造物主荷鲁斯启示录

荷鲁斯之眼

完整文本和更新
2005 年首次由Green Willow Publications of Candler, NC 28715, USA出版

作者 埃洛拉· 加百列

第十九章：近况更新 2 - 2005 年 3 月 - 4 月
Chapter NINETEEN: Update 2 - March - April 2005

第 1 部分 – 最初造物主 - 作者：埃洛拉·加百列
Section 1 - PRIME CREATOR - by Elora Gabriel

在《圣光的回归》中，我说过，直到凯伦第一次通灵到最初造物主之前，尽管我在内在领域游历广泛，但我从未遇到过任何我可以称之为“上帝”的存在。许多人声称认识上帝，宗教充满了据说是在表达最初造物主意志的教条。但超越我们的想法和先入之见的上帝是谁或是什么？在过去的几个月里，我开始重新认识创造这个造物宇宙的那一位，并且以一种比我想象的更加个人化的方式。在本文中，我一般将最初造物主称为“他”，但我希望在此强调最造物主是超越性别的存在，并且同时表现为男性和女性。
In The Return of Light, I stated that up until the time that Karen first channeled Prime Creator, I had never encountered any Being whom I could call "God" despite my wide travels on the Inner Realms. Many people claim to know God, and religions are full of dogmas that supposedly express the will of Creator. But who or what is God, beyond our ideas and preconceptions? In the last couple of months, I have begun to re-discover the One who created this Creation, and in a much more personal way than I ever could have dreamed. I will generally refer to Creator as "He" in this writing, but wish to emphasize that Creator is above gender and manifests as both male and female.

在《薄伽梵歌》中，克里希纳（以最初造物主的意识发言）说道：“用我自己的碎片渗透到宇宙中，我仍然存在。” 我相信克里希纳传达了这样一个事实：一方面，上帝/最初造物主是一种渗透到所有造物中的能量或意识；另一方面，他本身就是一种能量或意识。另一方面是存在于造物本身之上的存有。最初造物主作为一个存有，在过去的五亿年里一直被排除在堕落的扇区之外。现在宇宙中的大部分帷幕已经倒塌，最初造物主也已经亲自进入了堕落的扇区 由于较低维度中仍然存在极端稠密的能量和扭曲，最初造物主目前影响我们星球上事物的能力非常有限。然而，他在更高维度的力量却在呈指数级增长。我们几乎每天都看到这些国度上所发生着的真正的奇迹。诚然每每看到地球上的事情一如既往地糟糕，甚至情况还在继续恶化，都令人感到非常痛苦和沮丧。然而，赫鲁确实已经提前警告了我们，2005 年将是困难的一年 - 尽管他和最初造物主现在都表示，今年某个时候我们将看到明显的好转。我们相信，突破的发生只是时间问题，让奇迹开始在我们所在的三维物理层面上发生。最初造物主表达了完全疗愈堕落扇区的强烈愿望和决心，他将留在这里直到实现这一目标为止。
In the Bhagavad Gita, Krishna (speaking from the consciousness of Creator) states: "Permeating the Cosmos with a fragment of Myself, I remain." I believe that Krishna was communicating the fact that God is, on the one hand, an energy or consciousness which permeates all of Creation; and on the other hand is a Being who exists above and beyond Creation itself. Creator, in his aspect as a Being, has been shut out of the Fallen Sector for the past 500 million years. Now that large parts of the Frequency Fences have come down, Creator has personally entered the Fallen Sector. Due to the extreme density and distortions still present in the Lower Dimensions, Creator has only a very limited ability to affect matters on our Planet. However, his power in the Higher Dimensions is growing exponentially. We have seen literal miracles occur on those Realms, almost on a daily basis. It is painful and frustrating to see things being as bad as ever, even continuing to worsen on Earth. However, Heru did warn us that 2005 would be a difficult year -although both he and Creator now state that we will see definite changes for the better sometime this year. We believe that it is only a matter of time until a breakthrough occurs which will allow miracles begin to occur on the physical. Creator has expressed an intense desire and determination to entirely heal the Fallen Sector, and he will remain here until that is accomplished.

我们所有参与这项工作的人现在都可以毫无疑问地说，最初造物主在任何意义上都是一个客观存在的存有，他拥有他希望完成的情感、思想、感受和议程。我们称之为最初造物主的存有的存在范围超出了我们的一切想象，但我们与他的连接无疑已证明了他是一个不可否认的，独立存在的个体。
All of us who are involved in this work can now say, beyond a doubt, that Creator is a Being in every sense of the word, with emotions, thoughts, feelings, and agendas that he wishes to accomplish. The scope of the Being whom we call Creator is beyond our imagination, yet our connection with him has become undeniably personal.

就我们的个人生活和我们所做的内在工作而言，我们这些参与了《圣光的回归》中所有内容的收集过程人现在发现，当我们需要内在的帮助或调解时，最有效的途径是直接去寻求最初造物主的帮助。不过在目前的第三维度地球上，最初造物主也并非万能的。早在今年一月份，最初造物主就已告诉我，他现在已经开始能够进入堕落的扇区了，但这就像试图在被蒙着双眼、手上戴着烤箱手套的情况下工作，这就是目前最初造物主在处理三维地球问题时的真实写照。不过尽管存在这些限制，但他对联系我们的渴望以及我们希望再次联系他的愿望推动了我们的共同向着这个目标去努力。我们开始呼唤最初造物主帮助我们实现内在的改变，而我们的要求也开始得到最初造物主有力且有效的回应。
In terms of our personal lives and the inner work we do, those of us involved with the material already given in The Return of Light have now found that when we need help or intercession on the inner, the most effective route is to go directly to Creator. This was not always the case. Back in January, Creator told me that he was beginning to be able to reach into the Fallen Sector, but it was like trying to do work with blindfolds over his eyes and oven mitts on his hands, so to speak. Despite these limitations, his eagerness to reach us, and our desire to reach him once again, fueled our work together. We began to call for changes and assistance on the inner, and our requests began to be answered with power and effectiveness.

例如，2005年2月15日，在经历了一段相对平静的时期后，黑暗势力突然向我们宇宙的另一端发起了“偷袭”，导致了一场极具破坏性的战斗。当时光明势力对此大吃一惊，并损失惨重。随后这场战斗升级为在全宇宙范围内的一连串的攻击。
For example, on February 15, 2005, after a period of relative quiet, the Dark launched a sudden "sneak attack" on the other side of our Universe which resulted in a very damaging battle. The Light was taken by surprise and there were some heavy losses. This battle escalated into a rash of attacks all over the Universe.

当时凯伦通灵了最初造物主，我们询问他我们可以做些什么。最初造物主建议我们和他一起召集77名第七波光战士的队长、144名康特乌斯和2000名哨兵。 然后，康特乌斯将招募数百万额外的光战士，因为他们有这种能力。所有这些光战士都已被最初造物主创造出来了，但总的来说，他们还没有到达堕落的扇区。
Karen channeled Creator, and we asked what could be done. Creator suggested that we work with him to call in 77 Seventh Wave Light Warrior Captains, 144 Konteus, and 2000 Sentinels. The Konteus would then pull in millions of additional Light Warriors, as they have this capacity. All of these Beings are created and in existence, but in general they had not reached the Fallen Sector yet.

我们与夏库拉合作，请求最初造物主将上述的所有存有发送给我们。在他的帮助下，我们能够将所有上述所有存有拉入我们的宇宙并根据需要部署它们。很快战斗便迅速转向对光明势力有利的方向。但这只是众多奇迹中的第一个。从那时起，最初造物主再生了近千名在过去已经被中央太阳分解的，一度从任何层面上来说，都已完全无法作为一个存有而存在的曾经堕落的高维度存有。他们的记忆被最初造物主恢复后，他们再次成为了完整的、有知觉的、有灵魂的光之存有。他还恢复了许多在银河战争中被肢解或炸散的存有。他也治愈了大量的大天使，因为许多大天使在这个黑暗的扇区亿万年来发生的冲突中受到了伤害。在所有这些情况下，最初造物主需要一个第三维度的“平台”来完成这项工作——换句话说，最初造物主在进行这些工作时，需要一个第三维度的人类来承载完成这些工作所需的能量。
We worked with Shakura and asked Creator to send us all the above Beings. With his help, we were able to pull all the above Beings into our Universe and deploy them as needed. The battles rapidly turned in favor of the Light. But this was only the first of many miracles to come. Since then, Creator has restored almost a thousand Higher Dimensional Beings who had been melted down, who had literally ceased to exist as Beings. Their memories have been restored and they are complete, sentient, and ensouled Beings once more. He has also restored Beings who had been disintegrated or blown apart. He has healed great numbers of the Archangels, for many have been damaged in the conflicts that have occurred in this Dark Sector over the eons. In all of these cases, Creator required a Third Dimensional "ground" in order to do this work - in other words, a Third Dimensional Human was needed to hold the energy.

2月24日，我们问大天使X：是什么让最初造物主能够做到这些不可思议的事情的？是我们的力量与他的力量相结合才以某种方式使这一切得意发生的吗？
On February 24, we asked Archangel X: What is enabling Creator to do these incredible things? Is it our power combined with his that somehow enables this to occur?

大天使X：是的。现在宇宙帷幕中的裂隙已经足够大了，所以你们现在可以直接与最初造物主进行这种过去被帷幕封锁的工作。人类，这种第三维度的存有，从一开始就是被设计为为了与上帝/最初造物主共同进行创造而生的存在，而你们正在做的这项工作就是一个例子。未来你们将会看到更多这样的事情。这也是光明势力几十年来的梦想。 我相信你们应该非常熟悉“有意识的共同创造”这个词。尽管许多人都梦想过这一点并提出了这个概念，但实际上到目前为止地球上几乎还没有发生人类与最初造物主有意识的共同创造。所以这是一个正在发生的新现象，而且基本上是从今年开始的。你们对康特乌斯和其他存有的召唤便是另一个例子。
Archangel X: Yes. There are enough gaps in the Frequency Fences that you are now able to do this kind of work directly with Prime Creator which was blocked in the past. Humans, Third Dimensional Beings, have been designed to be co-creators with God, and this work you are doing is an example of that. And you will be seeing much more of this. This has been dreamed about for decades. I'm sure you are familiar with the term "conscious co-creation". Although many of dreamed about it and have put forth the concept, in actuality almost no conscious co-creation has been happening up until this point. So this is a new phenomenon that is happening, basically beginning with this year. The calling forth of the Konteus and the other Beings are another example of this.

埃洛拉：我们这些请求所饱含的热情、请求背后我们这种意图的强度、指挥调度这些存有们的直觉和我们自己的个人力量在实现和最初造物主有意识的共同创造中发挥了作用吗？
Elora: Does the passion of the request play a role here, the intensity and the sense of command and power behind it?

大天使X：当然。你们都很熟悉用意识进行有意识的创造的概念，而且除非一个人进入位于更高维度的意识层面，否则他的思想实际上并不会创造很多东西。但人类对意识的看法，他们头脑中发生的事情，并不能进行真正的创造。真正创造现实的是情绪。当你们与最初造物主的联系越来越多时，你们会发现与最初造物主一起进行创造时，你们的情绪将在你们与最初造物主的共同创造中发挥非常重要的作用。
Archangel X: Of course. You are familiar with the concept that thought creates, and really thought does not create a whole lot except when you go into the higher realms of thought. But what Humans think of thought, what happens in their mind, is not what creates. What really creates realities is emotion. And as you connect more and more with Prime Creator, you will find that working with Creator your emotions will play a very important role in your co-creations.

3 月 1 日，我们询问最初造物主：
On March 1st, we asked Prime Creator:

埃洛拉：为了让我们的共同创造发挥作用，你最需要我们做些什么？
Elora: What do you most need from us to make co-creation work?

最初造物主：首先你们需要愿意让你们的存在与我保持一致。然后呼唤我的临在进入并融入你、让我的临在进入并融入你的空间里、让我的临在进入并融入你的身体里。第三，相信你们所做的这些事情是真实的，而不仅仅是想象的。第四，要培养对事实真相的信心，即你们所表达的确实才是这个世界及我们应有的样子，而这是需要练习的。你们需要练习应用这些步骤才能获得足够的信心，而这些步骤确实是一个非常有效和美妙的工具。另外你们本质上还需要记住，这就是你们作为第三维度的人类被设计出来时就被赋予的神圣能力，所以只要你们能做到不让自己被脑海中过多的各种自我质疑的想法阻碍了自己与最初造物主共同创造的过程，那么你们就能非常容易的发挥出与我一起进行有意识的共同创造的力量。
Prime Creator: First the willingness to align your Being with me. Then calling me in to inhabit you, your space, your body. Third, the faith that what you are doing is real and not just imaginary. And fourth, to develop the confidence in the truth of the fact that what you are expressing is really of us, and that takes practice. It takes practice applying these steps to gain the confidence that it really is a very potent and wonderful tool. It also takes essentially the remembrance that this is what you were designed to do, so it is quite simple to bring this forward provided you do not conflict yourself with so many doubts that you would throw obstacles in the way.

埃洛拉：“真正的我们”是什么意思？ 我们正在做的是代表着真理、以及圣光的？
Elora: What do you mean by "really of us"? That what we are doing is of Truth, of Light?

原初造物主：是的。 而且这不仅仅是一个想象的幻想。
Prime Creator: Yes. And that this is not just an imagined fantasy.

埃洛拉：你对与三维人类有意识地共同创造的开始有何感想？ 我知道你被堕落的扇区拒之门外非常久了，你对此一定感到非常沮丧。
Elora: How do you feel about this beginning of conscious co-creation with Third Dimensional Humans? I know you have been shut out from the Fallen Sector for so long and must have felt great frustration.

最初造物主：我对此曾感到巨大的挫败感，现在我为终于能够触摸到长久以来对我遥不可及的这些造物们而感到无比高兴。我渴望释放我被压抑的对大家无尽的爱、我渴望再次触摸大家，我渴望充分表达我对我的造物的每一个粒子的爱。此刻我想表达的是，现在确实是我重新取回我的造物们的时候了。每当这个世界的帷幕被进一步撕开，让我有机会更充分地融入这里时，我对此的喜悦都是无法言喻的。
Prime Creator: I have felt great frustration, and I feel great joy in being able to finally touch what has been out of reach for me for so long. There is a great deal of pent up Love and longing to touch, longing to express fully, my Love for each particle of my Creation. And I want to express that this is truly my time to take back my Creation. Every, time an opening is made for me to come more fully in, I can't express the joy, it is greater than words can express.

埃洛拉：我们将继续经常拜访你。
Elora: We will continue to call upon you frequently.

最初造物主：请坚持这样做，不仅仅是为了我，也不仅仅是为了你们。每次帷幕的裂口变得更大时，我们之间的连接就会变得更强，而这也会让更多的人能够进入与我的连接。
Prime Creator: Please do, not just for me, and not just for you. Every time this opening is made bigger it is made stronger, and more people will be able to access that connection.

[埃洛拉：]3月15日，我们在我们的内在领域中发现了一个很重要的新事物——上帝之石。我第一次见到上帝之石，是一次我在一个我经常进入的第六维度的空间里游历的时候。在那里我发现了一些以前从未出现过的东西——一块大石头矗立在草地中央。它看起来有点像不列颠群岛常见的“立石”之一【译注：类似英国巨石阵的那种立石】，只不过它的外观有点玻璃状、是半透明的。后来我了解到，它被称为“上帝之石”，是一个可以非常直接地与最初造物主合作的地方。如果你能想象一台旧的大型计算机，上帝之石就像这个中央计算机的终端。由于我在这个第六维度的空间中是以能量体存在的，所以踏入上帝之石对我来说很容易。上帝之石之内，非常安静、宽敞，可以直接接触到最初造物主。我、凯伦、夏库拉都开始在上帝之石内与最初造物主一起合作。它们出现在地球附近和其他的许多地方。我们在上帝之石之内完成的工作越多，它就会变得越大，威力也会越大。对于那些希望直接与最初造物主合作的人来说，我怎么强调上帝之石的重要性都不为过。
[Elora:] On March 15th, we discovered a new phenomenon on the Inner Realms - the God Stones. I first saw a God Stone on an occasion when I had traveled to a Sixth Dimensional Realm which I often frequent. There I found something which had not been there before - a large stone standing in the middle of a meadow. It looked something like one of the "standing stones" common in the British Isles, except that it had a somewhat glassy, translucent appearance. I learned that this was called a "God Stone" and that it was a place wherein one could do work with Creator in a very direct way. If you can imagine one of the old mainframe computers, God Stones are like terminals into that central computer. Since I was in an energy body, it was easy to step into the God Stone. Inside the God Stone, it was very quiet and spacious, and Creator was directly accessible. Karen, Shakura, and I all began to do our work with Creator inside the God Stones. They have appeared in many places both near Earth and elsewhere. The more work that is done in a God Stone, the bigger and more powerful it becomes. I cannot overemphasize the importance of the God Stones for those who wish to work directly with Creator.

3月16日，我们问大天使X：你能告诉我们更多关于上帝之石的信息，以及它们可以被如何用于显化、寻求帮助和疗愈吗？
On March 16th, we asked Archangel X: Can you tell us more about the God Stones, and how they can be used for manifestation, for help and healing?

