吗?”
And she also asks: “Will we have more recall of past lives and higher abilities?”

赫鲁：是的，你们很多人都会的。基本上，从某种意义上说，地球原子修正的完成将是你 们恢复同许多事物的连接的起点。
Heru: Many of you will, yes. Basically it is in a sense a starting point for accessing many things.

另一个问题：“你能问问赫鲁，是否会有我们的双生火焰伴随着神圣浪潮进入我们的世界 吗?还是说这些隐藏在神圣浪潮中的存有只是为了疗愈我们而来?”
Another question: “Will you ask Heru if any Twin Flames are coming in on the Divine Tide. Or are these Beings hidden in the Tide coming for healing work only?”

赫鲁：是的，里面有一些存有是你们的双生火焰，祂们随着神圣浪潮而来。你们中的一些 人会发现你们的双生火焰会按照你们的约定来到你们的身边。
Heru: Yes, there are Twin Flames there that are coming in with the Divine Tide. Some of you will find that your Twin Flames will come to you as Walk-ins.

埃洛拉：你现在能为我们的读者介绍一下你们行动的最新近况吗?
Elora: Would you now give us an update for our Readers?

赫鲁：你们好，亲爱的读者。我已经有一段时间没有和你们对话了。但这并不是因为我不 思念你们;而是因为我和我们其他的工作人员都非常忙碌。我想你们很多人都感受到了空 气中发生了很大的变化，今天我想谈谈其中的一些变化。
Heru: Greetings, dear Readers. It has been some time since I have spoken to you. It is not because you have not been in my thoughts; it has been because I and the rest of our crew have been quite busy. I think many of you are feeling that there is a lot of change in the air, and I would like to speak to some of this today.

首先，在 2006 年 7 月下旬，我们发起了一项行动，旨在清除那些来自地心世界的黑暗存 有，因为它们已经把你们星球弄得千疮百孔了，我们还在这个星球周围设置了一个保护 罩，这样就再也没有黑暗存有可以从其他地方进入地球或者从这里逃出去了。因此，这个 星球上剩下的是一层薄薄的黑暗，但它现在已经被高度浓缩在地表周围了——实际上地表 附近的黑暗可能比以前更加浓稠了，因为天上和地下的黑暗已经被光明势力夹在了位于中 间的，也就是地表这一层中了。目前，这个问题正在得到解决。我们希望以尽可能温和的 方式解决这个问题，但请不要误以为温和就代表着漫长的等待:因为我们正在全力解决这 个问题，因此这个星球上黑暗统治的日子已经屈指可数了。他们知道这一点，并且正在出 于恐惧而尽可能多地制造混乱。
First of all, in the latter part of July 2006, an initiative was launched to clean out the Dark Beings from the Inner Earth that had honeycombed your Planet, and also to apply a protective shield around this Planet so that no Dark Beings could either come in from the outside or escape from here. So what remains on this Planet is a thin crust of Darkness that is quite intense — and actually perhaps more intense than previously because some of what was above and below has been sandwiched into this layer. At this time, that is being addressed. We wish to address this in as gentle a manner as possible, but make no mistake: it is being addressed, and the days of the Rule of Darkness on this Planet are numbered. They know it, and out of fear are initiating as much chaos as they can.

埃洛拉：请说明一下你所说的聚集在稠密物质分层中的薄薄的一层黑暗是什么意思?
Elora: Please clarify what you mean by the thin layer of Darkness — the Dense Physical Realm?

赫鲁:好的。 我的意思是现在稠密物质分层中的这薄薄的一层黑暗中包含着众多黑暗存 有，以及被黑暗存有附身的存有。
Heru: Yes. And the Dark Beings contained within it, and within some of the Beings in that Realm.

埃洛拉：谢谢，请继续。
Elora: Thanks, please continue.

赫鲁：最近几周，你们中的许多人遭受了[精神]攻击，而且攻击越来越猛烈，这就是我们 这项清理工作带来的结果。在这一点上，我想介绍一些来自这个造物之外的存有，他们可 以成为你们非常强大的盟友，并在你们受到攻击时保护你们。第一个是拥有激光眼，被称 为拉马洛汉人/Ramalohans 的种族。他们身材高大，你们不需要看到他们就可以寻求他们 的帮助。只需用他们的团体名称召唤他们，并要求他们用他们的激光束摧毁正在攻击你的 存有，并使用神圣浪潮能够透过黑暗网格的进行传递渗透的能力，来协助他们追捕那些正 在攻击你们的黑暗存有的整个种族和整个家族，以便从源头上解决这个问题。我还想向你 们介绍一下纳玛利亚人/Namarians。他们也是来自这个造物宇宙系统之外的种族，他们也 被称为“巨人族”/the Tall Ones。他们最强大的能力是可以化解负面攻击的影响。因此，如 果你们受到了攻击，并感觉你们已被植入，或被黑暗存有缠上了，或身上还有有黑暗存有 的任何残留物的话，那么你们就可以召唤纳玛利亚人并要求他们溶解任何置于你身上的负 面事物或负面事物残留。
Many of you have suffered [psychic] attacks in recent weeks, which have grown increasingly fierce, and this is a result of this work. I would like, at this point, to introduce some Beings who are from outside this Creation and who can be very powerful allies in protecting you if you are under attack. First is a Race of laser-eyed Beings known as the Ramalohans. They are very tall in appearance, though you need not see them to call on their help. Just call them in by their group name and ask them to destroy with their laser-eyed beams the Beings that are attacking you, and to use the networking ability of the Divine Tide to go after the entire class of Beings and Family of Beings that are attacking you — to go back to the source. I would like to introduce the Namarians as well. They are also a Race of Beings from outside this Creation, otherwise called the Tall Ones. Their best ability is to dissolve the effect of an attack. So if you have been attacked and feel that you have been implanted or slimed or have any residue from Dark Beings, you may call upon the Namarians and ask them to dissolve any of this structure or residue that has been placed upon you.

[注:纳玛利亚人/Namarians 拥有通过意识创造或溶解事物的强大力量，并且对许多其他类 型的工作也有帮助。另外一个赫鲁没有提到，但我们建议大家可以向他们寻求保护的群体 是谢洛里安人/Shelorians。他们是最新、最强大的光战士群体，其特点是从他们心脏区域 散发出的巨大光芒。一旦你召唤一群谢洛里安人/Shelorians 来保护你，他们就会非常忠诚 于你，并会留下来持续保护你。他们有良好的视力和高度的警觉性。我相信他们是乘着神 圣浪潮而来的。赫鲁继续说道:]
[Note: The Namarians have a tremendous power to create or dissolve by thought, and are helpful for many other types of work as well. Another new group of Beings which Heru did not mention, but which we recommend for protection, are the Shelorians. They are the newest and most powerful group of Light Warriors, and are distinguished by a large ray of Light which comes out of the heart area. Once you call a group of Shelorians to you, they are very faithful and will remain to protect you. They have good vision and a high degree of alertness. I believe that they came in on the Divine Tide. Heru continues:]

赫鲁：此外，这次的神圣浪潮中还嵌入了大天使迈克尔的许多被强化过的，拥有金色盾牌 的化身。你们也可以呼请他们保护自己。令我非常担心的是，此时有如此多的人受到了攻 击。使用戈纳里昂/Gonarion 的咒语来保护自己也会对大家有所帮助。我觉得接下来的两 个月将是你们星球的关键时期。我敦促大家保护好自己。我想告诉你们要积蓄能量——不 是像飓风来临时那样去储存食物和蜡烛——而是在某种意义上积蓄你们自己内心的力量。 以此为为期六到八周的紧张时期做好准备，并在心中明白你们现在所忍受的一切不会永远 持续下去，尽管它感觉起来似乎无穷无尽。
Also, embedded in the Divine Tide are enhanced aspects of Archangel Michael who have golden shields. You may also call upon them to protect you. It is of great concern to me that so many people are under attack at this time. Use the mantra for protection from Gonarion and that will also help. I feel that the next two months are going to be a pivotal time for your Planet. I urge all of you to keep yourselves protected. I want to tell you to stockpile — not food and candles the way you would if a hurricane were coming — but to in a sense stockpile inside of yourself. Prepare yourself for six to eight weeks of great intensity, and know that what you are enduring now will not last forever although it feels interminable.