大天使X：上帝之石是无与伦比的，令人惊叹的。我不想把它们称为装置，因为它们更接近一个有机的生命体。它们是最初造物主在不久前才创造的东西，我相信，它是最初造物主为这个宇宙量身打造的独一无二的造物。现在帷幕已经倒塌，最初造物主认为它们将成为这个世界的一笔宝贵资产。它们被设计为你们与最初造物主沟通的放大器——在最初造物主和进入上帝之石空间的任何人之间——并放大在这个空间中你们和最初造物主所做的任何共同创造，它的工作方式也行类似于地球上的金字塔。但这些石头几乎就像是活石一般，就像植物一样是有生命的的。我本人并没有与上帝之石广泛合作过，所以它们对我来说也是全新的事物。上帝之石将给我们带来的所有礼物尚不为人所知。
Archangel X: They are wonderful, wonderful. I don't want to call them devices because they are much more organic than a device. They are something Prime Creator created some time ago, but it was limited, I believe, to only one universe. Now that the Frequency Fences have fallen, it was decided that they would be a wonderful asset. They are programmed to amplify communication with Prime Creator - between Prime Creator and whoever is in there - and amplify whatever the work is that is done in there, perhaps in a way similar to a pyramid. But it is almost as if these Stones are living stones, in a way that a plant would be alive. I myself have not worked extensively with them so they are new to me as well. All of the gifts that this brings to us are not yet known.

埃洛拉：上周日，我进入上帝之石做了一些工作。最初造物主说他要给我一些东西。我想他说他正在让我成为他意志的体现，或者类似的东西。他说完这句话后，我发现自己变得无比巨大，而且似乎也变得更加强大。然后我发现，当我们将大天使引入上帝之石中进行疗愈时，最初造物主可以对进入上帝之石的大天使的多个不同维度上的不同化身同时进行疗愈 - 在一些情况下，他曾同时对受到创伤的大天使灵魂阶梯在所有维度上的所有 200-300 个灵魂化身进行了疗愈。你能解释一下最初造物主对我做了什么吗？
Elora: Last Sunday, I went into the God Stone to do some work. Creator said that He was going to give me something. I think He said that he was making me an embodiment of His will, or some such thing. After He said this, I found myself become absolutely huge and, it seemed, more powerful. I then found that when we brought Archangels into the God Stone to be worked on, Creator could work on a number of them all at once - in a couple cases He worked on all 200-300 aspects of a damaged Archangel at the same time. Can you explain what Creator did to me?

大天使X：你是对的，他说你正在成为他意志的化身。不过“意志”这个词不太正确，虽然你是这么理解的，但它其实更多地是最初造物主愿望的体现，不知何故，它感觉起来应该更加轻盈一些，而不是像意志一词那么沉重。当你变得更大时，你所能承载的能量总量也会扩张，这样你就可以承载最初造物主的一个特定愿望的全部。然后你就能在上帝之石中实现这个愿望。
Archangel X: You are correct, He said that you are becoming the embodiment of his Will. "Will" is not quite the right the word, that's the way you would take it, but it's more the manifestation of Prime Creator's wishes somehow that has a less heavy feel to it. And at that point when you were getting big you are expanding so that you may hold the totality of a particular wish of Prime Creator. And then you are able, while in the God Stone, to manifest that wish.

[埃洛拉：] 在上帝之石中工作，尤其是在自我全面扩展的状态下，确实是一次令人难以置信的体验。当最初造物主在上帝之石中以里面特有的方式与第三维度的人类联手时，他在更高维度上的力量似乎变得无所不能了。我们一次又一次地了解到，在宇宙历史的这个时期，确实需要一个第三维度的存有来使上帝的这些伟大行为得以发生。但在光之宇宙中情况并非如此，在那，最初造物主在每个维度都拥有无限的力量。在这里，维度被分离和分层，因此最初造物主需要一个第三维度的存有来将这些他的愿望穿过所有的维度沉降显化出来。
[Elora:] Working within the God Stones, particularly when in an expanded status, is truly an incredible experience. There seems to be almost no limit to Creator's power on the Higher Dimensions when He joins forces with a Third Dimensional Human in that place and that manner. Again and again, we have learned that at this time in the history of our Universe, it does require a Third Dimensional Being to enable these great acts of God to occur. Such would not be the case in a Light Universe, where Creator has unlimited power in every Dimension. Here, where the Dimensions are separated and stratified, it takes a Third Dimensional Being to pull these manifestations down through all the Dimensions.

如果你想在其中一颗上帝之石中工作，你可以简单地要求被带到最近的上帝之石，或者最适合你的上帝之石中。你可以带上任何你希望与你一起进入上帝之石的大师、天使或指导灵。你还可以要求最初造物主授予你扩展的状态。如果他选择这样做，你的力量将被放大一百倍。在上帝之石中，我曾看到最初造物主一下子再生了一位“堕落”的大天使的灵魂阶梯上多达5个的灵魂化身（被分解的灵魂化身），以及其他不胜枚举的奇迹。在上帝之石的扩展状态下工作也与我们之前与最初造物主的合作感觉非常不同。在上帝之石内工作的人不会被最初造物主巨大的力量所困扰，只需与最初造物主一起持有这份力量，然后工作就会自动展开。我们这些与最初造物主一起在上帝之石内工作的人，在与他一起创造时，通常会有一种直视他的眼睛、握着他的手的感觉。一个更强大的步骤是积极地与他融合，并创建一个连接的支柱，一直向下进入地球中心，一直向上到达第十二维度。我看到他的眼睛漆黑而锐利，他的双手纤细而有力。然而，他对不同的人来说可能会表现为不同的样貌。最初造物主总是充满感情、严肃和专注的——这确实符合他目前所从事的任务的需要。
If you want to work in one of the God Stones, you may simply ask to be taken to the nearest God Stone, or the one most appropriate for you. You can bring with you any Masters, Angels, or Guides whom you might wish to be there with you. You may also ask Creator to grant you Expanded Status. If He chooses to do so, your power will be amplified a hundred fold. From such a place, I have seen Creator bring back as many as five "lost" Aspects of an Archangel all at once (Aspects which had been melted down), as well as other miraculous feats too numerous to recount. Working from an Expanded Status in the God Stone also feels very different than our earlier collaborations with Creator. Instead of reeling under avalanches of power, one simply holds the energy with Creator, and the work unfolds. Those of us who work in the God Stones with Creator usually have a sense of looking directly into His eyes, and holding His hands while we create with Him. An even more powerful step is to energetically merge with Him and to create a pillar of connection which goes all the way down into the center of the Earth and all the way up to the Twelfth Dimension. I see His eyes as dark and penetrating, and His hands feel slender and strong. However, He may appear differently to different people. Creator normally appears intense, serious, and concentrated - which would be appropriate for the task He is currently immersed in.

关于上帝之石，我想说的最后一点是，其中一些上帝之石包含着返回光之宇宙的门户。而许多从光之宇宙前来救援的存有们已经离开了这个宇宙，并踏上了回家的旅程。随着新的存有们从未堕落宇宙的到来，并接管过去的光之存有们在这里承担的责任，我们中越来越多的人将能够自由地返回故乡。第一批返回故乡的人之一是大天使乌列尔。而剩下的大多数大天使至少还会在这个宇宙继续留存一段时间，但乌列尔已经在前线工作了很长时间，并获得了特殊的返回许可。但如果你现在召唤乌列尔，你仍然可以联系到他，因为他可以将他的意识投射回这个扇区。然而，他不再亲自出现在这里。另一位大天使将接管乌列尔所担任的“职务”，那些召唤他的人也可能会接触到这位接替乌列尔的大天使存有。
As a final word on the God Stones, some of them have been made to contain Portals back to the Light Universes. A number of Beings have already left and have made the journey home. As new Beings come in from the Unfallen Universes and take over the responsibilities held by Light Beings here, more and more of us will be free to return home. One of the first to return was Archangel Uriel. Most of the Archangels will be here for a while at least, but Uriel had been on the front lines for a long time and was granted a special dispensation to return. If you call on Uriel now, you still may be able to reach him, as he can project his consciousness back into this Sector. However, he is no longer here in personal presence. Another Archangel will be taking over the "Office" that Uriel has held, and those who call upon him may also reach this Being.

虽然最初造物主的力量正在不断增强，但他影响第三维度的能力仍然极其有限。然而，我们发现，在许多情况下，他能够清除我们体内的病原体。我们只需进入上帝之石，将我们的能量与最初造物主融合，并下令将某种病原体统统从我们的物理和微妙身体、我们气场的所有层面和所有维度中移除，并移除其能量模板。我们也可以要求最初造物主将这个病原体从我们从第一次感染这种病原体以来的所有过去，现在和将来的时间线中彻底移除。 人们必须针对不同类型的病原体分别进行此操作，例如致病细菌、厌氧细菌、病毒、支原体以及致病真菌、酵母和霉菌。还需要对病原体的基因和化学突变和变体进行单独清除。 我们发现这比调用微型光战士来对抗病原体更有效。
Creator's power continues to grow, yet His ability to affect the Third Dimension is still extremely limited. We have found, however, that He is able to remove pathogens from our bodies in many cases. We simply go into the God Stone, merge our energy with Creator, and command that all of a certain pathogen be removed from our physical and subtle bodies, all layers of our auric field, and all the Dimensions, and that its energetic template be removed as well. It is also possible to ask Creator to go back on the time line and do this for all time since we first contracted this type of pathogen. One would have to do this separately for various types of pathogens, such as pathogenic bacteria, anaerobic bacteria, viruses, mycoplasms, and for pathogenic fungus, yeast, and mold. It is also necessary to do separate clearings for the genetically and chemically mutated and altered forms of a pathogen. We find this more effective than calling the Micro Warriors to work on pathogens.

我们问大天使X：
We asked Archangel X:

埃洛拉：你说你认为最初造物主应该已经能够直接影响物质世界了。那是什么阻止了他去这么做？
Elora: You said that you thought Creator should already have been able to impact the physical. What is stopping Him?

大天使X：这是由类似过于稠密的能量和混乱的结合体导致的。而不仅仅是因为第三维度的能量是稠密的。我相信这也是赫鲁在你请求它以肉身显化在第三维度时，无法做到这一点的原因。第三维度中的所有物质都存在扭曲，这使得造物几乎不可能从更高维度进入这个维度。
Archangel X: It's sort of a combination of denseness and scrambledness. It's not just that the Third Dimension is dense. I believe this is also why Heru was unable to manifest a body when you requested it. There is a distortion in all of the matter in the Third Dimension that would make it almost impossible for things to come from the Higher Dimensions into this Dimension.

[埃洛拉：] 在结束本节时，我想邀请所有那些感受到召唤的人，通过作为最初造物主的第三维度的“平台”来协助修正我们的世界和宇宙。此时，正是通过某些第三维度人类与最初造物主保持联系的能力，我们这个宇宙中最大的变化正在发生。或许人们很难理解这一点的重要性，但在堕落扇区的维度之间的分层被打破之前，这就是现实。夏库拉写道：
[Elora:] In closing this section, I would like to invite all of those who feel called to assist in the reclamation of our World and Universe by acting as Third Dimensional "grounds" for Creator. At this time, it is through the capacity of certain Third Dimensional Humans to hold a connection with Creator that the greatest changes are occurring. It is difficult to understand the importance of this, yet this is a reality until the stratification between the Dimensions in the Fallen Sector has been broken down. Shakura writes:

“所有人类都有七个层次，对应于七个脉轮，也对应于这个宇宙中的七个层次。这七个层次一般也被称为“十二维度”。在光之宇宙中，所有这些层次是相当同质的，因为人类可以轻松地从一个层次旅行到另一个层次，并且一个人不会像我们这里一样被困在一个层次中。在光之宇宙中，所有七个层次在人体内都是“开放”的，因此人类，无论她/他处于哪个层次中，都是完整的。
"All Humans have Seven Levels within them, which correspond to the Seven Chakras, which also correspond to the Seven Levels within this Universe. The Seven Levels are also referred to as the 'Twelve Dimensions' by some traditions. In a Light Universe those levels are fairly homogenous in that a Human can easily travel from one to another, and a person is not stuck in one level such as we are here. In a Light Universe all Seven Levels are 'open' within the Human body, so that the Human is whole no matter what level she/he may reside in.

在我们这个黑暗的扇区中，各个层次之间有更大的分离和边界，因此我们必须处于最后一个层次（第三维度 - 也对应于宇宙中能量最密集的，也是最后的一个层次），以便我们可以将来自最初造物主的能量拉入其完整的形态。换句话说，最初造物主的能量必须一路通过所有维度，并经由我们的物质身体将其锚定到物质中，然后这股能量才能恢复其完整的状态。
In our Dark Sector there is a greater separation and delineation between the levels, and we must be in this last level (Third Dimension - which also corresponds to the densest and last level within the Universe) so that we can pull the energies into its completed form. In other words, the energies must come all the way through and be anchored into the physical before they can be complete.

就我们通过与最初造物主共同创造来实现的巨大改变而言，这需要一个锚定在第三维度物质世界的人来让最初造物主完全显化于地表，并将最初造物主产生的用于引发这个改变所需的能量接引到第三维度的物质世界。[例如]，在疗愈大天使或再生其灵魂阶梯上的灵魂化身的情况下，我们知道大天使并没有物质身体；事实上，我们被告知它们居住在第六维度及以上。尽管如此，最初造物主为完成这种疗愈而产生的力量仍然必须经过所有维度才能最终完成疗愈的效果。因此，他需要我们提出这一疗愈的要求，并提供我们的能量，然后将最初造物主的这些能量通过我们接引到第三维度。
In terms of making tremendous changes by co-creating with Creator, it takes a physical person who is anchored in the Third Dimension to allow the creation to manifest completely, pulling the energies all the way to this level. In the case of healing an Archangel or pulling its Aspects back, [for example], we know that Archangels do not reside in the physical; in fact, we're told they reside in the Sixth Dimension and above. Still, the force generated by Creator to accomplish the healing must still go through all levels for it to be complete. Therefore He needs us to request it, lend our energies, and pull those energies to this level.

对于那些正在阅读本文的人来说，你也可以进入上帝之石并与最初造物主一起工作。特别是在这段时间，我们是他的眼睛、他的手臂和手。 正是通过我们，通过我们深入物质世界并同时还可以进入更高维度的能力，他才能够突破帷幕的束缚并逐渐在第三维度获得更大的力量，并产生更有效的影响。这是一个与众不同的时代，正确的知识和能力，加上正直和意愿，将使第三维度人类拥有足以在第三维度创造神迹的巨大的影响力。
For those who are reading this, you too can go into the God Stones and work with Creator. During this time in particular, we are His eyes, His arms and hands. It is through us, through our ability to ground into the Physical level and reach into the Higher Dimensions at the same time, that He is able to break through into progressively greater power and effectiveness. This is a time like no other, when the correct knowledge and abilities, combined with integrity and willingness, will enable Third Dimensional Humans to have monumental leverage in terms of what can be accomplished.

如果你擅长承接能量，首先与最初造物主连接。 接下来，让自己深入地球的核心与其连接，并尽可能地与尽可能高的维度进行连接——最好是与第十二维度相连接。如果你能在第十二维度连接到你的单子，这将会很有帮助，他或她可能会帮助你承接最初造物主的能量。与最初造物主沟通就像与任何其他高维存有沟通一样容易。你可能有自己的议程，或者他可能会告诉你他需要你做什么。你可能会被要求为自己、大天使或其他更高维度的存有的疗愈而努力。当他展现令人难以置信的恩典和能量壮举时，你可能会被要求去承接这股能量，例如创建净化神殿，关于这一点稍后在 2005 年 5 月的近况更新中会有描述。现在是时候你可以将你的手放在上帝/最初造物主的手中了，并协助他完成在这些宇宙中已经开始的巨量的工作。
If you are skilled at holding energy, first connect with Creator. Next, ground yourself down into the core of the Earth, and also connect up as far as you can - ideally with the Twelfth Dimension. If you can reach your Monad on the Twelfth, this will be helpful, and he or she may assist you in holding the energy. Communicating with Creator is just as easy as communicating with any other high level Being. You may have your own agenda, or he may tell you what he needs you to do. You may be called to work on your own healing, or that of Archangels or other Higher Dimensional Beings. You may be asked to hold energy while he carries out incredible feats of grace and power, such as creating the Temples of Purification later described in the Channeled Updates for May 2005. Now is the time when you can place your hand in the hand of God and assist Him in carrying out the vast work that has been begun in these Universes.

最后一点：对于那些选择在这些戏剧性的关键时刻与最初造物主共同创造的人，你会发现他会以下面这种方式工作。即一旦他能够做到或创造某件事物时，他就会增加、复制和放大它。例如，他创造了一些光战士。然后（在能承接这股能量的第三维度人类的帮助下）他开始创造数百个，然后是数千个，数百万个，数万亿个光战士，直到他将这股数字变为无穷大的程度。因此，无论他取得了或创造了什么，你都可以与他一起命令将其结果增加三倍、四倍或增加到十倍。无论如何，他都会告诉你他可以将他以前的创造放大到什么程度。
And one final thought: for those who choose to co-create with Creator during these dramatic times, you will find that He works in the following way. Once He is able to do or to create something, He will then increase and replicate and magnify it. For example, He created a few God Warriors. Then (with the help of Third Dimensional Humans holding energy) He began to create them in the hundreds, then the thousands, the millions, trillions, and on into uncountable numbers. Therefore, whatever He achieves, you can join with Him to command that it be tripled or quadrupled or increased to a factor of ten. He will tell you how much He can magnify His previous creations in any case.