第 2 部分 — 天气和环境
Part 2 — The Weather and The Environment

以下是我们与赫鲁这次对话的更进一步的摘录:
Below are further excerpts from the same conversation with Heru:

埃洛拉：这是一位读者的来信:“一群全新的光之存有刚刚进入了地球。她们看起来像天 使，似乎在保护着仙女/自然/天神王国。她们是天神存有，感觉上她们具有非常女性化的 特质。这些女性天神存有的能量将恢复地球的大自然，就像女神母亲的能量那样。女性天 神存有的能量是非常高频的圣光能量，非常明亮且神圣。我从她们身上感受到了慰籍。”
Elora: Here is a letter from a Reader: “A brand new group of Light Beings just came in right now. They look like Angels and it seems like they protect the Fairy/Nature/Devic Kingdoms. They are Celestial and they feel very feminine. The feminine Celestial Energies will restore Nature as will Mother Goddess. They are super high Light and very bright and celestial. I feel a comfort from them.”

赫鲁：这是对这些存有的一个很好的描述。她们乘着神圣浪潮而来，被称为萨玛哈丽安人 /Samahalians。
Heru: This is a very good description of these Beings. They came in on the Divine Tide and they are called the Samahalians.

这位读者在来信中继续写道:“我还收到了一条关于声音的讯息，我在内在层面听到了海豚 和鲸鱼的声音。我们需要对海洋中的声纳能量采取一些措施。声音对于提高频率非常关 键，如果我们能让海豚和鲸鱼恢复它们健康的状态(是的，我在内在层面听到了它们正在 请求我们的帮助)，它们就能恢复它们真实的声音，尤其是如果大西洋和印度洋的水域能够 被彻底清理干净，那么黑暗势力将失去许多的力量。我在内在层面看到了他们在海底做了 什么，以及他们对鱼类/哺乳动物、植被等做了什么。我还看到他们对农作物做了什么。 这周我有一种巨大的紧迫感，此刻我听到一种“咆哮”的声音，就像来自以太的呼喊，然后 我看到一只大鹰在以太层中飞过，然后我看到了黑暗势力对自然、动物、和丛林等等造物 的伤害。我将立即着手从能量层面处理这些黑暗势力带来的破坏，我一定可以做到这一 点，因为我被告知我在能量层面进行的一切工作都将在八月开始在物质层面中显化出来。 我被告知这件事已经好几个月了。八月将是我们的工作在物理层面显化出来的月份，以确 保黑暗势力不会对植被、动物、树木、哺乳动物、野生动物、自然、水库、植物、海洋等 造成[不可挽回的]伤害。” 赫鲁，你对此有何评论?
The same Reader wrote as follows: “I also received a message about sound and I heard the Dolphins and the Whales on the Inner Planes. Something needs to be done on the sonar energy in the ocean. Sound is very key in raising frequency and if we can get the Dolphins and the Whales back in shape (yes, they are requesting our help, I hear), they can get their true sound back and if the waters, Atlantic Ocean and Indian Ocean especially, are cleared, the Dark will lose so much power. I see what they are doing on the ocean floors and what they are doing to the fish/mammals, vegetation, etc. I see also what is being done to crops. There is a huge urgency this week and I am hearing a “bellowing” sound right now, like a cry from the Etheric, and then I see a large hawk fly by in the Etheric and then I see Nature and the harm to animals, I see jungles, etc. I am going to work on this immediately and I am told I can because everything is going to start manifesting in the physical in August. I was told this for months. August is the month of physical manifestation so to insure that no [irreparable] harm is done to vegetation, animals, trees, mammals, wildlife, nature, reservoirs, plants, oceans, etc.” Would you comment on this, Heru?

赫鲁:是的，这位读者说的很对。我建议我们现在呼请戈纳里昂/Gonarion，以便请求他再 提供两个用于处理这些问题的咒语。第一个咒语是为了恢复鲸鱼和海豚的声音，读作 ME- LE-FA(发音为 MEE-LEE-FA)。第二个咒语是为了恢复大自然，读作:RU-MEL-LO(发音 为 ROO-MELL-LO)。任何愿意对此提供帮助的读者都可以在冥想中使用这两个咒语中的一 个或两个来重新建立地球上的振动频率。
Heru: Yes, that is correct. I am going to recommend that we call Gonarion and ask for two more words. The first word will be for the restoration of the sound of the Whales and Dolphins and it is ME-LE-FA (pronounced MEE-LEE-FA). And the second, a word for the restoration of Nature, is: RU-MEL-LO (pronounced ROO-MELL-LO). Any of the Readers who would like to help with this may use one or both of these words in their meditations to re-establish that vibration on Earth.

第 3 部分 –2006年8月6日的近况更新
Part 3 – An Update from 6 August 2006

埃洛拉：我们最近了解到，黑暗势力创造的许多负面结构都处于崩溃的过程中。我们问赫鲁:
Elora: We have recently learnt that many of the constructs created by the Dark were in the process of coming down. We asked Heru:

埃洛拉：我想查看那些由黑暗或黑暗势力维系的黑暗系统和黑暗事物现在的状态。
Elora: I would like to check on structures, constructs, and the like, which were either Dark or had a lot of Darkness holding them together.

赫鲁：让我们看看业力系统现在的状态吧，因为我之前已经为大家揭露了业力系统的原 理。正如我之前所说的那样，这套系统目前处于自由落体状态般的，完全混乱的状态，因 此看起来维持业力系统运行的基础结构已被光明势力拆除了。让我对此发表一些我的看 法。黑暗势力想要创建业力这种系统的原因之一是，它将把黑暗势力对自己的错误行为应 负的责任推到未来——然后接下来，黑暗势力会像我们过去讨论的那样，继续通过业力系 统来操纵并不断拖延时间，从而使它们应负的责任永远无法兑现。而现在业力系统的一切 都在崩溃。因此，他们必须承担的责任现在到了要兑现的时候了。
Heru: Let us look at the institution of Karma, as I gave that discourse the other day. As I said the other day it is in free fall, and it is in this point in total chaos, so it looks like the underpinnings of that structure have been dismantled. Let me make a comment about that too. One of the reasons that the Darkness wanted to create this structure was that it put the accountability for a disharmonious action into the future — and then they would manipulate time as we have discussed in the past, so that the accountability never came due. And all of this now is crashing. So their accountability is due now.

埃洛拉：是的，我想说的是这早该发生了。地球上的帷幕现在怎么样?
Elora: Yes, I’d say overdue. What about the Frequency Fences?

赫鲁：地球的帷幕也正在崩溃。虽然这里看起来依然很糟糕，但从某种意义上来说这反而 是一个好消息，因为黑暗势力陷入了疯狂。现在确实是黑暗势力的世界末日，而这将成为 我们的转折点。
Heru: What Frequency Fences there were still are crashing down also. Even though this time looks very bad in a sense it is very good. It is truly Armageddon right now, and this is going to be the turning point for us.