第 2 部分 - 进一步的近况更新
Section 2 - Further Channeled Updates

[埃洛拉：] 我现在有一个更新，其中包含赫鲁在过去几个月中发表的最激动人心、最重要的声明。简而言之，我们的宇宙之战，事实上，解放整个堕落扇区的战斗，正在以令人难以置信的速度进行，并取得了巨大的成功。2005 年 4 月 18 日，我们跨过了一个临界点，光明势力控制了我们宇宙的 50% 以上。到4月底，这一数字已达到92%。不幸的是，我们的地球是最后被解放的地方之一，但那个解放的时间已经非常接近了。
[Elora:] I now have an Update which contains the most stirring and important statement made by Heru in the last couple of months. In a nutshell, the Battle for our Universe and, in fact, the Battle to free the entire Fallen Sector, is moving at an incredible speed and with tremendous success. On April 18th, 2005, we passed a critical point where the Light Forces controlled over 50% of our Universe. By late April, that figure had reached 92%. Unfortunately our Earth is one of the last places to be freed, but that time is drawing very close.

埃洛拉：2005 年 4 月 18 日 –赫鲁，我们正在准备近况信息的更新。对于我们读者的关切，你有什么想说的吗？
Elora: 18th April 2005 – Heru, we are preparing an Update. Is there anything you would like to state for the benefit of our Readers?

赫鲁：请在更新中写下下面这些内容：我亲爱的地球上的朋友们，我非常高兴地向你们宣布，光明势力即将取得对这个宇宙的控制权争夺的最终胜利。局势确实已经逆转，光明势力现在控制着这个宇宙超过 50% 的地区。几周之内，主要的战斗就会结束。那时我们将讨论黑暗势力用来控制地表统治者的控制器的能量结构，这个控制器主要位于第六和第八维度。你们可能已经知道地表的实际统治者是光明会。在很短的时间内，你们将开始看到控制你们世界的金融、战争机器和政治的根深蒂固的权力结构，像巴别塔一样摇晃和崩溃。我知道这在给你们带来喜悦同时，也会令你们感到恐惧，因为像这样的彻底改变往往令人恐惧。但请你们牢记即将发生的事情将会是奇迹。如果你还记得我认为所谓的天鹅绒革命，即铁幕的倒塌是在非暴力的情况下实现的，你就会看到这样的起义。人们将会在街上游行，举起手来要求结束。黑暗将被终结——这是关键——精神控制将会结束，这种控制使许多人受到奴役，要么在电视机前睡着，要么只是绝望地疲惫不堪并陷入生存问题。人们将开始迅速觉醒，这将在今年发生。
Heru: Write this: My dear beloved friends on Earth, it is with great pleasure that I am able to announce to you the imminent victory of the Forces of Light for control of this Universe. The tide has indeed turned, and the Forces of Light now control more than 50% of this Universe. And within a few weeks the major battles shall be over with. At that point we will be addressing the energetic structures, primarily on the Sixth and Eighth Dimensions, that are controlling the Controllers of Earth. You would probably know them as the Illuminati. Within a very short period of time you will begin to see the entrenched power structure that controls the finances, the war machines, and the politics of your world, shake and collapse like a tower of Babel. I know this will give you both joy and fear, for radical change like this is often fearful. Know that what is to come will be miraculous. If you will remember what I believe were called the Velvet Revolutions, the fall of the Iron Curtain which was achieved with no violence, you will see uprisings like that. There will be people marching in the streets, raising their hands and demanding an end. And there will be an end - this is the key - there will be an end to the mind control that has kept many populations enslaved, either asleep in front of the television sets or just hopelessly fatigued and bound to survival issues. People will begin to wake up rapidly, and it will happen this year.

[埃洛拉：下面按照我们收到的日期排列，是一些渠道更新，其中包含大量更进一步的信息。在某些情况下，为了简洁起见，我会对信息进行总结。]
[Elora: Below, in order of the dates we received them, are a number of Channeled Updates with a great deal more information. In some cases I have summarized an exchange for the sake of brevity.]

赫鲁：2007 年 2 月 7 日 - 一些新的存有们进入了我们的宇宙
HERU: 7 February 2007 - Some of the new Beings entering our Universe

在这一天，赫鲁向我们提供了一些按顺序进入我们宇宙的新的存有们的详细信息。其中一组存有被称为世界守护者，有时也被称为哨兵。赫鲁说，这些存有拥有卓越的远见，并详细阐述道：
On this date, Heru gave us details on some of the new Beings who are entering our Universe in order. One group is called the Guardians of Worlds, sometimes called the Sentinels. Heru said that these Beings have excellent vision and elaborated:

“首先我要说的是，所有这些存有在某种意义上是带着他们内在的潜力而到达这里的，而不是带着已经可使用的某些技能而来。他们将几乎作为一个尚未进化的原型而出现，然后他们会在生活的过程中觉醒自己真正的使命。所以我将告诉你们的更多的是关于他们的潜力，而不是他们现在的任务。这些存有被创造为永恒的守护者，这样这个宇宙在过去发生过的事情就不会再次发生。因此，任何时候如果这些哨兵所在的任何地方一旦受到攻击，他们就会立即向光战士等有能力处理这些问题的群体发出警报信号，呼请他们前来应对。
"Let me first say that all of these Beings come in a sense more with potential than with actuated talents. They will come in almost as archetypes, and then life will bring out of them what they are really meant to do. So what I will be giving you is more their potential than their actualization at this time. These Beings were created to be Eternal Guardians so that nothing like what has happened will ever happen again. Therefore, any time there is any assault on any place where these Sentinels are, they will immediately alert the proper channels of Light Warriors and so on to take care of any attacks.

但他们还有更多的潜力。从某种意义上说，他们也可以成为交流之家。我知道你和夏库拉一直在寻找和高维存有的快速沟通方式。当这些存有都就位时，他们就可以在彼此之间快速传输信息。因此，如果你位于宇宙的一端并且需要向宇宙的另一端发送消息，你可以通过这些哨兵快速完成。当然他们也会需要一些时间才能连接到所有想要通过他们进行传讯的存有。我确信他们还有更多的潜力可以被挖掘出来，我确信他们也会有助于其他事情的完成，目前我们还不完全知道他们还有怎样的潜力。”
But there is more to them. They are also able to be, in a sense, houses of communication. And I know that you and Shakura have been looking for ways of rapid communication. When these are all in place, they can rapidly transmit information between themselves. So if you are at one end of the Universe and you need to get a message to the other end of the Universe you can do it rapidly through these Sentinels. And it will take some time for them to become wired in, so to speak, to all of the Beings that will be using them. I'm sure there is more, I'm sure they will be used for other things as well, and it is not entirely seen what else they can do."

然后赫鲁和我们讨论了一些被称为纯洁守护者的存有。他们的目标是将物质恢复到其原始状态，而他们还没有大量出现。纯洁守护者有着天真无邪的品质，看起来几乎像孩子一样。
Heru then discussed some Beings called the Guardians of Purity. Their objective is to return matter to its pristine state, and they are not here in large numbers yet. The Guardians of Purity have a quality of innocence, and appear almost childlike.

去年年底，赫鲁谈到了一个他称之为“爱之战士”的团体。 这些存有也在前往我们这个宇宙的路上，赫鲁这样描述他们：
Late last year, Heru had spoken of a group that he called the "Love Warriors". These Beings are also on their way, and he described them thus:

“他们看起来像天使，比光之战士柔和得多。他们的特点是看起来是粉红色、红色和绿色的，就像你可以想象一个传播爱的人会是什么模样。他们不仅在处理人际关系方面有天赋，而且在其他领域也有天赋。他们不会充当疗愈师，而是更多地利用能量、磁力、协调的极性来完成工作。因此，他们的工作将比心理疗愈师的工作更为基础。他们的工作范围不仅仅是与人类关系有关，他们还会通过矿物、植物和动物王国来协调自然界中的阴阳。因此，他们可以被要求协调一个区域，以及该区域内的一切。例如，你可以呼请这些爱之战士的其中一位，来协调你要搬到的房产内的所有阴阳。不过我更愿意用一个比爱情战士更好的名字来称呼这些存有；也许我们可以称他们为和谐者。”
"They will look angelic, much softer than the Light Warriors. They will be characterized by pinks and reds and greens, as you can imagine someone dispensing love would be. They will have talents not only in relationships, but in other fields as well. And they are not going to act as therapists, rather they are going to act more with energetics, with magnetism, with harmonizing polarities. Therefore their work will be much more fundamental than that of a psychotherapist would be. Their scope of work is not just with Human relationships, but also with harmonizing the Yin and Yang in all of Nature through the Mineral, Plant, and Animal Kingdoms as well. So they could be called upon to harmonize an area, everything within the area. For example you could call upon one of these Beings to harmonize all of the Yin and Yang within the property that you are moving to. I would like a better name than Love Warriors; perhaps we could call them the Harmonizers."

后来，我遇到了一些被称为净化者的存有，他们似乎正在清除我们房子周围的空气污染。 我问赫鲁他们是否是在纯洁守护者到达之后到达的，前来更进一步清理地球黑暗的存有，赫鲁说：
Lastly, I encountered some Beings called the Purifiers, who appeared to be working the clear air pollution from around our house. I asked if they were the next step after the Guardians of Purity, and Heru stated:

“他们的作用是不同的，纯洁守护者会维持生命或环境在其原本的那个纯洁状态下，而净化者会主动清理事物，所以它们的作用有些不同。”
"They are different in function. The Guardians of Purity will maintain the purity of the original intent of the Being or environment. And the Purifiers would actively be cleaning up things, so they have a somewhat different function."

我确实认为净化者在影响空气和水的污染方面具有一定的作用，并且它们有助于去除空气中的化学尾迹。他们的人数不多，但可以被那些需要帮助的人召唤到对应的地点。你还可以要求他们留在某个区域并持续清理这个区域。
I do feel that the Purifiers have an effect in terms of being able to affect pollution of air and water, and they are helping in removing chemtrails from the air. They are not here in large numbers, but can be called in by those who would like their help. You can ask them to stay in a certain area and keep working on it.

最初造物主：2005 年 2 月 19 日 – 光明势力目前正在采取哪些措施来保护我们在物理世界的安全。 （相关问题由夏库拉提交）
PRIME CREATOR: 19 February 2005 - What is being done to protect us on The Phsycal Plane. Questions submitted by Shakura

夏库拉：是否有存有能够阻止地球上的战争或拆除核装置？
Shakura: Are there any Beings coming who can stop the wars or dismantle the nuclear devices?

最初造物主：是的，有的。他们将在两年内来到地球，也可能在一年半左右到达。他们中的一些人已经来过地球，并阻止了许多你们没有看到的事情。
Prime Creator: Yes, there are. They will be here within two years, perhaps a year and a half. Some of them have already been here and prevented much that you have not seen.

夏库拉：他们现在的能力足以阻止核攻击了吗？
Shakura: Enough to prevent any nuclear attacks at this time?

最初造物主：是的。
Prime Creator: Yes.

夏库拉：也就是说我们不再会看到核武器扩散或核恐怖袭击了吗？
Shakura: So we should see no nuclear exchanges or nuclear terrorist attacks?

最初造物主：真正的核武器和脏弹之间产生的影响是有一个区别的，即在辐射物质的消散方面两者是不同的。可能会有一些脏弹被投入使用，但地球上不会再发生核爆炸。而且我们也正在采取许多措施来防止脏弹被使用。
Prime Creator: There is a difference in effect between a true nuclear weapon and a dirty bomb which is the dispersement of radiated matter. There may be some dirty bombs but there will be no nuclear explosions. And much is being done to prevent even the dirty bombs from being used.

夏库拉：我们如何才能避免受到核武器、生物武器或化学武器的攻击？
Shakura: How can we be protected from nuclear, biological, or chemical attacks?

最初造物主：建造这些你一直在建造的避难所并努力加固它们。我将为你们提供坚固且紧实的材料。你们只要提出请求，我们就可以通过你们的请求将其余的化学尾迹和任何辐射污染或生物制剂排除在你们的家以外。现在，当你们出门在外时，这种请求并不能保证在外的你们的安全，但至少你们的家会是安全的。
Prime Creator: Build these shelters that you have been constructing and work at reinforcing them. I will give you material that is as strong as the fabric from Xantheos but much more tightly woven. Just ask for that and that will keep out the rest of the chemtrails and any radiation pollution or biological agents from your home. Now this will not cover you while you are away from home but at least your home will be safe.

夏库拉：有什么实体可以来保护我们的物质身体吗？
Shakura: Are there any entities coming who can protect us physically?

最初造物主：有的，但我现在不会谈论他们。但我还想说的一点是，随着你们越深入地了解这些正在向你们展开的伟大奥秘，你们就越不会成为随机事故等问题的受害者。你们会发现自己只需要将自己的频率同你们所居住的家的振动频率校准，你们自身就可以变得更加安全。而且由你们引导进入你们的周围区域的大天使的力量也不容忽视。当你们越来越多地和他们进行合作时，你们也会越来越受到他们的保护。
Prime Creator: Yes, but I shall not talk about them at this time. But I also want to say that the deeper you go into these great mysteries that are unfolding to you, the less you will be the victim of random happenstance accidents and so on. You will find yourself much safer just by virtue of the vibration you are dwelling in. And the power of the Archangels that you have pulled into your spheres is not negligible. As you keep them with you more and more, you will also be more and more protected by them.

夏库拉：是否有任何存有可以将地球生态恢复到在物理层面上的完美状态，如果有的话，他们会在什么时候这样做？
Shakura: Are there any Beings coming who can ecologically restore Earth to perfection on the physical, and when?

最初造物主：是的，尚未到来或尚未揭开面纱的正面外星种族将拥有人们在这个星球上梦寐以求的技术。在目前的地球上，这些技术还只能停留在梦想的阶段而无法走入现实，但这种技术是真实存在的并且即将到来。现在让我看看目前地球的时间框架。（一段时间后）看起来要想在远距离预测这一技术出现在地球上的世界有点困难，但我相信大约三到五年后，你们将开始真正看到这项技术存在的证据。到时候你们可能依然看不到拥有这些技术的外星存有们，但突然间你们会看到人类社会新技术的爆发，而这些技术将能够解决这些生态问题，并且黑暗势力将不再能够压制这些技术。现在出现了有关于这项技术的一些传说，但当你们注意到这些传说时，它们似乎又像海市蜃楼一样消失了，这会让你们觉得这些传说并不真实。但这些传说其实是即将到来的这些技术的振动形成的前奏，而且很快它们将不再消失。这些传说中关于这种技术的内容将被大众审视，而这些内容也将是经得起推敲的。现在，这种技术确实可能存在的思维模式，正在那些对其的存在持开放态度的人中播种，几年后它将开始显化。我不知道这些存有们什么时候会被地球上的人们看到，但先进的技术将开始涌入第三维度。它可能看起来是某些人的发明，但它肯定是地表的发明者从这些人（即正面外星种族）那里下载的。
Prime Creator: Yes, the ET's that are yet to come or yet to unveil themselves will have with them technologies that people have begun to dream of on this Planet. They are at this point perhaps more dreams than reality, but the reality of this kind of technology exists and is coming. Let me look at time frames. It is a bit difficult to project far out, but I believe in about three to five years you will begin to actually see evidence of this technology. You may not see the Beings but all of a sudden you will see an explosion of new technology that will be able to solve problems, and it will no longer be able to be repressed. There are rumors of this technology now, and when you look at them they seem to disappear like a mirage and not be true. But they are the forerunner vibration of what is to come and soon they will no longer melt away. They will be looked at and they will be solid. Right now the thought patterns of the possibility of this kind of technology are being seeded in those who are open to it, and a couple of years from now it will begin to manifest. I don't know when those Beings will be seen but the technology will begin pouring forth into the Third Dimension. It may appear to be the invention of certain people but it will be a definite download from these beings i.e. the ET's.

夏库拉：光战士会实体化吗？
Shakura: Will the Light Warriors ever materialize physically?

最初造物主：随着人类的意识频率变得更加接近第四、第五和第六维度的意识频率，光战士将开始显化在他们面前。所以如果两个人并排前行，其中一个人的能量很稠密，并已经和他的沉重的负面编程融合在一起了的话，他就看不到光战士了。但他旁边的拥有开放的多维度意识的人会看到那个光战士并将其视为一个真实的物理存有。在一年之内，这种情况将开始出现。
Prime Creator: As Humans become more Fourth, Fifth, and Sixth Dimensional, the Light Warriors will begin to appear to them. So if two people were side by side, and one person was very dense and merged with his dense programming, he would not see the Light Warriors. But the person next to him who is open and more multi dimensional would see that Light Warrior and perceive it as a Physical Being. And within a year, that will begin to happen.