第 4 部分——赫鲁关于双生火焰的论述
Part 4 — A Discourse from Heru on Twin Flames

赫鲁：今晚我想谈谈双生火焰和这个造物宇宙系统的极性结构。 我已经在《圣光的回归》 中稍微谈到了这一点，但我今天想进一步进行详细的讨论。
Heru: I would like to talk tonight about Twin Flames and the polarity structure of this Creation. I have already touched on this somewhat in The Return of Light but I would like to go into further detail.

这个宇宙，以及其中的所有造物，都是建立在极性结构的基础之上的——也就是你们所知 道的阴和阳、正和负的极性力学。这个宇宙中的所有原子都依靠着极性力学在保持着运 动。尽管在这个宇宙中，并不是每个存有都是以双生灵魂的模式被创造出来的，但这种极 性力学仍然对每个存有的身体结构和功能产生着巨大的影响，不管这些存有是多么的伟大 或多么的渺小，事实上，这个造物宇宙系统中的一切会都受到极性之力的巨大影响。这种 极性之力使原子移动，使星系旋转，使宇宙膨胀。
This Universe, and this whole Creation, were founded on the structure of polarity — what you know as Yin and Yang, Positive and Negative dynamics. Not an atom moves without the polarity of the Yin and the Yang dynamic. And even though not every Being in this Universe is created with a Twin, that polarity dynamic still exerts a great sway on the structure and the function of every Being, great or small, and every thing great and small. This polarity makes the atoms move, it makes the Galaxies swirl, it makes the Universes expand.

这种影响力巨大的极性蕴含的伟大奇迹和奥秘之一，就是每对双生灵魂之间那具有独一无 二的特性的爱的能量粒子，同时存在于这个造物宇宙系统的每个原子中。这不仅适用于人 类，也适用于造物主神以及任何其他拥有双生灵魂的人。双生灵魂之间的爱是一条真正无 限的河流，当它被允许流经一个人的心时，它会给那个人带来意识的扩展与觉醒，以及非 常快速的意识成长。
One of the great miracles and mysteries of this vast polarity is that a particle of the unique signature of the Love of each pair of Twin Flames exists within every atom of this Creation. This is true not just for Humans but for Creator Gods as well, and anyone else who has a Twin. That Love is a truly infinite river, and when it is allowed to flow through the Human heart it brings an expanded awakening, a very rapid growth, of that Being.

我知道这个星球上的常态是，当双生灵魂相遇时，由于扭曲和双生火焰裂痕，双方通常会 出现像火车脱轨一般的失控状态。但对于那些读到这篇文章的人来说——如果你经历过双 生火焰的相遇，并感受过双生火焰裂痕带给你的巨大痛苦——我认为我接下来所说的话可 以给你带来安慰和疗愈。地球上的人们有一种强烈的执念，会去过分关注自己双生火焰的 在第三维度的物理形态，这会让人们的心变得狭隘，并会切断人们的心和那流淌于宇宙一 切万物中的双生火焰之爱的连接。对于那些在地球上遇见过自己的双生火焰，并发现彼此 间的这段关系被业力、不和谐和心碎所笼罩的人们来说，我建议大家这样去做:不要向前 伸手去牢牢抓住对方，而是向后依靠在自己的心里，并让自己的心对这条流经宇宙一切万 物的双生之爱的河流完全敞开，让它通过你倾泻而出，打开你的心扉，让自己感受那存在 于这个造物宇宙系统的每一个原子中的奇妙而壮丽的双生极性之力。让自己意识到你和你 双生火焰之间的爱并不只是存在于你们两人的这个身体中，它并非如此渺小，如此局限; 事实上，你们之间的爱是使得地球围绕太阳运转、使得太阳围绕银河中央太阳运转、是让 所有星星都将它们的光倾泻到造物之中的，那股无比强大的极性之力的一部分。你们双生 之爱的力量包含在夏夜的闪烁着月光露珠中，它包含在彩虹中，它包含在海洋的浪花和蝴 蝶啜饮的花蜜中。向这股神奇的力量敞开心扉，并意识到这是你生命结构的内在组成部 分，意识到这个造物宇宙系统中的所有生命都有其极性基础，而极性就是这个特定造物宇 宙系统的伟大引擎。你们的双生之爱就是这种极性之力的燃料;你们的双生之爱是这极性 之力的动力源泉。一旦你进入了双生之爱，你就会体验到它是存在于宇宙一切万物中的 爱，体验到它那推动着宇宙万物运行的力量。或许你现在可能会执着的渴望去体验处于第 三维度身体中的双生火焰之爱。但如果你转换你的视野，并意识到处于第三维度肉体之中 的双生之爱，只是这股可以触及宇宙中一切万物的巨大力量在第三维度的一种显化模式之 一，就像存在于一个巨大手掌的中的一个神经末梢那样有限，然后继续扩大你的这种意 识，让这种无限的双生之爱流过你的心，那么你就会越来越多地在一切造物中、在每个人 身上、在宇宙的每个角落，都看到那个你所挚爱的双生火焰。
I know the norm on this Planet is that when the Twins meet it’s often a train wreck, because of the distortion and the Twin Flame Rift. But for those of you reading this — if you have experienced the meeting of your Twin and have felt the great pain of this rift — I think what I have to say can bring comfort and healing. There is a great tendency to focus obsessively on the physical form of the other half of the Twin, which narrows the heart and cuts off the flow of the universality of this Love. For those of you who have met your Twins and have found the relationship to be one clouded by Karma and disharmony and heartbreak, I would recommend this: Instead of reaching forward to grasp the other, that you lean back into your heart and open yourself to this Universal River of Love and allow it to pour forth through you, opening your heart to the magnificence of this fantastic dynamic that exists in every atom of this Creation. Realize that your Love is not so small as to be contained only in two bodies, but your Love is part of what makes the Earth go around the Sun, and the Sun go around the Central Sun, and all the Stars pour forth their Light on Creation. The dynamic of your Twin Love is contained within the moonlit dewdrops in a summer’s night, it is contained within the rainbows, it is contained within the ocean spray and the nectar that the butterflies sip. Open yourself up to that magic movement and understand that you are an intrinsic part of the fabric of life, that all life within this Creation has its foundation in polarity, and polarity is the great engine that moves this particular Creation. Your Love is the fuel of that polarity; your love is the dynamic of that polarity. And once you tap into it, you can experience the Universal Love and the universal dynamic of this motion. You may constrict your focus on the physical desire for your Twin in a Third Dimensional body. But if you reverse your vision and understand that this is but the nerve endings of vast, giant hands touching, and expand that awareness to let this love flow through your heart, then more and more you will see your beloved in everything, in everyone, and everywhere.

埃洛拉：我知道当凯伦遇到她的双生火焰时，她说她可以在宇宙的每一个原子、万物的阴 和阳中看到自己和她的双生火焰。另一位在更高维度遇到她的双生火焰的人说，当她将自 己和她们间的双生之爱校准后，她可以感受到他(双生)在一切事物中的振动——哪怕是 通过一块石头中，还是一棵树，或是她汽车的方向盘，她都可以清晰的感知到他的存在。
Elora: I know that when Karen met her Twin Flame, she said that she could see herself and her Twin in every atom of the Universe, in the Yin and the Yang of everything. Another person who met her Twin on a Higher Dimension says that when she tunes in, she can feel his vibration in everything — a stone, a tree, the steering wheel of her car.

赫鲁：正是如此。Yes.

埃洛拉：你能给我们介绍一下双生火焰裂痕的最新情况吗?
Elora: Can you give us an update on the Twin Flame Rift?

赫鲁：已经有所改善;不过我仍不满意现在的改善速度。
Heru: There is progress; it is slower than to my liking.