夏库拉：有没有办法让人体恢复最初那完美的状态呢？
Shakura: Will there be a way to restore the Human body back to perfection?

最初造物主：是的，有办法而且一直都有办法。如果你看看关于身体复活和奇迹般治愈的古籍，这种方式一直都存在，但只针对少数人。未来它会变得更加普遍，并且在两到三年内，你会看到此类事件明显增加。
Prime Creator: Yes, there is and always has been a way. If you look at your scriptures of bodily resurrections and miraculous healing, that way has always been there but for only for a scattered few. It will become more prevalent, and in two to three years you will see a definite rise in that kind of event.

夏库拉：你指的是扬升么，还是其他的什么事件？
Shakura: Are you referring to Ascension or what?

最初造物主：扬升是其中之一。这其实是修正造物神圣蓝图的大门的开启，这是主流疗愈方式中的瞬间疗愈之门的开启，今天人们将其称之为奇迹。疗愈师们将会从高纬度存有那下载并学会这些技术。一些疗愈师已经在这方面进行了小规模的尝试，但是这些神奇的疗愈、病情缓解和身体转变所需的技术将越来越多的被人们下载下来。这一天将会到来。它已经在路上了。这一切已经以很不起眼的方式开始了。但你们会越来越多地注意到这些技术的出现。与清理技术一样，这些疗愈技术也被播种到了许多一直在等待他们的力量展现的人们的思想和灵魂中。这些人们也将会揭开这些疗愈技术的神秘面纱。
Prime Creator: It is all of it. It is the opening of the gates for the restoration of the divine blueprint, it is the opening of the gates for instantaneous healing, of very major kinds of healing, what people today call miraculous. There will be downloads. There have been small forays into this with some Healers, but there will be more and more downloads of the technology needed for these kinds of miraculous healings, remissions, and transformations. This will come. It is coming. It has already begun in a small way. But you will see it more and more. Again it is being seeded into the fabric of the mind and the souls of many people who have been waiting for their powers to unfold. And they will unfold.

夏库拉：纯洁守护者能影响物理世界吗？
Shakura: Can the Guardians of Purity affect the physical?

最初造物主：也许他们还没有开始影响物理世界，或者只有少数纯洁守护者可以影响物理世界，但当他们被投入使用时，它们将改变物质世界。随着它们被人们使用得越来越多，他们也会变得越来越强大。而且就连第一波到达你们宇宙的光战士，到目前为止都还没有完全展现出他们的全部实力，因此这对于纯洁守护者来说就更是如此了。
Prime Creator: Perhaps not yet or only in a few, but as they are put to use they will change the physical. The more they are used, and the more all of these Bbeings are used, the stronger they become. Even your First Wave Light Warriors have not fully manifested their strength.

夏库拉：一旦黑暗被清除，一切都恢复了应有的模样，那这些存有接下来的使命会是什么呢？他们在这之后存在的意义又是什么呢？
Shakura: Once the Dark is cleared and all is restored, what will these Beings do? What will their purpose be?

最初造物主：未来总会需要有一定数量的这些存有永远地保持警惕。对于他们中的其他人来说，实际上目前我也不知道他们未来将会是什么样的。他们将可以自由地创造世界、繁衍生息并成为这个造物宇宙结构的一部分。他们将如何影响这个造物宇宙目前我还不得而知。从某种意义上说，他们将连接两个不同造物宇宙。因为这些存有是我在这个造物宇宙之外创造的，而他们也将根据自己的自由意志选择留在这里或返回他们的故乡宇宙，或者在两者间来回旅行。你们目前还无法理解的是这些新的存有的复杂性。看看更古老的宇宙。我所创造的这些新存有的复杂程度与这些更古老的宇宙旗鼓相当。因此，这些新的存有们还有很多你们未曾见过的东西。他们现在切实的存在于并已经渗透到了这个造物宇宙的一切之中，并且他们将随着这个造物宇宙的成长而继续成长，并且将继续渗透到这个造物宇宙中。我不知道未来会发生什么。我只知道未来注定是辉煌的，但是这辉煌的未来将如何呈现，将由这个宇宙中的所有存有们与这些新的存有们来共同决定。这将是一场相互渗透融合的舞蹈，而我已经预见到这将是一个辉煌的未来。
Prime Creator: There will always remain a certain number of them to be forever vigilant. With the others it is actually not known. They will be free to create worlds, colonize, and become a part of the fabric of this Creation. And how they will affect this Creation is truly not known at this time. It will be an interfacing, in a sense, of two Creations. These Beings were created outside of this Creation, and they will remain here or go to their Home Creation as they wish, or travel back and forth. What you don't understand is the complexity of this new Creation. Look at the older Universes. That level of complexity is the level of this new Creation that I have created. And so there is much you have not seen of this new Creation. It does exist side by side interpenetrating all of this Creation and it will continue to grow just as this Creation has grown, and it will continue to interpenetrate this Creation. I do not know what the future will bring. I know it will be glorious, but the shape that this will take will be in large measure up to all of the Beings in this Creation and that Creation. It will be a dance of interpenetration, and I see that it will be a glorious future.

[埃洛拉：]考虑到事情现在在更高维度上的发展速度有多快，我希望并相信，用于清理环境的强大而正面的技术将在三到五年内出现在我们的世界中。]
[Elora:] Given how fast things are now moving on the Higher Dimensions, it is my hope and belief that powerful and positive technology for cleaning up the environment will occur sooner than three to five years.]

赫鲁：2005 年 3 月 20 日 - 通往光明宇宙的门户
HERU: 20 March 2005 - PORTALS TO THE LIGHT UNIVERSES

[埃洛拉：] 本次更新的标题为“最初造物主”的部分讨论了一种称为上帝之石的存在于更高维度的事物。本质上，上帝之石是最初造物主的存在感很强的地方，也是人们可以去与最初造物主打交道的地方。3 月 19 日晚上，最初造物主改变了一些上帝之石，使它们包含了返回光之宇宙的门户。而这个门户是双向的，因此它们也允许来自光之宇宙的存有进入我们的堕落宇宙。许多在堕落扇区服务了很长时间的存有都已非常疲倦了，有些已经开始返回光之宇宙。3 月 19 日，我看到大天使乌列尔穿过了这个门户。为了确认这一点，我们询问了赫鲁：
[Elora:] The section of this Uupdate which is entitled "Prime Creator" discusses a Higher Dimensional phenomenon called God Stones. Essentially, these are places where Creator's presence is very strong, and where one can go to do with Creator. On the night of March 19th, Creator altered some of the God Stones so that they would contain Portals back to the Light Universes. The Portals are two-way, and therefore they also allow Beings from the Light Universes to enter our Fallen Universe. Many of the Beings who have been serving for a long time in the Fallen Sector are very weary, and some are already making the transition back to the Realms of Light. I saw Archangel Uriel pass through the Portal on March 19th. For confirmation, we asked Heru:

埃洛拉：赫鲁，乌列尔带着他所有的守护者通过其中一个门户返回了光之宇宙，对吗？
Elora: Heru, is it correct that Uriel went back through one of the Portals with all of his Aspects?

赫鲁：是的，他已经回去了。
Heru: Yes, he did.

埃洛拉：还有更多的存有正在返回光之宇宙吗？
Elora: Have many more Beings left?

赫鲁：是的，一场伟大的迁徙正在进行中。
Heru: Yes, there is a great migration underway.

埃洛拉：看到这个你有什么感受？
Elora: What are your feelings when you see this?

赫鲁：我们对他们能回到光之宇宙并进行恢复疗愈感到非常高兴。尽管在不久的将来，光之宇宙与这个宇宙的商业、通讯和旅行将会全面恢复，但在离别时人们还是感到有些悲伤。但这种分离并存在于我和这些存有之间，而是在这些存有和与他们紧密连接的人们之间，因为这些人们没有与我相同的时空观，所以他们会对这些存有的返回感到有一些悲伤。
Heru: There is great joy that they are returning to the Light Sector and returning to healing. There is some sorrow that at the parting, although of course it will be a very short time before full commerce and communication and travel will be reestablished. But the partings are not so much between myself and them, but between these Beings and the people they are attached to, who don't have the same sense of time that I would have; so there is some grieving there.

埃洛拉：大天使加百列要回去了吗？
Elora: Is Archangel Gabriel to go back?

赫鲁：是的，也许在几个月之内。
Heru: Yes, perhaps within a matter of months.

埃洛拉：他会找到某种方式与他有连接的人保持联系吗？
Elora: He would find some way to keep contact with those he is connected to?

赫鲁：我相信大天使或类似的强大存有现在有可能可以将自己的意识投射回黑暗的扇区。 因此，即使加百列和他灵魂阶梯上的所有灵魂化身都返回了光之宇宙，他也仍然能够与那些希望与他连接的人保持沟通和联系。
Heru: I believe that it is possible now for an Archangel or a similarly powerful Being to project himself back into the Dark Sector. Therefore Gabriel could go with all of his Aspects and yet still maintain communication and contact with those who desire that.

埃洛拉：那你和塞赫迈特有什么打算？
Elora: How about yourself and Sekhmet?

赫鲁：我们还没有真正决定什么时候返回。我们暂时会继续留在这个宇宙中。
Heru: We haven't really decided when. We'll leave it at that for right now.

埃洛拉：最初造物主决定加速地球上因果及时返还的速度也是正确的决定吗？
Elora: Is it also correct that Creator has decided to speed up the instant return of Karma on Earth?

赫鲁：看起来是这样的；目前我真的不知道这方面的细节。它正在发生，其表现方式很大程度上取决于地表的个人。但我想说，目前它几乎才刚刚开始。
Heru: It appears so; I don't really know the details on that. It is in process and how it manifests will be very much on an individual basis. But I would say that pretty much at the present time it is beginning.

萨南达：2005 年 4 月 17 日 - 谣言背后的真相
SANANDA: 17 April 2005 - The Truth behind the Rumors

埃洛拉：萨南达，我想问你关于新时代世界中持续流传的两个主要谣言。 其中之一与名为“欧米茄”的金融投资计划有关。 欧米茄 (Omega) 由一位名叫克莱德·胡德 (Clyde Hood) 的人创立。他的得力助手是迈克·科多斯基。最初的投资很小，但据传该基金已经滚动多次，最终达到了数十亿美元，并将向所有会员支付数百万美元。 甚至银行界的成员也显然证实了这笔巨额资金的存在。 有人说圣哲曼在幕后推动着这个项目，事实上许多光工也加入了这个项目。最终，该项目的负责人被捕，迈克·科多斯基去世。尽管如此，许多人仍坚信欧米茄计划仍会将资金支付给他们。欧米茄计划到底是真的还是从一开始就是一个骗局？
Elora: Sananda, I would like to ask you about two major rumors which continue to circulate in the New Age world. One has to do with the financial investment program known as Omega. Omega was started by a man named Clyde Hood. His right hand man was Mike Kodoski. The initial investment was small, but the fund was rumored to have been rolled over so many times that it ended up in the billions and would pay millions to all Members. Even Members of the Banking Community apparently corroborated the presence of this huge fund of money. Some say that St. Germain was behind this project, and in fact many Light Workers joined. Eventually, the Principals of this Project were arrested, and Mike Kodoski died. Still, many people hold onto the belief that Omega is going to pay. Was Omega ever real or was it a scam from the beginning?

萨南达：这个计划从来都不是一个骗局，但它被黑暗势力篡夺了。圣哲曼在背后推动着它，但无法保护并阻止它被黑暗势力篡夺。这些资金已被重新引导回既定财富的渠道，并且不会在现在就支付给大家。
Sananda: It was not a scam from the beginning but it was taken over by the Dark. St. Germain was behind it but was unable to protect it and keep it from being taken over by the Dark. Those funds have been channeled back into the channels of established wealth and will not payout.

埃洛拉：我们要解决的下一个谣言是关于一项名为 NESARA 的立法 - 国家经济稳定和复苏法案的缩写。 据我所知，这项法案还没有提交国会。传闻说它已经被秘密通过，当权者正在等待正确的时间来将其宣布出来。这些谣言已经流传了很多年，但一直没有发生。这件事的真相是什么？
Elora: The next rumor we'd like to address is about a piece of legislation called NESARA - short for National Economic Stabilization and Recovery Act. This act is a proposal which, as far as I know, hasn't even made it to Congress yet. The rumor is that it has been secretly passed, and the Powers That Be are waiting for the correct time to announce it. These rumors have circulated for years yet nothing has happened. What is the truth about this?

萨南达：这项法案尚未通过。所有的立法者都看到了项法案的内容，当然，他们中的许多人或大多数人都是腐败的，因此他们永远不会希望这一法案得到实施。有一些人如果有机会，则肯定会推动它的落地。
Sananda: It has not been passed. All of the Legislators have seen it, and of course many or the majority of them are corrupt and would never want this to be implemented. There are a few that given the opportunity would definitely bring it forward.

埃洛拉：你觉得随着今年即将发生的重大变化，它会最终被通过吗？
Elora: Do you feel that with the big changes coming this year, it will be passed?

萨南达：我看不到今年发生这种情况的可能性，但明年可能会发生类似的情况。
Sananda: I don't see it this year but something akin to that may happen next year.

最初造物主: 2005 年 4 月 15 日 – 上帝战士
PRIME CREATOR: 15 April 2005 - The God Warriors

埃洛拉：最初造物主，既然你亲自来到了黑暗的扇区，看来你对黑暗正在做的和已经做的事情感到无比震惊——并且你希望这场战争尽快结束。
Elora: Creator, now that you are personally here in the Dark Sector, it seems that you are appalled beyond description at what the Dark is doing and has done - and that you want this War over as quickly as possible.

最初造物主：是的。 我告诉凯伦，如你所知，我渴望像以光战士那样的身体显化在这个宇宙。届时我将以我的全意识，经由光战士那样的身体结构而显化出来。现在我已经创造出了构成光之战士的全新物质，它将让我以不可战胜的姿态，自由的显化在这个黑暗扇区的任何地方。
Prime Creator: I do. And I told Karen, as you know, my desire to manifest bodies much like the Light Warriors. It will be me with my full consciousness, but made out of the structure of the Light Warriors. Now that I have created this substance that the Light Warriors are made of, it will allow me to manifest everywhere in this Dark Sector in an undefeatable position.

埃洛拉：你会显化出多少这样的身体？
Elora: How many of these bodies will you manifest?

最初创造者：我会显化无数这样的身体。 这里有一些必须明白的事情。我知道我们已经在过去讨论过了，即在我创造用于打造光战士的新物质之前，能够让这个扇区或者这整个造物宇宙拜托黑暗的唯一方法就是将这个造物宇宙中的每一个原子都武装起来。而这也将是一种截然不同的方式，因为它就像让我穿上了一套盔甲一般，而这套盔甲并不会改变我或者这个造物宇宙的根本本质。
Prime Creator: Countless. And there is something that you must understand here. I know that we had discussed that prior to my creating the substance of the Light Warriors, the only way to get rid of the Dark in this Sector or in this whole Creation would have been to weaponize every atom of this Creation. This is a much different approach because it is like me donning a suit of armor. It does not change what I am or what the Creation is.

埃洛拉：当你在这些身体里时，你会做什么？
Elora: What will you do when you are in these bodies?

最初造物主：我将发动战争，我将击败黑暗并将其驱逐。我将称为把光之战士团结在我周围的伟大队长。没有什么能阻止我。
Prime Creator: I will wage war and I will defeat the Dark and drive it out. I will be the great Captain around which the Light Warriors will rally. And nothing will stop me.

埃洛拉：你的这些身体将位于哪个维度？
Elora: What Dimension will these bodies be on?

最初造物主：它们将从第五维度开始，并向更高维度和更低维度的两个方向辐射。
Prime Creator: They will start out on the Fifth, and will radiate in both directions.

埃洛拉：这些上帝战士【译注：即最初造物主自身用于战斗而显化出来的身体形态，与光战士类似】能够影响地球上的第三维度吗？
Elora: Will these God Warriors be able to affect the Third Dimension here on Earth?

最初造物主：一开始不会，但我相信影响会在两到三个月内开始。
Prime Creator: Not at first, but I believe within a couple to three months.

埃洛拉：控制地球的黑暗力量将如何成为你们的攻击目标？
Elora: How are the Dark Forces which control Earth going to be targeted?

最初造物主：我们将首先包围并解除地球以外黑暗势力的武装，这将消除维系这个星球上阴谋集团存在的权力结构。它们会变得非常不稳定并且很快就会崩溃。然后我们也会包围他们并解除他们的武装。
Prime Creator: We will surround and disarm the off-planetary Beings first, which will take away the power structure that is holding together the Beings on this Planet. They will become very unstable and will fall apart rather rapidly. And then we will surround and disarm them as well.

埃洛拉：因为他们是位于第三维度的个体，你们该如何做到这点呢？
Elora: How will you do this, since they are on the physical?

最初造物主：我正在制定对应的对策。 这是一项渐进的工作，但我知道它最终将会被完成。
Prime Creator: I will have to see. This is a work in progress, but I know it will be done.

埃洛拉：这对第三维度的物质世界来说多久会产生影响？或者换句话说，我们多久才能看到阴谋集团的衰落？
Elora: How soon will this take effect, here on the physical? How soon might we see these Beings going down, so to speak?

最初造物主：今年你们就会开始看到这一点。
Prime Creator: You will begin to see it this year.

埃洛拉：这是否能够阻止目前阴谋集团正在竭尽全力的，试图通过所谓的自由贸易协定和法典来快速实现他们对全球的控制的行动？其中一些立法的投票可能会在一个月内开始。
Elora: Will this be able to stop the strong and rapid movement towards global control that is happening right now, with the so-called Free Trade Agreements and the Codex? Votes on some of this legislation could happen within a month.

最初造物主：我们会干扰他们的计划。
Prime Creator: We will interfere with their plans.

埃洛拉：我还想问一些关于第三维度地球转变的问题。看来，除了黑暗和堕落存有之外，我们最大的绊脚石是第三维度令人难以置信的能量密度。每次我们试图影响物质世界里的某些事情时，或者要求你去这样做时，这种密度都会成为阻碍。怎样才能穿透和减轻这种密度，并纠正地球上和宇宙其他地方的原子扭曲？
Elora: I would also like to ask something about the transformation of Third Dimensional Earth. It seems that, other than the Dark and Fallen Beings, our biggest stumbling block is the incredible density of the Third Dimension. Every time we try to affect something on the physical, or ask you to do so, it's the density that gets in the way. What is it going to take to penetrate and lighten that density, and correct the atomic distortions, both here on Earth and elsewhere in this Universe?

最初造物主：这是一个很好的问题，我正在研究对应的方法。目前我还不知道具体的答案，但我知道这个问题肯定会被解决。所以请尽快再次询问我有关这件事的最新进展。
Prime Creator: That is an excellent question and I am working on it. I do not know yet, but I know it will be done. So please ask me again soon.

埃洛拉：这是一位读者提出的问题。 他问道：“我相信光战士不会被黑暗势力击败，因为他们是由来自我们宇宙所在的这个造物宇宙之外的全新造物的材料制成的。可是黑暗势力不是也起源于这个造物宇宙之外吗？” 难道他们就不会离开这个造物宇宙去寻找对抗光之战士的方法吗？什么可以阻止这种情况发生？
Elora: Here is a question from a reader. He asks: “I believe the expectation is that the Light Warriors won't be defeated by the Dark Forces because they were made of material from an entirely new Creation, outside this Creation that our Universe is in. Did not the Dark Forces also originate from outside this Creation, and might they not leave this Creation to find a way to counter the Light Warriors? What would prevent that?”

最初造物主：我们已经在这个造物宇宙的周边驻扎了光战士，作为我们第一道进攻阵线的一部分，因此黑暗势力将被彻底遏制。你们还要记住的一点是，一旦这里的战斗结束，我们就会派兵前往黑暗的源点并击败它。
Prime Creator: We have stationed Light Warriors all around the perimeters of this Creation as part of our first line of offense, and so the Dark will be contained. Also do remember that once the battle is complete here, we will send forces to the originating point of the Dark and defeat it as well.

埃洛拉：你能再说一下当你来到堕落的扇区，看到这里发生的一切后是什么感觉吗？
Elora: Can you say any more about what it is like for you to be here in the Fallen Sector, seeing all that has happened here?

最初造物主：如果我花时间去悲伤，我的眼泪将会永不停息。我内心有一种紧迫感，需要以一种让我脱离情绪体的方式对这个宇宙的造物进行分类、修复、疗愈和恢复。所以现在对我来说这是一个体量庞大到近乎疯狂的任务。此时此刻，我真的没有时间去整合、感受和悲伤于已经发生的损失。我希望，当我最终有时间去这样做时，这个宇宙中的造物已经得到了足够多的疗愈。我想说，现在对我来说是一个相当疯狂的时期。
Prime Creator: If I were to take the time to grieve, my tears would be never ending. There is within me an urgency to triage, repair, heal, and restore in a way that takes me out of my Emotional body. So right now for me it is a fierce amount of activity. At this point I don't really have the time to integrate, feel and grieve the losses that have happened. And it is my hope that by the time I have the space to do that, much healing will have taken place. I would say this is a rather frenetic time for me right now.

埃洛拉：塞赫迈特最近说过，战争的其余部分将进展的非常迅速且会非常残酷无情。
Elora: It was said by Sekhmet recently that the rest of the War would appear very fast and very ruthless.

最初造物主：是的。
Prime Creator: Yes.

埃洛拉：会非常残酷无情是什么意思？这与以前的战争相比会有什么不同？
Elora: What does it mean that it will be very ruthless? In what way would that be different than it has been before?

最初造物主：这场战争中的许多事件被推迟了，为的是让每一个黑暗存有都有选择光明或黑暗的可能。那些继续选择黑暗的人将被围捕并监禁。而那些愿意放弃黑暗的人在自我救赎的过程中会更轻松一些。这将是一个疗愈的过程，并且这个疗愈过程将被允许以一种，我确信会让黑暗存有感到不舒服的方式进行传播，但这些存有会有办法挺过去的。对于那些还没有放弃黑暗的存有来说，这将更像是一场烈火的审判。这不会强加给他们，但他们中的许多人最终会选择被分解，而不是经历这个疗愈过程[即修正的过程]。因为这对他们来说，将是一个更加痛苦的过程。
Prime Creator: Many delays have happened in advent of this War, in an effort to give every Being possible the choice to choose Light or Dark. Those who have continued to choose the Dark will be rounded up and imprisoned. And those who willingly give up the Dark will have a much easier time in their recapitulation. It will be a healing process, and it will be allowed to be spread out in a manner that I'm sure will be uncomfortable, but they will live through it. For those Beings who have not renounced the Darkness, it will be more of a trial by fire. And this will not be imposed on them, but many of them will end up choosing to be melted down rather than go through this [i.e. the restoration process]. It will be a much more painful process.

埃洛拉：选择被分解的存有，会被分解然后再被再生吗？
Elora: Those who make this choice will be melted down and then brought back?

最初造物主：让我们拭目以待。
Prime Creator: We shall see.

埃洛拉：谢谢你提供的信息，最初造物主。我们都致力于尽一切努力来修正这个宇宙中的造物。
Elora: Thank you for this information, Creator. We are all dedicated to doing everything we can in order to restore this Creation.

最初造物主：我也谢谢你。我对很多人感到非常欣慰。随着时间的推移，我将越来越多地显化在他们面前。
Prime Creator: And I thank you as well. There are many in whom I am very pleased. And I will be manifesting to them more and more as time goes by.

[埃洛拉：]我们将本次通灵中讨论的由最初造物主将自己的全意识，结合光战士型的身体而显化出的存有称为上帝战士，他们确实是宏伟的——甚至比光战士还要强大，并且拥有令人难以置信的敏锐感知。对我来说，他们是上帝/最初造物主之怒的化身/愤身。他们在铲除黑暗方面毫不留情，不择手段。当他们被最初造物主成功创造出来后，最初造物主就开始以天文数字不断制造他们。随后，上帝战士席卷了我们宇宙，以及我们所在的整个堕落的扇区。他们的力量实在是太强大了，根本就没有什么能够抵挡他们。因为他们的感知是如此敏锐，他们已经能够定位并摧毁黑暗势力的藏身之处，以及他们的隐形武器等等。 我相信，一旦堕落扇区的主要战斗结束，上帝战士们就会成为那些需要他们的人的私人守护者。希望人们对上帝战士的守护需求不会存在太久。【译注：从这里我们终于知道了，我们在前面章节中看到的光战士队长们其实就是这里所说的上帝战士，他们是最初造物主的愤身。】
[Elora:] We call the manifestations of Creator which are discussed in this channeling the God Warriors, and they truly are magnificent - far more powerful even than the Light Warriors, and blessed with incredibly keen vision. To me, they are the personification of the Wrath of God. They are ruthless in eradicating the Darkness, stopping at nothing. Once they were released, Creator began making them in astronomical numbers. The God Warriors then swept through our Universe and the whole of the Fallen Sector. Their power is so awesome that absolutely nothing can withstand them. Because their sight is so keen, they have been able to locate and destroy the hiding places of the Dark, as well as their cloaked weapons and so on. I believe that once the major battles in the Fallen Sector are over, the God Warriors will be available to act as Personal Guardians for those who need them. Hopefully that need will not exist much longer.

赫鲁：2005 年 4 月 18 日 – 局势逆转
HERU: 18 April 20005 - The Tide Turns

埃洛拉：你好，赫鲁。 昨天，我们的宇宙中发生了激烈的战斗，也许是在一两天前开始的。 我感觉这段时间发生的事情非常重要。你能告诉我们你对所发生的事情的看法吗？
Elora: Good day Heru. There were battles raging in our Universe yesterday, perhaps starting a day or two ago. I sense that what happened was extremely important. Would you please give us your perspective on what occurred?

赫鲁：是的。 随着上帝战士的出现，黑暗势力正疯狂地拿出一切他们可动用的东西，为避免失败而做出最后的挣扎。
Heru: Yes. With the advent of the God Warriors, the Dark is frantically pulling out everything it has in a last ditch effort to stave off certain defeat.

埃洛拉：换句话说，他们在整个宇宙发起了大规模的进攻。
Elora: So in other words, they launched a massive offense all over the Universe.

赫鲁：是的，不过这基本上只适用于这个宇宙。因为其他宇宙处目前于不同的状态。
Heru: Yes, and this is basically for this Universe only. The other Universes are in varying states.

埃洛拉：我的感觉是，黑暗势力在看到上帝战士挺身而出的那一刻，就会决定要发动突然袭击，并投入他们所拥有的一切，即动用他们所储备的大部分或者全部力量和武器。对吗？
Elora: My feeling was that, once the Dark saw the God Warriors coming forward, they decided to launch a surprise attack and throw into it everything they had, most or all of the forces and weapons that they had been holding in reserve. Is this correct?

赫鲁：是的。
Heru: That is correct.

埃洛拉：你觉得在这个宇宙中他们还能再次发起如此大规模的攻势吗？
Elora: Do you feel that they will ever be able to pull together such a mass offensive again, in this Universe?

赫鲁：他们能做到这一点的唯一方法就是从其他宇宙搬来援军。
Heru: The only way they could do so is if they were able to come in from the other Universes.

埃洛拉：我们周围的宇宙有哪些没有被清理干净？
Elora: The surounding Universes which are less cleared-out?

赫鲁：还有一些没有被彻底清理干净。
Heru: Some of them are.

埃洛拉：你认为这可能发生吗？
Elora: Do you think that can happen?

赫鲁：我认为这极不可能发生，因为有人在努力保卫我们这个宇宙的边境。而且毫无疑问的是，随着时间的推移，那些宇宙中的清理作业也会加速。
Heru: It is extremely unlikely because there is an effort made at guarding the borders. And of course as time goes on things in those Universes will speed up as well.

埃洛拉：光明势力在其他堕落宇宙中的行动正在取得什么样的进展？那里的战争的胜负天平也已经向圣光倾斜了吗？
Elora: What kind of progress is being made in the other Fallen Universes? Are the battles also turning there in favor of the Light?

赫鲁：在某些堕落宇宙中，情况确实如此，但在某些堕落宇宙中，事情还没有进展到这一步。对于其中堕落宇宙，当你了解了其中的进展时，你会说它们比我们这个宇宙现在的进展还要落后五年左右。但这并不意味着他们还需要五年才能取得像这个宇宙这么大的进展。
Heru: In some them it is, in some of them it hasn't gotten that far yet. With some of them you would look at them and say they are five years behind where things are here now. But that doesn't mean it will take them five years to progress this far.

埃洛拉：那么让我们回到昨天发生的事情，黑暗势力这次大规模进攻的结果是什么？
Elora: So going back to yesterday, what was the outcome of this mass offensive by the Dark?

赫鲁：他们正在失败，并正被大量俘虏。
Heru: They are failing, and being captured in great numbers.

埃洛拉：我知道最初造物主一直在创造大量的上帝战士。 这些对整个光明与黑暗之战的影响大吗？
Elora: I know that Creator has been making vast amounts of the God Warriors. Are these having a great impact on the overall War against Darkness?

赫鲁：是的。
Heru: They are.

埃洛拉：你是否觉得，随着无数上帝战士的出现，我们宇宙中的战争很快就将结束，除了类似像地球这样的黑暗势力依旧在发动小规模冲突和抵抗的一小片区域外？
Elora: Do you feel that, with the advent of countless numbers of God Warriors, the War in our Universe will be over very soon, except for small skirmishes and areas of resistance like Earth?

赫鲁：是的。
Heru: I do.

埃洛拉：那么这一切会在多久后发生？ 是还需要几周、或者几个月的时间吗？
Elora: How soon? Are we talking weeks, months?

赫鲁：我相信会是几周，也许是六周后。
Heru: I believe weeks, maybe six weeks.

埃洛拉：请你谈一下你目前是如何看待我们这个宇宙的整体状态的，包括现在这个宇宙处于光明势力的控制之下的区域占比是多少。
Elora: Would you please speak for a few moments on how you view the overall state of our Universe, including what percentage of it now is under the control of the Light.

赫鲁：截至目前，这个宇宙的大约 63% 都在光之力的控制之下。而且这个数字还会增加。 这场战斗之前，这个数字还不到50%，所以事实上，这个宇宙的局势已经发生了根本性的逆转了。
Heru: As of this moment, about 63% of this Universe is in control of the Forces of Light. And that will increase. Before this battle it was just below 50%, so this really is in essence the turning of the tide.

埃洛拉：所以在我们第一次和你开始相关的讨论时，我们的宇宙的75% 本质上是在黑暗势力的控制之下。
Elora: So when we started these discussions, our universe was 75% in the control of the Dark, essentially.

赫鲁：是的。
Heru: Yes.

埃洛拉：当这个宇宙的 95% 都在光明势力的控制之下时，这场战争就基本上结束了？
Elora: And the War would essentially be over when maybe 95% is under the control of the Light?

赫鲁：我想说应该即便光明势力只控制了这个宇宙 80%左右的区域，也已经足够基本结束这场战争了。我认为在 6 周之内，这个宇宙80% 的部分将被光明势力所控制，届时黑暗势力只能盘踞在剩余的一小部分区域内。
Heru: I'd say basically even by 80%. I think within 6 weeks it will be 80% in the control of the Light and so there will be just small pockets remaining.

埃洛拉：完全黑暗的那些宇宙现在怎么样了？里面现在的状况如何？是否有已经崩溃的黑暗宇宙？
Elora: How about the totally Dark Universes? What is the status for them, and have any been collapsed yet?

赫鲁：那些黑暗的宇宙还没有崩溃。它们已经被包围了，以便日后能被光明势力尽可能的回收其中的存有们，我相信这些黑暗宇宙会以某种方式从其他宇宙周边转移到另一个空旷的空间中，在那里它们将最终崩溃。我也无法断定这件事什么时候会发生。
Heru: They have not been collapsed yet. They are being surrounded so as to be contained, and I believe they will be moved away somehow from the other Universes to a sort of empty space to be collapsed. I can't really say when this will occur.

埃洛拉：马杰伦最近怎么样？ [马杰伦是凯伦双生火焰的灵魂阶梯在第六维度的灵魂化身。他的进步很有趣，因为他是第一批被光明势力回收并回归光明的黑暗的人类之一。这件事发生在去年夏天，但在他那个维度中，时间才过去了几个月。]
Elora: How is Majaron is doing? [Majaron is the Sixth Dimensional Aspect of Karen's Twin Flame. His progress is of interest, because he was one of the first Dark Humans to be reclaimed and to turn back to the Light. This event occurred last summer, but in his time only a few months have passed.]

赫鲁：他目前处于深度隐居之中，他着迷地审视着他生活中的每一件事。他现在在一个类似阿卡西记录大厅的地方，在那里他可以访问所有这些，访问他过去所做的一切。
Heru: He is in deep seclusion, and he is obsessively poring over every event in his life. He is in something like an Akashic Record room, where he can access all of this, everything that he did.

埃洛拉：他有进步吗？
Elora: And is he making progress?

赫鲁：是的。但他还需要多一些的时间。
Heru: Yes. But this will take some time.

埃洛拉：这引出了一个我一直在思考的一个问题。你说过，当黑暗感染一个存在时，它会颠覆他们的自由意志，他们会执行并非自己真正的自由意志选择的行动。这些存有们的意志是被黑暗势力操控的，而他们还必须受苦并承担他们所做之事的责任，而这些事情其实并非出于他们的本意，那这种惩罚又有什么意义呢？
Elora: This brings up a question I've been pondering about. You have said that when the Darkness infects a Being, it subverts their will and they perform actions which they have not really chosen through Free Will. How does it make sense that Beings must suffer and bear the responsibility of what they did when their will was taken over by the Dark?