埃洛拉：这是关于此主题的读者问题:“我父亲于 2006 年 3 月 9 日完成了变性。作为地球 救援的一部分，赫鲁对我们是否会与我们的非物质亲人团聚这件事有什么看法吗?我对我 父亲存在的渴望有时令我十分苦恼。” 从我们的通信中我了解到这位读者的父亲实际上是 她的双生火焰。
Elora: Here is a Reader question on this topic: “My Father transitioned on 3/9/06. Does Heru have any perspective on whether we will be reunited with our non-physical loved ones as part of the rescue? The longing I feel for my father’s presence is at times excruciating.” It is my understanding from our correspondence that this Reader’s Father was actually her Twin Flame.

赫鲁：首先，与非物质的双生火焰的团聚将以我前面所描述的方式发生，即向这股双生之 爱的力量敞开心扉，并在一切事物中找到你的挚爱。这是疗愈的第一步，而且对每个人来 说都是必要的步骤，无论他们是否见过他们的双生火焰。但如果他们对双生火焰有深深的 渴望，并且如果他们允许那超越物质身体的，更加浩瀚的双生之爱以这种方式流过他们的 心，他们就会得到疗愈。因而，如果一个人总是执着于与自己的双生火焰进行身体接触、 而完全排斥除物理接触外的，其他与自己双生火焰进行接触的方式，这种执念就会成为一 个问题。在这个堕落的扇区中，当双生火焰之爱的和谐状态被其他扭曲的事物所取代时， 这种问题就会自然发生。
Heru: First, that re-uniting will happen in the way that I have described, in opening the heart to this dynamic and in finding your beloved in everything. That is the first part of the healing and that is a necessary step for everyone, whether they have met their Twin or not. But if they have that deep longing for their Twin, if they will allow that greater love to move through them in that way, they will find healing. Again it becomes problematic when there is an insistence on physical contact, physical exclusivity with the Twin. That will happen naturally when harmony has been replaced in this Fallen Sector.

埃洛拉：你是说，除非我们在这个扇区恢复了和谐，并且直到我们跨越了与双生火焰同处 于同一维度的那种巨大渴望之前，我们都不会与我们的双生火焰重新团聚吗?
Elora: Are you saying that we won’t re-unite with our Twin Flame until we have harmony in this Sector and until we’ve moved beyond the overwhelming desire to be with them on the same level?

赫鲁:不，我不是这个意思，我的意思是，我们并不知道大家和双生火焰的团聚什么时候 会发生，也不知道它是否会发生在每个人的第三维度生命中。对于某些人来说会，对于某 些人可能不会，并且在许多情况下目前尚无法确定。我想说的是，通过臣服于这股双生之 爱在万物中的流动，你们会加速这次团聚的进程。
Heru: No, I’m not saying that, but I am saying that it is not really known when that will happen and whether it will happen in this Third Dimensional lifetime for everyone. For some it will, for some it may not, and in many cases it is yet to be determined. What I am saying is that you will hasten your progress in this reuniting by surrendering to this flow of Love.

埃洛拉：这是另一个读者问题。 这位读者之前问过是否会有一些人的双生火焰进入了神圣 浪潮，你说是有的，而且其中包含了很多人的双生火焰。“我的双生火焰说他不会使用一具 第三维度的宿主身体，换句话说，他会使用他自己当前的身体，只是简单地出现在地球 上。他还说他将以一个完整的光体的形态出现。你们能问问赫鲁我对我双生给予的讯息的 理解是否正确吗?他所说的内容真的可能发生吗?再次谢谢你们。(还有其他人也想知道我 这个问题的答案)。”
Elora: Here’s another Reader question. This Reader previously asked whether some Twin Flames would be coming in on the Divine Tide, and you said that they would and that many would be Walk-ins. “My Twin said he would not be using a host body, in other words he would have his own body, and just appear on the Planet. He also said he would be a whole Light Being. Would you ask Heru if I got that correctly; is that possible? Again, thank you. (There are other people want to know all this as well).”

赫鲁:是的，这是可能的。我认为在这一切变为实现之前，地球上还需要发生一些相当深 刻的突破，但毫无疑问这是可能的，所以是的，你对你双生给予你的讯息的转述是准确 的。
Heru: Yes, that is possible. I think some rather profound breakthroughs need to take place before this can actually materialize, but absolutely without a doubt it is possible and yes, you did hear correctly.

埃洛拉:回到上一个问题，当地球上的所有门户都开后，这会让我们能够进入其他维度， 届时我们是否能够完全接触到更高维度的存有，无论是通过我们去找他们，还是他们来找 我们的方式?
Elora: Going back to the previous question, when all the Portals open up, giving us access to other realms, won’t we have full access to the Higher Dimensional Beings, whether through our going to them or them coming to us?

赫鲁:是的。Yes.

埃洛拉:所以对于两个被维度分开的存有来说，一旦地球的变化真发生了，这种分离就不 再是一个影响我们彼此接触的因素了?
Elora: So for two Beings who are separated by the Dimensions, then once the Earth Changes really happen here, that separation should no longer be a factor?

赫鲁:是的。在光明扇区中的情况就是如此。
Heru: Correct. And that is how it is in the Light Sector.

第 5 部分 – 净化过程
Part 5 - A Process of Purification

这是局势紧张的几周，我们几乎没有机会和赫鲁沟通。不过，我们可以报告一些事情。
It has been an intense couple of weeks, and we have had very little opportunity to channel. However, we can report a few things.

七月底，赫鲁告诉我们，随着最后的障碍消失，我们要为“六到八周的高度紧张时期”做好 准备。这将需要我们坚持到九月中旬到月底。我们仍在经历他所预言的过程，这无疑是一 个过山车。
At the end of July, Heru told us to prepare ourselves for “six to eight weeks of great intensity” as the last barriers fell. This would take us through the middle to the end of September. We are still moving through the process that he foretold, and it certainly has been a roller coaster.

据预测，当原子修正达到 35-40%的指标时，光明势力将能够开始进入地球的稠密物质分层 中。我们现在没有确切的修正程度的数据，但目前它已经明确达到并超过了这个指标值。 然而，我们了解到，考虑到原子修正的程度，人类大众意识(其中大部分非常有限且黑 暗)将我们地表世界维持在了一个比其他区域密度更高的状态中。目前这种情况正在得到 处理中。我们还发现，地球的时间线再次被黑暗势力篡改了，从而不允许我们的星球迈向 即将到来的积极的未来。在我撰写本文时，这一点也正在得到修正。
It was forecast that when the Atomic Correction reached the 35-40% marker, the Light Forces would be able to begin their entry into the dense physical. We don’t have an exact number for the Correction right now, but it has reached and exceeded that point. However we have learned that the Mass Human Consciousness, most of which is very limited and darkened, is holding the density on the surface of our World at a lower [denser] point than it would be otherwise, given the extent of the Atomic Correction. This situation is being worked on. It has also been found that Earth’s timeline had been tampered with once again, thus not allowing our Planet to move forward into its imminent and positive future. That, too, is being corrected as I write.

我所知道的关于更高维度的主要事件是一场席卷所有层面的巨大的清理和净化。 这个过程 如此彻底和深刻，以至于有时更高的存有在此期间无法与我们进行联系。黑暗的最后据点 正在被摧毁，我们被告知地球上的一切都会完美地恢复。
The main event that I am aware of on the Higher Dimensions is a vast cleansing and purification that is sweeping through all levels. So profound is this process that at times the Higher Beings are not able to be in touch with us. The last strongholds of Darkness are being destroyed, and we’re told that all will be restored in perfection.

为了检查这一点，我们最近扫描了一个我们知道体内充满了植入物的人，可能有数百万 个，因为这个不幸的人多年来每天都受到攻击，并且总是被黑暗存在包围。这次我们没有 在他身上发现任何植入物。它们被彻底溶解，并消失了。我们看到的可能不是 100% 正 确，但他的情况确实已经大幅好转。
To check on this, we recently scanned someone whom we knew to be full of implants, probably millions of them, as this unfortunate person had been under attack daily for many years and was always surrounded by Dark Beings. No implants whatsoever were found. They had simply dissolved — vanished. This may not be 100% true across the board, but is very hopeful.

地球周围的高维空间中仍存在一些黑暗存有，但我们相信它们已时日无多了。
There are still some Dark Higher Dimensional Beings around, but we believe their days are very short.

我们还扫描了黑暗势力的在地球上的天气控制系统和帷幕。我们发现所有此类系统和负面 结构都在溶解。当然，其中较大的系统和结构需要更长的时间才能被完全溶解。黑暗扇区 中的宇宙看起来也比以前好了很多。
We also scanned for weather constructs and the Frequency Fences. All such constructs were found to be dissolving. The larger ones will, of course, take longer. The Universes in the Dark Sector are also looking much better than they were.

我们观察了许多人类的单子灵魂阶梯。他们灵魂阶梯上的所有黑暗的灵魂都已转化并恢复 为光明的状态了。这是一项巨大的成就。除了地球稠密物质分层和地球第一维度和第二维度之外的一切现在似乎都已经是纯粹的光了。许多黑暗存有仍然隐藏在第一和第二维度 中。不过这个问题很快就会得到解决。
We looked at the Monadic Ladder in a number of Humans. All the Dark Human Aspects had been converted to Light. This is a huge achievement. Everything except for the Dense Physical Plane and Earth’s Dimensions One and Two appears to be of pure Light. Many Dark Beings are still hiding in the First and Second Dimensions. That will be addressed soon.

一旦最后的障碍被拆除，这个净化的过程就会在地球的稠密物质分层上被我们看到、感受 到和了解。
This process of purification will be seen, felt, and known on dense physical Earth as soon as the last barriers come down.

最后，这是一封来自我们的一位读者的有趣的信，我们在大约十天前收到了这封信:
As a final note, here is an interesting letter from one of our Readers, received about ten days ago:

“上帝战士和其他的光之存有们确实在取得进展。在过去的周六和周日晚上，我实际上用我 的肉耳听到了类似雷声的声音。而当时我所在的地区没有雷暴或云层，这声音既像雷声又 像炮火。
“The God Warriors and others are really making progress. During the past Saturday and Sunday evenings, I actually was hearing thunder-like sounds with my physical ears. There was no thunderstorms or clouds in the area at the time and the sounds were as much like as artillery going off as it was thunder.

我还可以看到大量的光芒闪烁和光体的移动。我是在白天通过余光观察到这些活动的大部 分的。毫无疑问，光明势力的军团现在就在这里。
There was considerable light flashing and movement of Light Beings to be seen as well. Most of this activity was seen during the day and via the peripheral vision. The troops are here now, without a doubt.

第 6 部分 — 天气项目
Part 6 — The Weather Project

我们的天气工作小组非常有效地为许多地区带来了降雨，有时还减少了多余的热量。我们 在天气方面的工作取得了初步成功的地点是丹佛地区，该地区有二十多个县因干旱而被认 定为处于紧急状态。我们在该地区工作后，降雨量达到了五英寸。几周前，在北卡罗来纳 州西部，我们取得了另一场戏剧性的成功。虽然我们当时实际上并没有遭受旱灾，但这是 一个非常干燥的夏天。那里的地下水位变得很低，一些井已经干涸。虽然会有暴风雨朝这 边移动，但总会在到达这里之前就散去。于适我按照带来降雨的步骤进行了祈请，并立即 取得了成功。那天晚上下了一英寸的雨，第二天晚上又下了三英寸的雨。下面是来自我们 气象工作组负责人唐娜的一封信。
Our Weather Task Force has been very effective in bringing rain, and sometimes reduction in excess heat, for many areas. The initial success in our work with the weather occurred in the Denver area, where twenty some counties were considered to be in a state of emergency due to drought. After we worked in this area, it received five inches of rain. Another dramatic success occurred a couple of weeks ago here in Western North Carolina. Though we’re not actually drought stricken, it has been a very dry summer. The water table was low and a few wells were going dry. Storms would head this way but would always break up before they got here. I followed the protocol for bringing rain with immediate success. An inch of rain fell that night, and three more inches the following night. Here is a letter from Donna, who heads up the Weather Task Force.

目前，我们的天气工作组有 33 名成员，除了美国以外，还有来自英格兰、加拿大、波多 黎各、夏威夷、墨西哥和澳大利亚的人员。每隔一天，玛丽和我都会通过电话与肖纳拉、 赫鲁以及位于另一个维度的所有光之存有大军一起工作。
We currently have 33 members in the Weather Task Force group with people from England, Canada, Puerto Rico, Hawaii, Mexico and Australia besides the states. Every other day Mary and I work together by phone with Shonara, Heru and all the vast army of Beings on the other side.

当一个地区的黑暗结构被移除时，疗愈就可以发生了。当这一切完成后，第二天整个团队 都会与磁力之主一起工作，第二天我们会为这些地区祈祷降雨。然后我们请求光之村有们 自然并为当地带来能量的平衡。之后我们经常能看到当地的动物们又高兴地活动了起来。
When the Constructs are removed, healing is brought. When that is complete then the next day the whole group works with the Lords of Magnetism and the following day we meditate for rain for those areas. Then we ask for the Beings that heal Nature and bring balance to come and work. We often see the animals moving again with joy.

目前为止:北卡罗来纳州降雨量为 4 英寸。科罗拉多州一直有持续的小雨。会出现一些晴 天，然后又一天下雨。(这是继早些时候当地下了 5 英寸的降雨之后的最新情况。)南达科 他州 - 布莱克山地区有降雨。北达科他州-开始下雨。(注:俾斯麦附近的一个大型建筑几 天前被拆除了之后，俾斯麦立即下了两英寸的降雨。)明尼苏达州-降雨开始了。新墨西哥 州——现在是它在大约 100 年以来环境最佳的时刻。亚利桑那州有降雨，怀俄明州部分地 区有降雨。
So far: North Carolina has rain - 4 inches. Colorado has been having consistent, gentle rain. Some sunny days, then another day of rain. (This follows the 5” of rain received earlier.) South Dakota - the Black Hills area has had rain. North Dakota - rain has started to come. (Note: a large construct near Bismark was removed a few days ago, and immediately Bismark had two inches of rain.) Minnesota - rains have come. New Mexico - this is now the greenest it has ever been in about 100 years. Arizona - has had rains, and Wyoming has had some areas of rain.

一位读者的一封信中写道:“我正在亚利桑那州图森与我的继女交谈。 自 2005 年 10 月以 来，那里就没有下过雨。她昨天报告说，现在已经连续三四天每天都下雨了。 天气一直在 80 度左右，很舒服。”
A letter from one Reader states: “I was talking to my stepdaughter in Tucson, Arizona. It had not rained at all there since October of 2005. She reported yesterday that is has rained everyday for three or four days now. The weather has been in the highs 80's and is comfortable.”