赫鲁：光明势力内部对此确实存在很大的争议。我相信这里面存在有一条分界线，那就是那些愿意放弃黑暗的人，比如马杰伦，和那些不愿意放弃黑暗的人。现在马杰伦其实备受煎熬，因为他想要对那些被他伤害的人做出补偿。但他不会被要求为他所做的事承担业报或业力补偿。这就是不同之处。我想说，他能真正去审视、吸收自己过去所做的一切就足够了，因为这本身对他来说就已经无比痛苦了。他将围绕这个自我救赎问题做一些工作。但我们正在谈论的内容本质上是这样的，即对于那些愿意放弃黑暗的人，也许只需要经历数月的痛苦，期间他们会被疗愈并回顾自己的过去；而对于那些不愿意放弃黑暗的人来说，他们将经历数百或数千世的痛苦和被业力之轮所束缚的人生；而这就是这两个选择所带来的不同结果的最大区别。

【译注：从这里我们可以看出，光明势力对于无法回头是岸的黑暗势力的最大惩罚就是让他们承受由他们自己创造的，为了折磨控制他人而存在的业力法则的审判，而光明势力也将依据业力法则，根据他们过去的所作所为，给予他们的长达数千世的痛苦作为惩罚以便让其能最终改邪归正。而对于愿意放下黑暗，回归圣光的存有们来说，业力法则也将不复存在，等待他们的将是疗愈后的自我救赎，通过服务他人的自我救赎。】
Heru: There have been great debates on this. I believe there is a dividing line, and that is between those who willingly renounce the Dark, like Majaron, and those who are unwilling to renounce the Dark. Now Majaron is suffering, and he will want to make reparations to those whom he has wronged. But he will not be called upon to live out the Karmic retribution or the Karmic restitution for what he has done. And so that is what is different. I want to say it will be enough for him to really look at and absorb everything he has done, and that in itself will be very painful. And he will have some work to do around this. But what we're talking about is the difference between perhaps months of therapy and recapitulation, versus hundreds or thousands of lifetimes of suffering and being chained to the Karmic wheel.

埃洛拉：所以对于那些愿意放弃黑暗的人来说，他们过去所做的一切更多的会被定性为一个意识被操控的问题，而非出于他们的本意对吗？
Elora: So this is more a matter of consciousness, for those who willingly renounce the Dark?

赫鲁：是的。
Heru: Yes.

埃洛拉：对于那些不愿意放弃黑暗的人来说，他们则将不得不经历这数千世的痛苦？
Elora: And for those who don't willingly renounce the Dark, they would have to go through these thousands of lifetimes of suffering?

赫鲁：是的，因而他们中的很多人会因无法承受这些痛苦而选择被分解。
Heru: Yes, and many will choose to be melted down instead.

埃洛拉：我还认为，当那些新的存有们到来时，他们也会帮助这些回归圣光的人们。
Elora: I would also think that when the new Beings come in, they will help these people who are returning to the Light.

赫鲁：是的，他们会的。
Heru: Yes, they will.

2005 年 4 月 30 日——黑暗宇宙的崩溃和奇迹的时代
30 April 2005 - Collapsing The Dark Universes and a Time of Miracles

[埃洛拉：] 在上面近况更新发布后不久，发生了一系列令人震惊的事件，为了简洁起见，我将对其进行总结。
[Elora:] Shortly after the Update posted above a stunning series of events occurred, which I will summarize for the sake of brevity.

如前所述，堕落的扇区包含了所有的黑暗宇宙和堕落宇宙。而堕落的宇宙，就像我们自己的宇宙一样，最初是在光明中被创造出来的，而后来则被黑暗攻陷了。然而，堕落的扇区中的某些宇宙是由堕落的造物主神创造的，因此其在本质上是完全黑暗的。赫鲁此前曾表示，这些宇宙将不得不崩溃，因为它们是不可被回收的。一旦上帝战士开始以令人难以置信的力量和速度清理完整个堕落宇宙，对于妥善处理黑暗宇宙的需求也会随之变得更加强烈，因为它们对堕落扇区中的其他宇宙构成了持续的威胁。到四月下旬，所有前往这些黑暗宇宙执行各种任务的光之存有们都已获救，而最初造物主也已准备好采取行动处理这些黑暗宇宙。
As previously discussed, the Fallen Sector contain both Dark and Fallen Universes. Fallen Universes, like our own, were originally created in the Light and were later taken down by the Dark. However, certain Universes were created totally Dark by the Fallen Creator Gods and were thus entirely Dark in nature. Heru has previously stated that these Universes would have to be collapsed as they were not redeemable. Once the God Warriors began to clear out the Fallen Universes with incredible power and speed, the need to deal with the Dark Universes became stronger, as they posed an ongoing threat to the rest of the Fallen Sector. By late April, all Light Beings who had gone to these Universes on various missions had been rescued, and Creator was ready to act.

2005年4月24日，最初造物主召集了赫鲁、塞赫迈特等最高级别的造物主神们。在造物主神们——以及一支代表着整个堕落扇区中第三维度人类的人类队伍——承接了足够使这一事件发生的最初造物主的能量后，最初造物主派遣了一支上帝战士大军包围了每一个黑暗宇宙。然后，黑暗宇宙被从整个造物宇宙的时空连续体中彻底移除了。接下来，一小队的上帝战士被派遣到了各个黑暗宇宙的宇宙中央太阳。然后随着这些中央太阳的崩溃，黑暗宇宙本身也彻底崩溃了。随后因为黑暗宇宙的崩溃在造物宇宙的结构中留下了“空间”，所以其他宇宙随后被重新排列。黑暗宇宙的数量有数百个，而在创世史上从未有过如此多的生命同时被消灭。这些生命是变形的、扭曲的、充满痛苦的——尽管如此，他们也是活着的存有。黑暗宇宙的崩溃虽然是必要的并且对所有人来说都是一种极大的解脱，但却给整个造物宇宙造成了巨大的冲击波。
On April 24, 2005, Creator assembled a group of the highest level of Creator Gods, including Heru and Sekhmet. While the Creator Gods - and a contingent of Third Dimensional Humans throughout the Fallen Sector - held the energy for this event to occur, Creator sent an Army of God Warriors to surround each of the Dark Universes. The Dark Universes were then moved out of the space-time continuum. Next, a small contingent of God Warriors was then dispatched to the Central Sun of each Dark Universe. Each Central Sun was collapsed, upon which the Dark Universes themselves collapsed. Because this left "spaces" in the structure of Creation, the other Universes were then rearranged. The Dark Universes had numbered in the hundreds, and never before in the history of Creation had so many lives been snuffed out at once. These were lives which were distorted, twisted, and filled with suffering - nevertheless they were living Beings. The collapsing of the Dark Universes, though it was necessary and was a great relief to all, sent shock waves throughout Creation.

当我们问赫鲁这对堕落扇区的其他人意味着什么时，他回答说：
When we asked Heru what this would mean for the rest of the Fallen Sector, he replied:

“这将意味着疗愈将能够开始，并且战斗将很快结束，因为它们[黑暗宇宙]是黑暗的机械军队的来源。”
"It will mean that the healing will be able to begin and that the end of the battles will happen much more rapidly, for they [the Dark Universes] were a source of mechanical armies."

由于它们腐败的是如此的彻底，黑暗宇宙和在其中被创造的所有存有不仅崩溃了，而且完全消失了——它们一路回到了造物的虚空之中。不幸的是，这其中也包括了三位最伟大的造物主神——像赫鲁和塞赫麦特一样的存有，他们能够创造宇宙。这三位造物主神是堕落宇宙的创造者，其中两位原本是创造我们宇宙的造物主集体戈丁的一部分。
Due to the fact that they were so entirely corrupted, the Dark Universes and all Beings in them were not only collapsed but entirely obliterated - taken all the way back to the Void. Tragically, this included three of the greatest of the Creator Gods - those who, like Heru and Sekhmet, are able to create Universes. These three Creator Gods were those who had created the Fallen Universes, and two of them had originally been part of the Godinj Collective who created our own Universe.

赫鲁解释道： “当一个存有被分解时，他们的原子、它们的灵魂结构和它们的意识就会回归到一切万有的虚空之中。尽管那个存有将不再作为一个完整的个体而存在，但他们所有的意识都被造物主吸收了。这就是为什么我们能够再生那些存有。而当存有被带入造物虚空中，进入那无尽的深不可测的虚空时，我们并不真正了解它们在那里究竟会发生什么。这还是一个巨大的谜团。”
Heru explained:"When a Being is melted down, their atoms and their structures and their consciousness is returned to the All That Is. Even though that Being no longer exists as an integral individual, all of that consciousness is absorbed by Creator. And that is why we are able to reconstruct those Beings. When Beings are taken into the Void, the deep, deep Void, it is not really known what happens to what they were. It is a great mystery."

赫鲁和其他人为失去如此多的宇宙而深感悲痛，尤其是我们失去了三位伟大的造物主神这一事实。（我相信这三位存有是黑暗宇宙在崩溃时里面仅存的存有，而他们最初是伟大的光之存有。）如前所述，所有造物宇宙中，只有几千个造物主神，并且在这个数字中，只有相对少数的一些造物主神有能力创造宇宙。这些存有曾是赫鲁和其他造物主神的挚爱朋友和同事，由于他们是随着黑暗宇宙一起被彻底毁灭了而不是被分解了，所以赫鲁他们也没有办法将他们再生。在我与赫鲁共事并认识他的所有时间里，我从未见过他在其他任何一件事上表现出过这种程度的悲伤。
Heru and others grieved deeply for the loss of so many Universes, but in particular for the loss of the three great Creator Gods. (I believe that these three were the only Beings still left in the Dark Universes, at the time of their collapse, who had originally been Light Beings.) As previously explained, there are only a few thousand Creator Gods in all of Creation, and of that number only a relative few have the power to create Universes. These Beings had been beloved friends and colleagues to Heru and the other Creator Gods, and since they had been obliterated rather than melted down, no way was seen to bring them back. In all the time I have worked with and known Heru, I had never seen him grief stricken to the extent that he was following this event.

几天后，最初造物主重新召集了所有那些承接了足以让黑暗宇宙崩溃的最初造物主能量的存有。随后最初造物主竟然以惊人的力量，直接从虚空中重新创造出了这三位消失的造物主神。然后最初造物主再次赋予了他们生命，最后在炽热的激情中，最初造物主召唤出了造物虚空的本身，并将这些存有的原始灵魂恢复到了他们被重新创造出的身体中。因为当最初造物主开始做这项工作时，他也不知道他是否只能简单的复制这些存有的身体，还是他实际上也可以恢复他们的灵魂。最后最初造物主通过某种难以理解的奇迹，成功的将他们的灵魂从造物虚空中带了回来。我们问赫鲁：
A few days later, Creator re-assembled all those Beings who had held the energy for the Dark Universes to be collapsed. In a stupendous act of power, he actually re-created the three lost Creator Gods directly from the Void. He then animated them, and finally in a blaze of incandescent passion he called upon the Great Void Itself to return the original Spirits of these Beings to the forms he had re-created. For when Creator set out to do this work, it was not known whether he could only duplicate these Beings, or actually restore their Souls. By some miracle that is beyond comprehension, their integral Spirits were brought back from the Void. We asked Heru:

埃洛拉：我想问一下，你是否觉得那天晚上被最初造物主重新创造的三位造物主神，实际上就是你所认识的那三位造物主神最初的本人。
Elora: I would like to ask if you feel that the three Creator Gods who were re-created the other night are, in fact, the original Beings whom you knew.

赫鲁：我相信就是他们本人。因为我们立刻就认出了彼此。他们也感到很困惑，但他们确实认出了我。
Heru: I do. There was an instant recognition between us. They were very confused but they did recognize me.

[埃洛拉：]正如我们人类必须在自己内心寻找自己未知的力量和决心才能在黑暗扇区生存一样，我相信最初造物主本人，也正在使用自己身上那些他在过去不曾意识到的力量和能力。所以即使在这个秋天发生了一些可怕和悲惨的事件，但随后一些好的事情还是出现了。事实上，现在一些疗愈者和援助者已经开始从光之宇宙进入我们的宇宙，我们中的一些人已经收到了这些存有的反馈，在反馈中，他们表示在我们身上看到了许多在光之宇宙中尚不为人知的优秀品质，他们认为我们身上的这些品质是极其珍贵，且价值连城的。
[Elora:] Just as we Humans have had to find unknown reserves of strength and determination within ourselves in order to survive in the Dark Sector, I believe that Creator Himself is tapping into powers and abilities that He did not know He possessed. Even out of the horrific and tragic events of the Fall, some good has come. In fact, now that some of the Healers and Helpers have begun to enter our Universe from the Light Universes, several of us have received feedback that these Beings see qualities in us which are unknown in the Light Worlds, and which are seen as precious and valuable.

我将用更多的好消息来完成此更新。2005年4月29日，赫鲁告诉我们最初造物主又创造了一个奇迹。这些建筑被称为净化神殿。它们存在于第六维度及更高维度，并最终会从高维一路沉降并显化在第三维度。赫鲁因亲自进入过这些神殿之一而感到非常高兴，并且表示没有词语能用来表达这些神殿的出现所代表的巨大突破。他对净化神殿的描述如下：
I will complete this Update with more good news. On April 29, 2005, Heru told us that Creator had brought forth yet another marvel. These are structures called Temples of Purification. They exist on the Sixth Dimension and higher, and will eventually appear all the way down to the Third Dimension. Heru was absolutely glowing from having been in one of these Temples himself, and couldn't say enough about what a breakthrough they represent. He described the Temples of Purification as follows:

“这些神殿中包含着某种东西，它同时看起来像一根光柱和一个发光的蛋，光柱从中倾泻而出。其中包含的是最初造物主的一些原始的未分化的万能电浆/等离子。当一个存有踏入那根光柱/蛋时 ，它们将被洗去所有杂质并恢复到它们被创造时的原始纯净状态。”
"These temples contain something which simultaneously looks like a shaft of light and a luminescent egg through which the shaft of light is pouring. What is contained therein is some of Prime Creator's original undifferentiated Plasma. When a Being steps into that Pillar of Light/Egg, they are washed of all impurities and restored to the original state of purity with which they were created."

当我们问他为什么这些净化神殿如此重要时，他回答说：
When we asked him why they are so important, he replied:

“当我看到所有存有们——光之存有们和堕落存有们——所受到的伤害时，如果我们使用我们在这个堕落扇区目前拥有的疗愈技术来对他们进行疗愈，那么将需要一段不可思议的漫长时间才能修正所有的这些存有们。而这个净化神殿中的这个新的疗愈过程是我们目前能得到的，最接近瞬间修复的疗愈方式。”
"When I look at the damage that has been done to all of the Beings - the Light Beings and Fallen Beings - were we to use the healing technologies that we had in this Fallen Sector, it would take an impossibly long time to restore all of these Beings. And this new process is the nearest thing to instantaneous restoration that we can get."

在这个宇宙的修复过程中，净化神殿可以提供给需要疗愈的任何人使用。然而，它们不适用于堕落的存有，也不适用于那些仍处于回收阶段的存有们，因为他们仍在整合自身，并逐步接受其过去的行为的过程中。我的理解是，它们是为那些完全与圣光校准并准备好被疗愈并返回到原来的完美状态的人准备的。赫鲁告诉我们，我们可以用我们的能量身体进入这些神殿，这对我们的更高维度的身体有好处，尽管它不会疗愈我们的物质身体。
The Temples of Purification are to be used by anyone and everyone in these restoring Universes who are in need of healing. They are not for use by Fallen Beings however, nor for those Beings in the process of reclamation who are still integrating and coming to terms with their actions. My understanding is that they are for those who are fully aligned with Light and ready to be healed and returned to their original state of perfection. Heru told us that we could enter these Temples in our Energy bodies and that this would be good for our Higher bodies, though it wouldn't heal our Physical bodies.

当天晚上，赫鲁向我展示了停泊在地球附近的一支庞大的太空飞船舰队。他解释说：
On that same night, Heru showed me a vast fleet of Space-ships anchored near to Earth. He explained:

“这支舰队将开始瓦解控制地球的光明会成员灵魂阶梯在更高维度的灵魂化身。他们将在一到三周内开始行动。光明会的成员存在于许多不同的维度，所以我们要去第六和第八维度逮捕这些光明会的成员。”
"This is the Fleet that will begin to dismantle the Upper Dimensional Aspects of the Illuminati who are controlling the Earth. They will be launched in the one to three weeks, something like that. The Illuminati exist on many planes, and so we are going after the Sixth and Eighth Dimensional Beings."

为了给这个美妙的夜晚画上一个完美的句号，我被赫鲁引导去眺望地球附近的宇宙区域，那里充满了美丽的光芒，在缓慢而优雅地移动着。赫鲁告诉我们，这些是“来自未堕落扇区的存有们，他们来启动对这个宇宙的修正进程的。” 这也许是迄今为止我收到的最美妙的消息：来自光之宇宙的存有们现在能够在我们的宇宙中自由安全地移动，这一事实意味着我们这个宇宙中的战争基本上已经结束。赫鲁告诉我们，我们的宇宙现在有 92% 的部分是光明的——这再次超出了我们的预期——而黑暗仍然存在的区域现在也已被隔离起来了。可悲的是，这些区域的其中之一就是地球。我将直接引用那天我们谈话的最后部分。
To complete a wonderful night, I was then directed to look out across the nearby portion of our Universe, which was filled with beautiful glowing lights, slowly and gracefully moving along. Heru told us that these are "the Beings from the Unfallen Sector who have come to begin the reclamation process." And this is perhaps the most wonderful news yet: the fact that the Beings from the Light Worlds are now able to move freely and safely throughout our Universe means that the battles are essentially over. Heru told us that our Universe is now 92% Light - once again, outstripping expectations - and that the areas where Darkness still exists have been quarantined. Sadly, one of these is Earth. I will quote directly from the last part of our conversation from that day.