我们一位住在圣达菲的天气工作组成员写道:
One of the Task Force Members who lives in Santa Fe wrote:

“就像现在一样，我们这里定期降雨。这个地区现在与几个月前的情况形成鲜明对比，令人 震惊。我已经提到过，我们(新墨西哥州)经历了 100 年来最严重的干旱。显然这已经结 束了，这里的大草原(圣达菲位于新墨西哥州北部，海拔约 7000 英尺)正在长出我多年 来从未见过的草。地貌已经从看起来像火星表面变成了柔软、青翠的草地(有仙人掌)。 今天早上我起床时，外面确实有雾。他们预计本周新墨西哥州各地将出现大量暴雨(位于 该州中部海拔约 5000 英尺的阿尔伯克基，本月已发生两次洪水)，并已发布洪水和闪电 警告。”
“As it is now, we are getting good rains on a regular basis here. The contrast to how this area looked several months ago is stupefying. I have mentioned that we (New Mexico) had been in the worst drought in 100 years. That is very obviously over, and the prairie up here (Santa Fe is in Northern New Mexico at an altitude of about 7000 feet) is growing grasses like I haven't seen in years. The landscape has literally gone from looking like the surface of Mars to being soft, verdant meadowlands (with cactuses). There was actually fog outside this morning when I got up. They are predicting lots of heavy rains this week all over New Mexico (Albuquerque, in the middle of the State at about 5000 feet above sea level, has flooded twice this month) and have been issuing warnings for flooding and for lightning.”

第 7 部分——至尊造物主/The Absolute Creator 和超越我们的造物宇宙系统的 终极领域
Part 7 — The Absolute Creator and the Ultimate Realm beyond our Creation

我们最近遇到了两位非常高维的存有——埃尔巴尼尔/El Baniel 和阿巴纳图米德/Abba Nartoomid，他们来自维度远远高于我们自己的这个造物宇宙系统的领域。埃尔巴尼尔来 自一个广阔的领域，我们称之为“全之领域”/“The All”。我不知道该怎么形容埃尔巴尼尔， 只能说祂的频率非常高、非常纯净、非常精致，而且非常强大。我们已请求祂协助拯救我 们星球的过程。下面摘自我们与赫鲁的对话:
We have recently met with two very High Beings — El Baniel and Abba Nartoomid who come from realms that are far above and beyond our own Creation. El Baniel is from a vast Realm which we refer to as “The All”. I don’t know how to describe him except to say that he is of an incredibly high, pure, refined frequency and is very powerful. We have asked him to assist the process of rescue for our Planet. From a conversation with Heru:

埃洛拉：你能问一下埃尔巴尼尔祂是否成功完成了我们向他提出的关于援助地球的请求吗 了?
Elora: Would you ask El Baniel whether he is having any success with the request that we made of him for Earth?

赫鲁：他说他还在对地球进行援助的过程中。祂实际上希望自己可以被介绍给尽可能多的 人，所以也许有关祂的信息可以被包含在下一次更新中。与祂联系的人越多，祂在这里能 做到的事情就越多。
Heru: He says he is still working. He would actually like to be introduced to as many people as possible, so perhaps he could be included in the next update. The more people who connect with him the more he can do work here.

埃洛拉：祂在地球上是否有足够稳定的通灵管道，以便人们可以在不进入“全之领域”/“The All”的情况下连接到祂?
Elora: Does he have enough of a conduit to this Planet so that people can reach him without going into the All?

赫鲁:让我问问祂。祂说是的，因为你和凯伦已经很好地与祂连接上了。
Heru: Let me ask him. He says yes, that you have anchored him quite well, you and Karen.

埃洛拉：我们现在拥有正在研究或已发现的三个非常高维的领域:“全之领域”/“The All”、 “真之领域” /“The Real”和“原初造物领域”。 我们中的一些人对这些领域到底是什么感到困 惑。你能解释一下它们每一个到底是什么吗?让我们从“真之领域” /“The Real”开始:
Elora: We now have three of the very High Realms that we are working with or that have been discovered: The All, the Real, and the Core of the true Creation. Some of us are confused about what is what. Would you explain what each is? Let’s start with the Real:

赫鲁：对你来说，“真之领域” /“The Real”是一种没有扭曲的意识状态。 这是一种非常高的 意识状态。虽然它涉及的内容远不止于此，但这就是它对你们的影响。所以和“真之领域” /“The Real”的连接就像将你自己置于你可能处于的最清晰、不扭曲的地方。
The Real, for you, is a state of consciousness free of distortion. It is a very high state of consciousness. It is more than that, but that is how it will affect you. So it is like positioning yourself in the clearest non distorted place that it is possible to be in.

埃洛拉：接下来是“全之领域”/“The All”。我们以为“全之领域”/“The All”是一个存有，但它似 乎是一个广阔的领域。“全之领域”/“The All”是一个存有还是一个地方?
Now the All. We thought that the All was a Being, but it seems to be a vast Realm. Is the All a Being or a place?

赫鲁：“全之领域”/“The All”是造物主/Creator 的一个面向。你可以称它为一个地方;你几 乎可以称它为一个巨大的能量星系，它具有无所不在的、非常微妙的品质。从某种意义上 来说，它其中的粒子是非常非常精细的。人们可以将造物主/Creator 描述为全知、全能、 是一切万有，而这就是你们可以感知到造物主/Creator 的特殊方式之一——造物主/Creator 围绕着一切万有。
The All is an Aspect of God or Creator. You could call it a place; you could call it almost a vast galaxy of energy that has an all pervasive, very subtle quality to it. In a sense the particles of it are very, very fine. One can describe Creator as all knowing, all powerful, all this and all that, and this is one of those particular ways of perceiving Creator — where God is all encompassing.

埃洛拉：当你说造物主/Creator 时，你实际上指的并不是我们这个造物宇宙系统的最初造 物主，对吗?
And when you say Creator you actually don’t mean our Prime Creator, do you?

赫鲁：不，造物主/Creator 远远超出了这个造物宇宙系统的最初造物主的范畴，祂超出 了任何一个造物宇宙系统的范畴。因此，如果你愿意的话，想象一下“全之领域”/“The All” 就是一个客观存在的巨大星系空间，这些不同的造物宇宙系统像同心球一般身处其中。
No, this is far beyond, it is beyond any of the Creation Systems. So if you would, imagine that the All is this gigantic galaxy of presence within which these different concentric spheres of Creation dwell.

埃洛拉：那么，“全之领域”/“The All”的中心是否被一位客观存在的存有所包围着?
Elora: And is the All encompassed by the presence of a Being at the center?

赫鲁：是的，“全之领域”/“The All”的中心有一个存有。而在这个中心周围还有许多存有， 就像你遇到过的其中一些一样。
Heru: There is a Being at the center of the All, yes. And there are many Beings surrounding it, as you have encountered a few.

埃洛拉：那么，在“全之领域”/“The All”中心的那位存有，他/她的意识和临在是否充满了整 个“全之领域”/“The All”?
Elora: And that Being in the center, does His/Her awareness and presence fill the entire Realm of the All?

赫鲁：是的。与其他所有的一切万有一样，那个存有也并未与造物主/Creator 分离，它在 某种程度上是造物主/Creator 的一个面向，或者一个方面。因此，通过与这位存有的连 接，你们将进入与造物主/Creator 更深层次的合一，进而可以去探索那化作“全之领域”/ “The All”的造物主/Creator。
Heru: Yes. And again that Being is not separate from Creator but it is more or less an Aspect of Creator, or a facet. So you are coming into deeper levels of oneness with the Creator along the lines of this facet, exploring it as the All.

埃洛拉：当你说造物主/Creator 时，你指的是什么或是谁?
Elora: When you say Creator what or who do you mean?

赫鲁:我指的是超越所有造物宇宙系统的造物主。
Heru: The Creator that transcends all of the Creation Systems.

埃洛拉:所以你说的是一位被显化出来的存有，而不是“至尊”/the Absolute?
Elora: And you’re talking about a Manifest Being, not the Absolute?