[赫鲁:] 很抱歉，你们心爱的地球将成为最后获救的地方之一。如你们所知，地球是十二颗关键行星之一，他们[黑暗势力]已经用尽了最后一点力量试图紧紧抓住它。但很快这种情况就会改变。
[Heru:] I am sorry that your beloved Earth is going to be one of the last places to be rescued. As you know this is one of the Twelve Critical Planets, and they [the Dark] have hung onto it with every last bit of power that they have. But shortly that will change.

另一件事是我们需要非常小心地解放地球，以便我们能够摧毁阴谋集团在地球上的统治结构，同时将会造成的损害控制在最小的程度以内。我们正在努力使地球的解放尽可能温和的发生，这样地球就不会出现暴力性质的大规模骚乱以及一些预言中所预测的那世界末日般的变化。我们正在努力防止大部分这些情况的发生，我相信我们一定会成功做到的。
The other thing is that we need to go in very carefully so that we can take out the power structures doing as little damage as possible. We are endeavoring to make this as gentle as possible, so that there won't be mass riots of a violent nature and all the apocalyptic Earth Changes that have been predicted. We are trying to prevent most of that from happening, and I believe we will be successful.

埃洛拉：最近有人目击了象牙嘴啄木鸟，人们认为这种鸟已经灭绝了。这件事有什么意义吗？
Elora: Recently there was a sighting of the Ivory Billed Woodpecker, which was thought to be extinct. Is there any significance to this?

赫鲁：是的，这件事饱含了一个奇妙的意义。这是这个生物物种的胜利，也是这个星球上的生物多样性的胜利。这一事件将成为许多人的希望灯塔。对于许多研究和热爱自然的人来说，发现一些被认为失去的美丽的物种由被重新找到了，这几乎就像它们复活了一般，这无疑是一个神奇的事情。这将激发人们在维护和滋养荒野地区方面做出更多的努力的意愿，因此对保护土地的捐款将会增加。
Heru: Yes, there is a wonderful significance to it. And that is that the triumph of the living species, the triumph of the biodiversity on this Planet. This event will serve as a Beacon of Hope to many people. It is almost a resurrection and is a magical happening for many people who study and love Nature, to find that something of great beauty that was thought to be lost has been found. And it will spark a lot of effort in maintaining and nourishing wilderness areas, so there will be an increase in donations to land preservation.

埃洛拉：在结束我们这次讨论时，你想对我们的读者说些什么吗？
Elora: Would you like to conclude this discussion with any further words for our readers?

赫鲁：对于那些感觉自己的灵魂已经疲惫不堪、疾病缠身和伤痕累累的人们，我会告诉你们，你们被允诺的希望是真实存在的，目前援助力量可能再过几周就会到达。如果你们能在多坚持那么一点点的时间，你们便会发现事情很快就会发生变化。但你们也要知道，如果你们目前真的无法再坚持下去了，当你们离开你们的物质身体时，那些前来援助的存有们也已准备好来随时拥抱你的回归。因此不要害怕，因为黑暗确实已经被隔离了。这个珍贵的星球是最后被解放的地方之一，但它很快就会被解放。我们还希望你们知道，你们未来将不需要再参与对这个宇宙的修复和回收工作；在我们说话的这个时候，将会有很多很多的光之宇宙的援助者到达这里。未来你们唯一的工作就是心甘情愿地服从造物宇宙中最有成就的疗愈师用充满爱的服务来疗愈你们。
Heru: For those of you who are so soul weary and sick and wounded, I would tell you that hope is real, that help is at this point perhaps weeks away. If you can but hang in there for that little bit of time, you will see things change rapidly. But also know that if you cannot, that when you drop your physical forms, help will be there ready to embrace you. And to fear not, for the Darkness is indeed quarantined. One of the last places to be freed is this precious Planet but it is soon to be liberated. We also want you to know that you will not be responsible for the restoration and reclamation; there will be many, many Helpers who are arriving as we speak. Your only job will be to willingly submit to the loving ministrations of the most accomplished healers in Creation.

埃洛拉：赫鲁，你说过几周后就我们就能得到帮助。你还说过我们会在秋季看到变化。你现在需要更改你预测的时间吗？还有几周后我们会看到什么样的变化？
Elora: Heru, you said that help is weeks away. You also said we would see changes by Fall. Are you changing your time estimate? What changes will we see in weeks?

赫鲁：那些对能量敏感的人将在为了几周内开始有意识地看到变化的出现，并接触到位于更高维度上——第四维度到第六维度——的援助者们。几周后，你们中的通灵者和疗愈师们也将开始接触到这些援助者们。这些改变需要几个月的时间才能渗透到大众的集体意识中。一个比较保守的预测是这一切会在今年秋天发生，但事实上它更可能会在今年夏天发生——但如果你还记得这堵“墙”是黑暗势力在五亿年前建立起来的话，那么现在发生的变化所花费的真的只是一眨眼的功夫。我真的想向人们强调，无论人们现在依然处于第三维度或已经失去了肉体，这都没有关系。而对于那些迫不及待地想离开自己身体的人来说，离开会是一个好的选择，因为他们可以得到帮助来完成自我的疗愈和转变。
Heru: Those who are sensitive will begin to see the change consciously in weeks, and to access the Helpers who arrive in the Upper Dimensions, the Fourth through to the Sixth. You will begin to have Psychics and Healers accessing that in a matter of weeks. It will take some months for this to penetrate throughout the Mass Consciousness. Fall may be too far distant an estimate, and it may happen in the Summer - but if you remember that this “Wall” was put up 500 million years ago, this is but a twinkling of an eye. And I really want to emphasize that at whatever a point people find themselves, in the Third Dimension or having dropped the physical body, it will not matter. For those who just cannot wait another day to leave their bodies it is fine for them to do this, for the help is there for them to make the transition.

埃洛拉：所以你是说，几周内我们将看到我们的内在领域发生巨大变化，而几个月后我们就会看到我们世界的外部领域开始发生变化，例如地球上的权力结构的变化等等。
Elora: So you're saying that within weeks we will see big changes on the Inner Realms, and it will be a matter of months to see changes begin on the outer, such as Earthly power structures changing and so on.

赫鲁：是的。 Heru: Yes.

[埃洛拉:] 以上就是我们在 2005 年 5 月之前的全部近况更新的内容了。现在上帝战士已经清理了我们宇宙的大部分区域和黑暗扇区的大部分区域，现在黑暗宇宙已经崩溃，最初造物主目前有几个重点的任务。当然，其中之一就是疗愈我们这些在堕落扇区生活了数百万年的人们。此外，拯救和夺回那些被黑暗势力占据的最后的据点也至关重要，不幸的是，地球就是其中之一。最后，为了完成对我们这个宇宙的修正，最初造物主必须能够进入并影响物理世界，并改变和纠正低维度的极端能量密度和原子扭曲。我们这些有幸观察到每天在更高维度上发生的奇迹的人几乎迫不及待地尖叫着看到这些事情开始在我们的世界和第三维度上发生。我们目前正在与最初造物主合作，将他的能量引入我们的身体、我们的家庭、我们的宠物等等。我们希望他一旦在第三维度的空间中真正站稳脚跟，就能迅速扩大自己的影响力范围。无论事情如何发展，我们相信未来几个月将是重要的。正如塞赫迈特最近对我说的那样，“为快速变化做好准备。”
[Elora:] This completes our Updates for the time period leading up to May 2005. Now that the God Warriors have cleared most of our Universe and most of the Dark Sector and now that the Dark Universes have been collapsed, Creator's focus is on several things. One, of course, is healing for those of us who have suffered from living in the Fallen Sector for millions of years. In addition, it is crucial to rescue and reclaim the last strongholds of the Dark, of which Earth unfortunately is one. And lastly, for the reclamation to be complete, it is necessary for Creator to enter and be able to affect the Physical Plane, and for the extreme density and atomic distortions in the Lower Dimensions to be changed and corrected. Those of us who have had the privilege of observing the daily miracles occurring on the Higher Dimensions are almost screaming with impatience to see these things begin to happen in our world and on the Third Dimension. We are currently working with Creator to pull His energy into our physical bodies, our homes, our pets, and so on. It is our hope that once he gains a true foothold in the Third Dimension, He can rapidly expand His sphere of influence. However these things unfold, we believe that the coming months will be momentous. As Sekhmet said to me recently, "Prepare for rapid change."

第 4 部分：大天使

作者：埃洛拉·加百列 (Elora Gabriel)
Section 4: The Archangels by Elora Gabriel

夏库拉和我最近一致认为，当我们将当前的现实图谱与十八个月前万能能量进入我们星球时的图谱进行比较时，我们发现现在我们几乎不再拥有任何一个完整的信仰体系。总的来说，我们对现实的理解已经被一些可能令人不安的知识所取代，但这些知识总是更深刻、更丰富、范围更广。我们对大天使的看法和经历最能体现出这一点。本节中的大部分信息都是由夏库拉接收和收集的。
Shakura and I have commented recently that we hardly have a single belief system intact, when we compare our present maps of reality to those we had eighteen months ago when the Omniversal Energy entered our Planet. In general, our understandings of reality have been replaced with knowledge that can be unsettling, but is always deeper, richer, and broader in scope. Nowhere has this been truer than in our views and experiences of the Archangels. Much of the information in this section was received and gathered by Shakura.

谁是大天使？
Who are the Archangels?

像大多数光之工作者一样，我们曾与某些大天使一起工作并召唤了他们多年。像许多人一样，我们请求大天使迈克尔提供保护，请求大天使拉斐尔提供疗愈，等等。 但是，正如我们正在发现最初造物主作为一个存有的现实一样，我们的探索使我们不禁要问：大天使们到底是谁？他们来自哪里？他们到底是怎么样的一种存在，是像一个人或者一个个体一般么？几年前，我收到的信息是，他们和光之工作者一样，并非起源于这个宇宙，而是来自光之宇宙。我们过去就已经知道了这一点，但当时的我们对他们的了解也就大体如此了，并没有更进一步的信息。
Like most Light Workers, we had worked with certain Archangels and called upon them for years. Like so many, we had called upon Michael for protection, Raphael for healing, and so on. But, just as we are discovering the reality of who Creator is as a Being, our explorations have led us to ask: who in truth are the Archangels? Where did they come from? What are they really like, as personal, individuated Beings? Some years back, I had received information that they, like the Light Workers, did not originate from this Universe but came from the Light Realms. This we knew, but not a great deal more.

2005 年 2 月初，夏库拉和我开始与一些大天使更密切地合作。反过来，他们也觉得时机成熟，并且足够信任我们，于是向我们展示了真实的自己。从那时起，我们学到了许多关于这一伟大的种族的知识。
In early February of 2005, Shakura and I began to work more closely with some of the Archangels. They, in turn, felt the time was right and trusted us enough that they showed us their real selves. We have learned a great deal about that magnificent Race since then.

让我们从一些有关大天使的一般信息开始。大天使比人类更纯粹，是纯粹的能量存有。它们存在于第六维度及更高维度。从外观上看，它们是高大威严的存有，拥有巨大的翅膀，这不仅仅是装饰性的，因为他们非常擅长飞行。他们的翅膀甚至肤色都呈现出彩虹般的各种颜色，从浓郁的金色到虹彩的蓝色或黑色，再到淡玫瑰色和纯白色。
Let us start with some general information about Archangels. Archangels, much more than Humans, are pure energy Beings. They exist on the Sixth Dimension and higher. In appearance, they are tall, majestic Beings, with great wings which are not just ornamental, for they are accomplished fliers. Their wings and even their skin tones come in all colors of the rainbow, from rich gold to iridescent blue or black, to pale rose and pure white.

每个大天使的灵魂阶梯上都有数百个不同的灵魂化身，每个灵魂化身又都是一个拥有完整独立个性的存有，而同时这些灵魂化身们又共享着一种共同的集体意识。不过大天使灵魂阶梯上的灵魂化身并不像人类灵魂阶梯上的灵魂化身那样，是垂直排列在灵魂阶梯上的，而是可以说它们像轮子上的辐条一样，从单子开始向外辐射。所有大天使都是雌雄同体，所以祂们可以表现为男性或女性。由于父权文化的意识投射，我们通常认为祂们是男性。 然而，迈克尔、加百列和其他所有众所周知的大天使们都可以同样轻松地以女性身体显化自身。祂们的真身普遍身材高大，肌肉发达，而且非常漂亮。
Each Archangel has several hundred Aspects, each of which is itself a fully individuated Being, while sharing in a sort of common group mind at the same time. Archangel Aspects are not arranged vertically, so to speak, on a "ladder" as Human Aspects are, rather they could be said to radiate out like spokes on a wheel. All of the Archangels are androgynous, and may appear as male or female. We usually think of them as male due to the projections of our patriarchal culture. However Michael, Gabriel, and all the well known Archangels can manifest just as easily in a female body. Their true bodies are generally tall, muscular, and very beautiful.

人类和大天使几乎可以被认为是双生种族，因为我们两个种族注定要紧密合作。我们被告知，在过去，在大多数人类陷入遗忘面纱和失忆状态之前，这正是我们和大天使之间真实发生过的事情。我们与大天使们并肩合作。当我们陷入第三维度的高密度能量时，我们忘记了我们是谁，忘记了我们对天使的伟大爱，也忘了天使们仍一直陪伴在我们左右。我们开始将他们视为远离我们悲惨处境的神。我们把它们刻成雕像放在基座上。这种遗忘伤害了他们，也伤害了我们。
Humans and Archangels could almost be considered twin races, for our two races were meant to work closely together. We are told that in the past, before most Humans fell into a veiled and amnesiac state, this is exactly what occurred. We worked together, shoulder to shoulder, with the Archangels. As we fell into density, we forgot who we are and forgot our great love for and our companionship with the Angels. We began to see them as Gods, far removed from our abject and pathetic condition. We set them upon pedestals. This forgetting has harmed them as much as it has harmed us.

夏库拉从造物主女神塞赫迈特那里得到了以下信息：
Shakura received the following information from the Creator Goddess Sekhrnet:

夏库拉：塞赫迈特，你能描述一下大天使与人类之间的关系吗？
Shakura: Sekhmet, can you describe the relationship Archangels have with Humans in general?

塞赫迈特：大天使是在人类之前被创造出来的，因此他们为人类的创造做好了铺垫。你可以认为人类是大天使的一个不同的、从某种意义上来说更高级的版本。但并不是说人类比大天使更好，而是人类包含的某些属性并未在天使群体中得到高度发展。
Sekhmet: Archangels preceded Humans in creation, and so they are a foreshadowing of Humans. You can consider Humans as being a different, and somewhat higher developed version of an Archangel. Not that they are better, but they contain certain attributes that are not so highly developed in the Angels.

夏库拉：人类起源于天使吗？
Shakura: Did Humans stem from Angels?

塞赫迈特：不，但是大天使的蓝图被用来创造了人类。可以说，人类的蓝图是建立在大天使蓝图的基础之上的。因此，两者之间存在某种联系，这就是为什么人类被赋予了大天使签名。用最简单的话来说，这就是我对你问题的回答。这个回答解答了你的问题吗？
Sekhmet: No, but the Archangel blueprint was used in the creation of Humans. The blueprint was built upon, you might say. So there is a sort of connection between the two and that is why the Human is endowed with the Archangel signature. In the simplest terms, that is my answer to your question. Does this answer it?

夏库拉：我想是的，但是你不能再告诉我更多细节了吗？
Shakura: I think so, but is there not more detail you can give me?

塞赫迈特：我唯一能补充的是，在大天使和人类的血统中，虽然“血统”这个词并不能正确表达两者的关系，但他们之间确实存在着很强的联系——一种对彼此种族的认可。在这种联系中，人类和大天使之间会渴望相互理解和相互分享。比目前我给你的这个简单的解释还要深入的回答，需要涉及到形而上学层面的讨论，而我现在还没有准备好从那个层面向你们解释。
Sekhmet: Only that within the Archangel and Human lineage, though "lineage" is not the correct word, there is a strong connection - a sort of recognition of species. And in that connection is the longing to understand each other and share themselves with each other. More than that simple explanation would go into metaphysical discussions that I am not ready to explain at this point.

夏库拉：作为一个种族，大天使与普通天使有什么不同或相似吗？
Shakura: As a species, are the Archangels different or similar to regular Angels?

塞赫迈特：它们的相似之处在于它们拥有相似的品质，但它们的不同之处在于大天使是进化程度更高的天使群体。同样，你可以说，大天使是创造人类时最初造物主参考的造物模板，但普通天使并不属于这个模板的范畴。
Sekhmet: They are similar in that they are based on similar qualities, yet they are also different in that they are a more highly evolved group of Beings. Again, you might say that a simple Angel would not be the forerunner of Humans, but an Archangel is.

夏库拉：你会如何用一句话来描述大天使？
Shakura: In a sentence, how would you describe an Archangel?