赫鲁:不，祂是更类似“至尊”/the Absolute 的、无形无相的存在。
Heru: No, it would be more like the Absolute, the Unmanifest.

埃洛拉:我从未想过把“至尊”/the Absolute 称为造物主/Creator。
Elora: I wouldn’t think of calling the Absolute “Creator”.

赫鲁：从本质上来说，“至尊”/the Absolute 就是造物主/Creator，尽管它并不会积极地进行 造物。
Heru: Ultimately the Absolute is the Creator even though it is not actively creating.
【译注:因此在之前的章节中出现的至尊造物主，其实和这里赫鲁所说的造物主 /Creator 是同一个意思。这也对应了这一节的标题中所写的至尊造物主/The Absolute Creator。】

埃洛拉：那么什么是“原初造物领域”，它是否与“全之领域”/“The All”或“真之领域”/“The Real”有某种关系?
Elora: Then what is the Core of the True Creation, and is it somehow related to either the All or the Real?

从某种意义上说，它是两者的交叉点。“全之领域” /“The All”与“真之领域” /“The Real”相交 的地方就是原初造物领域，一个没有任何扭曲的造物领域。
In a sense it would be where those two intersect. Where the All and the Real intersect would be the true Creation, the Creation that has no distortion.

【译注:原初造物领域也就是“至尊”/the Absolute 第一次从无形无相的状态显化为有形的 造物的领域，也是代表着“至尊”/the Absolute 的两个不同方面的“全之领域” /“The All”与“真 之领域” /“The Real”相交的领域，因此“全”和“真”的合一也就是造物出现的核心力量。而当 原初造物领域出现后，包括最初造物主在内的一切造物才开始逐一诞生，或者说被创造了 出来。】

第 8 部分 - 2006 年 10 月 29 日 我们与赫鲁的对话。
Part 8 - A Conversation with Heru on the 29th October 2006.

埃洛拉：我们想了解下地球解放的近况并为我们的读者提供信息更新。首先，我认为应该 是几周前，约翰(埃洛拉丈夫)说有大事要发生了。但你当时不想对此发表评论。你现在 能谈谈吗?
Elora: We would like to catch up and do an update for our Readers. First of all, I think it was a few weeks ago when John said that something big was starting to happen. You didn’t want to comment on it at the time however. Would you talk about it now?

赫鲁：是的。你们还记得我说过在至尊领域[虚空]中有一条宇宙能量之河正在改变方向 吗?而这条宇宙能量之河流经这个造物宇宙系统的部分本身就蜿蜒曲折的。它并没有真正 的方向;它只是被允许去任何它想去的地方。从某种意义上说，现在它已经被理顺了，这 样能量就不会在黑暗扇区中蜿蜒而行，因此也不会出现扭曲等情况。它现在直接来自这个 造物宇宙系统之外的，那些没有黑暗的领域。
Heru: Yes. Remember I said that there was a Cosmic River of Energy out in the Absolute Realms [The Great Void] that was changing directions? The part of that River that passes through this Creation has sort of been meandering on its own. It hasn’t really had direction; it’s just been allowed to go wherever it wanted to go. It has been, in a sense, straightened out so that the energies are not meandering hither and thither through the Dark Sector and picking up distortions and so on. It is now coming directly from outside this Creation and from where there is no Darkness.

埃洛拉：这会产生什么结果?
Elora: What are the ramifications of this?

赫鲁：结果是让这个星球和这个扇区沐浴在你们所认为的光子带的能量或圣光能量中，现 在它没有受到任何破坏，充满了活力且纯净。所以我认为这对地球的影响将是让人们从导致他们沉睡的大众节目等洗脑工具中醒悟，并觉醒。未来，这还将会有进一步的发展。而 将那会是我现在还不想谈论的大事件。【译注:这里赫鲁所说的大事件，应该就是我们现在 所说的“事件“了。】
Heru: The ramifications are having this Planet and this area bathed in what you would perceive to be Photon Energy, or Light Energy, that is not corrupted and is very fresh and clean. So I think the impact on Earth would be to affect people in having them wake up from their drugged slumber of mass programming and so on. There would be a furthering of that. That was the big event that I didn’t want to talk about at the time.

我还想指出这样一个事实，即此时全宇宙正在发生多项针对地球和黑暗扇区的举措。而它 们彼此又紧密地交织在一起，这让我很难将它们区分开;也很难弄清楚这些举措目前分别 对这个星球具体做了什么。但也许我可以谈谈它们综合带来的影响，而不是细分的谈论哪 些影响来自阿斯塔指挥部的措施、而哪些影响又是来自天使领域和来上帝领域的措施，因 为现在他们每个人都在忙碌着并专注于这个星球的解放。而人们可以看到的一件事是，这 个星球上领导层的黑暗程度正在不断被揭露，最终它们将不再被认为是“阴谋论“，而是被 主流媒体和普通民众所接受的现实。在即将到来的美国大选中，你们将看到改革的巨大能 量。我不想说一个政党比另一个政党的腐败程度要低，因为整个美国的政治体系都在同一 个低谷中运转，但是当很多人从政府中下台并且有一波改革到来时，美国就有可能进行改 革。我看到美国即将举行的这次选举将会发生这种情况。我认为，从某种意义上说，这是 一种美国当权者无法控制的势头。如果游说者和大企业以及所有这一切确实是美国国会的 幕后操纵者，那么这次改革运动将使这种情况有所松动。届时将会有美国跨国公司不喜欢 的立法被通过;这将是多年来第一次出现对他们不利的立法。
I also want to address the fact that there are multiple initiatives happening at this time, which are aimed at both Earth and the Dark Sector. It’s like they are so woven together that it’s hard to separate out one from another; it’s difficult to sort out which one is doing what on this Planet. But maybe I can talk about the effects, rather than what is coming from the Ashtar Initiative and what is coming from the Angelic Realms and what’s coming from the God Realms, because everybody is working and focused on this Planet right now. One thing that people are seeing is continued revelations of the extent of the Darkness of the Leadership on this Planet, and finally it is getting through to the mainstream Media and to people in general. And you will see in this upcoming Election a lot of energy towards reform. I do not want to say that one party is less corrupt than another because the entire system is all feeding at the same trough, but when a lot of people are unseated in government and a wave of reform comes in, there is reform possible. And I see that happening in this Election coming up in the US. What I see happening from that is, in a sense, a momentum that is not able to be controlled by those in power. If the Lobbyists and the Big Businesses and all of this are really those who are pulling the strings in Congress, this reform movement is going to loosen that up some. There is going to be legislation passed that the Multi-nationals will not like; it is not going to be in their favor for the first time in many years.

埃洛拉：我确实注意到我们在环境方面取得了一些胜利，这是一段时间以来的第一次。
Elora: I did notice that there have been some victories on the Environmental front, for the first time in a while.

赫鲁：是的。美国的政治潮流已经明显转向。同样的，我并不是在吹捧民主党是伟大的改 革者或伟大的廉洁政党或类似的东西。但如果他们获得了控制权，那么其党内的改革者和 光明人士将能够带来他们现在还无法实现的改变，并且改革的浪潮将会席卷而来，甚至连 妥协于黑暗的人也会投票支持那些他们通常不会投票支持的事情。所以我看到这种情况正 在美国发生。在世界范围内，几年前，在西班牙和世界各地的一些不同地方的选举中也发 生了很多事情，在这些选举中形成了更多的改革派政府，我认为你们将开始看到更多的事 情在未来几年发生。南美掀起了一股改革浪潮，尽管并非所有人都取得了胜利，而且改革 与其他事情混杂在了一起，因此并未取得充分的成果。但我认为这种情况还会持续下去， 而美国政府的越权行为将在这次大选中基本停止。
Heru: Yes. The tide in the US, politically, has clearly turned. And again, I’m not touting the Democrats as the great reformers or the great uncorrupted Party or anything like that. But if they gain control, within that Party there are reformers and people who are of the Light. They will be able to have an effect that they can’t have now, and there will be a groundswell for reform that will sweep even the compromised people into voting for things that they wouldn’t ordinarily vote for. So I see that happening in the US. World-wide, a couple of years ago, there was a lot happening with the Elections in Spain and some different elections around the world where more reformist governments were formed, and I think that you will begin to see some more of that happening in the next couple of years. South America has a groundswell of reform, although not everyone has won and it’s gotten mixed up with other things so it’s not come to full fruition. But I think it will continue, and the over-reaching of the US administration will basically be halted at this Election.

埃洛拉：那之前发生的选举投票舞弊事件呢?投票机不是由共和党控制的吗?
Elora: What about the former voting fraud? Aren’t the voting machines are controlled by the Republicans?

赫鲁:我仍然认为民主党会获胜。各州都在努力进行改革来应对这一问题，因此改革已经 在进行中——人们要求使用纸质选票等等。并不是说这一问题会被消除，而是现在存在需 要共和党纠正这一问题的压力。【译注:在当年进行的美国 2006 年中期选举中，民主党同 时重夺失去了十二年的众议院和参议院控制权，同时在州长数目上也超越共和党。】
Heru: I still think the Democrats are going to win. There have been efforts at reform, State by State, to counter this, so that’s already in process — where people are demanding paper ballots and so on. Not that it will be eliminated, but there is pressure for that to be straightened out.

埃洛拉：你还有什么可以向我们提供的最新内容吗?
Elora: Is there anything further in the nature of an update that you can give us?

赫鲁:更高维度的外星种族、天使王国、造物主神和来自光明扇区的存有们正在继续提出 多项倡议，以致力于解放地球。目前还不清楚地球上何时或会出现什么样的突破，但你们 距离你们几十年来一直被允诺的重大突破已经越来越近了。这就是我目前能给出的最具体 的信息了，因为我认为没有人知道哪一个倡议会在地球上带来突破，或者会如何带来突破 或在哪里带来突破。但人们已经开始觉醒了。因此肯定会有一种变化，人们会出现一种“事情不能再这样继续下去”的感觉，而你们在过去几乎很少有机会能听到周围有人这么 说。现在人们想要改变，人们感觉事情正朝着错误的方向发展并想要改变事情发展的方 向。
Heru: Just that there continue to be multiple initiatives put forth by the higher level ET’s, the Angelic kingdoms, the Creator Gods, and Beings from the Light Sector, to focus on Planet Earth. It is not exactly known when or what will break through, but it is getting closer and closer to the big breakthroughs that you have been promised for so many decades. I don’t know that I can really be more specific than that because I don’t think anyone knows which one will break through, or how or where. But people are beginning to wake up. There is definitely a change, a feeling of “Things can’t go on like this any more” in people that you normally wouldn’t hear that from. People are wanting change, people are feeling that things are going in the wrong direction and wanting to change direction.

埃洛拉：我还想了解一下神圣浪潮的最新情况，它目前的状态怎么样，它已经完成了什 么，等等。
Elora: I’d also like an update on the Divine Tide, what the status is, what it has accomplished, and so on.

赫鲁：地球上目前这种变化的动力部分来自神圣浪潮的影响。神圣浪潮现在拥有了你们所 要求的在黑暗网格间传播和影响的能力，所以大部分非物质的黑暗存有都被神圣浪潮通过 这种能力消灭了。因此，此时一般来说，对人类的攻击不再是多维的了，而只是第三维度 人与人之间的精神攻击，除非人们净化他们的心灵，否则这将是不可避免的。
Heru: Part of this impetus for change is the result of the Divine Tide. The Divine Tide has that networking ability that was requested, and so most of the non-physical Dark Beings have been eliminated through this networking ability. Therefore in general attacks on Humans at this point are not multi-dimensional but are simply Human to Human psychic attacks that, until people clean their hearts up, are unavoidable.

让我看看神圣浪潮还完成了什么。那些对神圣浪潮的影响持开放态度的光之工作者发现他 们显化的能力，尤其是显化金钱，变得更容易做到了。我说的是“那些对神圣浪潮的影响持 开放态度的人”，因为许多光工都有消极的编程和信仰体系，需要他们对此加以处理、消除 这些负面干扰并使他们自己能及时察觉这些问题。这些光工团体内发生了很多无意识的自 我破坏丰盛显化过程的案例。但那些意识到这种内在编程并遵循各种教导中概述的丰盛法 则的人——那些意识到并实践丰盛法则，而没有无意识地自我破坏自身显化过程的人，会 发现他们会更容易去显化丰盛。
Let me see what else has been accomplished. Those Light Workers who are open to it are finding their ability to manifest, especially money, much easier to do. I’m saying “those that are open to it”, being that many of the Light Workers have negative programs and belief systems in place that need to be worked with and removed and made conscious. There is a lot of unconscious self-sabotage that happens within those communities. But those who are aware of that mechanism and are following the Laws of Abundance which are outlined in various teachings — those who are aware and practice that without self sabotage are finding it easier to manifest.

埃洛拉：当神圣浪潮到来时，你提到你会向我们提供有关将要被光明势力公布的各种程序 和存有等的信息更新。我们在这个问题上对我们的读者似乎有点食言了，不过在这一方 面，你目前还有什么能向我们传达的吗?
Elora: When the Divine Tide came in, you mentioned that you would give us updates on various programs and Beings and so on that would be released. We sort of dropped the ball on that one, but is there anything you’d like to impart along those lines?

赫鲁：神圣浪潮已经完成一件事:我相信你们可能已经注意到了这一点，但其实你们并没 有真正注意到它。就是你的能力，凯伦的能力，甚至我与这个造物宇宙系统之外的存有联 系的能力都得到了极大的增强。因此，你被介绍给了康努埃尔、埃尔巴尼尔和诺阿勒，并 能够进入了“全之领域” /“The All”。这一切，都是神圣浪潮到来的结果。
Heru: There is one thing that the Divine Tide has done; I’m sure you have noticed it maybe without really noticing it. Your ability, Karen’s ability, and even my ability to connect with Beings outside of this Creation has been greatly enhanced. Because of this you have been introduced to Conuel and El Baniel and Noahlel and been able to travel into the All. All of this is the result of the Divine Tide.

对于神圣浪潮到来的结果我们还能说什么呢?现在，你们可以接触到如此多的存有。这有 点像一棵苹果树，上面挂满了成熟的苹果，等待着你们去发现。你们可以与无数的存有联 系，并可以带领他们去与人们一起工作，例如当你与上帝意识的第一个化身取得联系后， 你成功得将他们与地球上的人们联系在了一起。地球上的一些光工已经在借助那些你们目 前尚未接触过的高维存有的力量在加速地球的解放了，并且目前他们的工作仍在继续。康 努埃尔就是这些存有之一，而且还有许多其他高维存有可供你们联系，他们将为你们提供 很大的帮助。
What else can we say about the effect of the Divine Tide? You have access, now, to so many Beings. It’s sort of like an apple tree with ripe apples waiting for you to discover them. There are an endless number of Beings that you can connect with and can bring to people to work with, such as when you connected with the Firstborn of the Mind of God and you connected them with people. And some people have gone on to utilize those Beings outside of your immediate circle of friends, and their work continues. That will happen with Conuel, and there are many other High Beings for you to contact who will be of great assistance.