塞赫迈特：我想说它们是对上帝和上帝的生命的高度表达，这体现在了他们强大的能量体中，他们的能量体是上帝之爱最纯粹的能量表现形式之一。他们是服务于上帝的管理者，也可以说他们是上帝的声音。【译注：塞赫迈特口中的上帝即最初造物主。下文中也是如此。】
Sekhmet: I would say they are a very high expression of God and God's Love, embodied in a powerful energy body, expressing the love of God in one of its purest forms. They are the administrators of God and also could be described as the voice of God.

夏库拉，如你所知，人类本不应该堕落、盲目和失忆。 他们本应是，形式与天使略有不同的，上帝的化身。他们本应是与天使平行的种族，以自己独特的方式表达上帝的存在。大天使和人类之间不存在优劣之分。他们两者本都是上帝在他创造的世界中嬉戏玩耍的神圣表达。当人类能够认识到这一点，并开始看到大天使们的真实样子，并开始将自己视为与大天使平等的种族时，那么这个世界就会重获幸福。那时上帝将可以再次开始体验自己，并通过天使的特殊能力以及人类的特殊能力来表达自己在所有维度的存在。
Shakura, Humans were not meant to be fallen, blind, and amnesiac, as you know. They were meant to be manifestations of God in a slightly different form from the Angels. They were meant to be a parallel species to the Angels, expressing God in their own unique way. And there was to be no separation in terms of better or less, between the Archangels and Humans. They were both meant to be Divine expressions of God playing in his Worlds. When Humans can realize that, and begin to see the Archangels for who they are, and begin to see themselves as equals, then there will be bliss returned to the worlds. That's when God can begin experiencing Himself again, and expressing Himself through the particular abilities of Angels, and also through the particular abilities of Humans.

夏库拉：谢谢。虽然我想我知道人类和天使在能力方面有什么区别，但是我还是想请你来告诉我这一点可以吗？
Shakura: Thank you. I think I know what the differences between Humans and Angels are, in terms of abilities, but could you tell me please?

塞赫迈特：是的，天使拥有力量。 他们可以将造物之源（万能电浆）塑造成他们想要的任何东西。他们可以与造物主神并肩作战，并拥有表达最初造物主意志的强大能量。人类有能力以独特的方式思考和分析。他们能够以不同的形式进行创造并通过不同的方式进行制造。就好像大天使是以更精细和精致的方式进行创造，而人类则以更能量密度更高、更物质化的方式进行创造。但无论如何，两者都是通过对上帝本身的表达来完成创造的。
Sekhmet: Yes, Angels wield power. They can take the Source of Creation and form it into whatever they wish. They can work alongside the Creator Gods and have powerful energy that expresses the Will of Creator. Humans have the ability to think and analyze in a fashion that is unique to them. They are able to create in different forms and manufacture via different means. It's as if the Archangel creates in a more fine and refined manner, and Humans create in a denser, more material manner. Both create via the expression of God, however.

关于大天使与人类的重新连接，大天使 X 的声明如下：
Archangel X stated the following, regarding the reconnection of Archangels and Humans:

这个宇宙的帷幕已经被打开了一个巨大的缺口，这一点非常重要。你们可以把它想象成一道屏障，一道将我们和你分开的黑暗屏障。另一种思考方式是，随着这一障碍的消失，我们两个种族终于可以再次走到一起了。当我们再次并肩合作时，我们就会形成充满这个世界的光和创造性能量的动态爆发。而更重要的是，我们要能将这种能量，这种光的爆发，一路沉降显化到物理层面——而我们要想实现这一点必须依靠你们第三维度人类独有的能力。只有当你们将这些能量和光接引显化到第三维度的物理世界后，这个宇宙以及你们世界中的帷幕才会被彻底瓦解。
What is so important here is that there has been a great opening. Think of it as a barrier, a Dark Barrier that has separated us from you. Another way to think of it is that as this barrier dissolves, we two species can once again come together. And as we do we form a dynamic explosion of Light and Creative Energy that permeates the worlds. It is important that this Energy, this explosion of Light, come all the way down to the Physical Plane - and this is where you are unique. The Barrier could not come down until it reached the Physical.

[埃洛拉：] 甚至只是想到我们应该将大天使视为和我们的平等的种族，也已经是对我们意识的一个很大的扩展延伸了。然而，正如我之前所说，将这些存有们只是当做被我们放在基座上的雕塑，对他们和对我们来说都是不利的。我们了解到，由于人类的意识投射，大天使们也开始向我们投射一个符合这些意识所期望的他们的形象。在人们投射的意识中对大天使们的印象更多的只停留在二维画像的层面，而且人们将大天使描绘成了崇高的存有，没有情感或渴望，也没有恐惧、痛苦、怀疑或疲倦。而当大天使们开始向我们展现真实的自己时，我们再次发现他们也是人。而这或许也可以成为我们对高维存有的所有抽象概念的通用表达。因为他们也是人。并不是说他们是人类，而是说，在事实上，他们也有个性、好恶、情感、需求和缺陷。我们灵魂阶梯在更高纬度的灵魂化身们也是人。单子也是人。 大天使也是人。甚至上帝/最初造物主本身，当其以自身个体化的形式显化时，也是一个人。此外，大天使与这个造物宇宙中的其他意识高度进化，并具有个性化的种族（例如人类和造物主神）一样，是最高和最神圣意义上的有性存有。
[Elora:] It was a great stretch to even think of relating to the Archangels as our equals. However, as I said before, putting these Beings on a pedestal doesn't serve them any better than it serves us. We learned that, due to the expectations of Humans, the Archangels began to project to us an image which would be in line with those expectations. The projected images are rather two-dimensional, and portray the Archangels as lofty Beings without emotions or longings, and without fear, pain, doubt, or weariness. When the Archangels began to show themselves to us as they truly are, we found out once again that they are people. All of the abstract concepts we have had about Higher Dimensional Beings perhaps boils down to this one sentence. They are people. Not that they are Humans, but in the fact that they have individual personalities, likes and dislikes, emotions, needs, and imperfections. Higher Aspects are also people. The Monads are people. The Archangels are people. And even God Himself/Herself, in His individuated form, is a person. In addition the Archangels, like other highly sentient and individuated races in this Creation such as Humans and Creator Gods, are sexual Beings in the highest and most sacred sense of the word.

与大天使面对面，看到他们真实的样子，而不是他们为了迎合我们的意识而投射的角色时会是一种什么感觉？此前赫鲁曾说过：“你们世世代代都在呼唤同一个天使和高维大师，而在这个过程中，感到疲惫不堪的不仅仅只有你们。” 即使我们提前听到了赫鲁给予我们的这个消息，但这也并没有让我们做好了面对现实的准备。
What is it like to meet an Archangel face to face, in reality and beyond their projected personas? Previously Heru has stated: "You have called on the same Angels and Masters for generations and generations, and it is not only you who are tired." Even hearing that didn't prepare us for the reality.

例如，二月初我联系了大天使加百列。加百列出现在绚丽的光芒中。他看上去是一个二十多岁的英俊青年，五官轮廓分明，黑色长发，蓝色的眼睛，还有纯白的翅膀。随后我要求他让我看看他的真实的样子。经过一阵混乱的形象切换后，他再次出现在我面前，这时的他看上去像一个四十岁左右的人，脸上写满了疲惫。虽然加百列灵魂阶梯上的一些灵魂化身会拥有白色的翅膀，但他灵魂化身们的翅膀更多的是虹彩珍珠般的颜色。加百列的身材高大、强壮、肌肉发达。他的脸英俊而有雕塑感，但有时他的眼睛仍然会因疼痛而变得漆黑，尽管他在过去的几个月里经历了大量的疗愈。而这才是真正的加百列。他告诉我，他的工作需要他保持高调，这让他与人类有了很多接触，但却也让他感到非常疲惫。他还说了一句让我不寒而栗的话：“人类的过度投射让我生不如死。”加百列，作为伊斯兰教和基督教中最重要的天使之一，被认为是纯洁的白百合，他被认为是没有任何疑惑的，也没有任何恐惧，也不会被任何黑暗所沾染。但事实上，堕落扇区内的所有大天使们，在努力践行自己的使命时都经历过深深的痛苦，有时也会感到恐惧和疑惑。他们中的大多数人的灵魂阶梯上都有饱受创伤的或甚至是已经消失了的灵魂化身。但即便如此，大天使们仍然全身心的投入为他人服务，并且常常在他们几乎已经疲惫不堪时继续他们的服务。从这个角度，让我们换位思考一下我们最熟悉的大天使迈克尔的感受。从最初造物主的圣光中创造出来的所有存有们，包括大天使，在一开始都不是战士。大天使迈克尔告诉我，他（通过他灵魂阶梯上的一个或多个灵魂化身）在过去五亿年里，一直站在这个宇宙中发生的每一场重大战斗的最前线。你能想象这会对一个纯洁的、充满爱心的和敏感的存有产生什么影响吗？我们每个人都亏欠他太多太多了。
For example, in early February I contacted Archangel Gabriel. Gabriel appeared in a magnificent blaze of light. He looked like a splendidly handsome young man in his twenties, with sculptured features, long black hair, blue eyes, and pure white wings. I requested that he show me his true appearance. After some confusion of images, he reappeared to me looking about forty, his face drawn with fatigue. While some of his Aspects have white wings, many are sort of an iridescent mother-of-pearl. Gabriel's body is tall, strong, and muscular. His face is handsome and sculptured, but at times his eyes can be dark with pain, although he has undergone tremendous healing in the past couple of months. This is the real Gabriel. He told me that his job, which is of course high profile and brings him into much contact with Humans, has been extremely wearing on him. He also said a sentence that chilled me: "The projections are killing me." Gabriel, one of the foremost Angels in both Islam and Christianity, is supposed to be the pure white lily, without a doubt, a fear, or a stain. In truth, all of the Archangels in the Fallen Sector have experienced deep anguish as they have striven to uphold their Missions, as well as fear and doubt at times. Most of them have Aspects who have been damaged or even lost. Even so, the Archangels are profoundly service oriented, and often continue to serve when they are nearly dropping with weariness. Think for one moment of Archangel Michael. None of the Beings who were created in Light, including the Archangels, were meant to be warriors. Michael told me that he (in the form of one or more of his Aspects) has been on the forefront of every single major battle that has occurred in this Universe for the past 500 million years. Can you imagine what this would do to a pure, loving, and sensitive Being? We all owe him a debt that is beyond counting.

而现在，对于大天使们来说，或者说至少对于大部分大天使来说，解放的时刻即将到来。 最初造物主已经从大天使的灵魂阶梯中，恢复了近千个曾经已经消失的他们的灵魂化身，而大天使灵魂阶梯上的其他更多的灵魂化身们，也已经得到了最初造物主的疗愈。正如我在另一次更新中提到的，一些上帝之石中现在包含了返回光之宇宙的门户，并且包括乌列尔在内的许多大天使也已经离开了这个宇宙。其他人，比如加百列，很可能也会光荣地完成他们的任务，并将他们的使命传递给其他人，这样他们便也可以返回光之宇宙了。因为上帝之石中的门户是双向门户，因此它使得新的存有可以从未堕落的宇宙来到这里。这包括许多新的、不知疲倦的大天使，他们渴望为人类服务和/或尽其所能来帮助疗愈这个宇宙。

The Time of Liberation is at hand for the Archangels however, at least for many. Creator has restored almost a thousand Aspects from the Archangels which had been lost, and healed many more. As I mentioned in another Update, some of the God Stones now contain Portals back to the Light Universes and a number of Archangels, including Uriel, have already left. Others, like Gabriel, will most likely complete their tasks with honor and pass on their responsibilities to others, so that they too may return. For the Portals in the God Stones are two-way Portals, allowing new Beings to travel here from the Unfallen Universes. This includes a number of new, unwearied Archangels who are eager to serve Humanity and/or to do whatever they can to help the Healing of this Universe.

这篇文章并不是为了阻止你们联系你所熟知和喜爱的大天使朋友，但是当你这样做时，你可以考虑让他们向你们介绍一些进入我们宇宙的新大天使。新的大天使愿意并且有能力执行你们要求他们去完成的许多可能的任务和使命。
This essay is not meant to discourage you from contacting your well known and loved Archangel friends, but when you do, you might consider asking them to introduce you to some of the new Archangels who have entered our Universe. The new Archangels are willing and able to carry out many of the tasks and missions which you might request.

大天使教父/大天使教母
Archangel Godparents

随着我们对人类与大天使关系的探索的不断深入，我们开始感觉到我们每个人都与某个大天使有着特殊的关系。对于我们中的一些人来说，这些大天使是我们所认识的存有； 在其他情况下，他们在地球上依旧是人们所未知的状态。我一直觉得与大天使加百列有着特别密切的联系，事实上，我在二十岁出头的时候就以加百列这个名字作为了自己的姓氏。很多年前我就被告知我属于加百列的血脉，但我觉得这一定是错误的，因为我知道赫鲁和塞赫迈特既是我的宇宙父母又是我的宇宙先祖。
As our exploration of our relationship with the Archangels deepened, we came to feel that each of us had a special relationship with a certain Archangel. For some of us, these were Beings that we knew; in other cases they were unknown on Earth. I had always felt a particularly close connection to Archangel Gabriel, and in fact took the name Gabriel as a surname in my early twenties. I had been told many years ago that I was of Gabriel's Lineage, but felt this must have been in error since I know that Heru and Sekhmet served both as my Cosmic Parents and Cosmic Progenitors.

后来凯伦通灵了加百列，加百列向我们解释说，所有人类灵魂都有所谓的“大天使教父/大天使教母”。 大天使教父/大天使教母与造物主神（以及宇宙父母，如果他们也参与了的话）一起创造个体的灵魂（单子）。加百列表示：“我被邀请来表达灵魂（单子）诞生那一刻的狂喜，并负责促进这些造物主神们的联合以创造灵魂（单子）”。换句话说，大天使教父/大天使教母是凌驾于造物主神们的联合之上的，大天使的一些能量特征渗透到这个联合中，因此成为了被创造出来的新灵魂永久的组成部分。就我而言，加百列是我的大天使教父/大天使教母，我们将永远保持密切的联系。
Karen channeled Gabriel, and he explained to us that all Human Souls have what could be called an "Archangel Godparent." The Archangel Godparent works together with the Creator Gods (and Cosmic Parents, if they are involved) in the creation of individual Souls (Monads). Gabriel stated: "I am brought in to express the ecstasy of that moment and facilitate in the union that creates a Soul". In other words, the Archangel Godparent overlights the union of the Creator Gods and some of that Archangel's energy signature permeates this union, therefore becoming a permanent part of the new Soul(s) which are created. In my case, Gabriel is my Archangel Godparent, and we will always have a close connection.

一个大天使可以成为许多单子的教父/教母，因此他们也是会许多灵魂的教父/教母。人类的单子将具有大天使的一些核心品质。此外，一个男人可以用有一个被认为是男性的大天使作为其大天使教父——但请记住，大天使都是雌雄同体的。
A single Archangel can be the Godparent to many Monads and therefore to many Souls. The Human Monads will have some of the core qualities of the Archangel. Also, a man can have an Archangel Godparent who is considered a male Angel - but remember that the Archangels are all androgynous.

随着我们星球上的高频能量的增强，我们的扬升过程正在大大加速。那些被告知他们可能在五年内扬升的人们发现，这个过程已经开始在他们灵魂阶梯处于更高维度的灵魂身上发生了，并且可能会几个月内发生发生在他们身上。如果你与大天使教父/大天使教母密切合作并与他或她建立个人关系，你的大天使教父/大天使教母 - 或任何大天使 - 可以在你的扬升过程中提供很大的帮助。但请务必小心，因为一些大天使是黑暗或部分黑暗的。明智的做法是谨慎行事和/或让值得信赖的向导检查你想与之合作的任何大天使。
As the Higher Energies intensify on our Planet, the Ascension process is being greatly speeded up. People who were told that they might Ascend in five years time are finding that the process is already beginning to happen with their Higher Dimensional Aspects, and will probably occur within a matter of months for them. Your Archangel Godparent - or any of the Archangels for that matter - can be of great assistance in helping you with your Ascension process, if you work closely with that Archangel and form a personal relationship with him or with her. Please do exercise caution however, as a few of the Archangels are Dark or partially Dark. It would be wise to exercise discretion and/or to have a trusted Guide check out any Archangel that you would like to work with.

多维疾病的剖析
Anatomy of a Multi-Dimensional Illness

作者：凯伦·柯诗鮑姆 和 夏库拉·蕾
By Karen Kirschbaum and Shakura Rei

[凯伦：]我正在从持续了六周的支气管炎和鼻窦炎中逐步康复。对于那些患有慢性病的人来说，这听起来就像是在公园里散步那么轻松，但它看起来确实是无休无止的，并且这让我体会到了当一个人经常生病时，她的生活会是什么样子的。我不知道如果没有夏库拉的帮助，我怎么可能摆脱这种病痛。
[Karen:] I am recovering from a six-week illness of bronchitis and sinusitis. For those of you with chronic illness this may sound like a walk in the park, but it certainly seemed interminable and has given me an appreciation of what life could be like when one is constantly ill. I don't see how, without Shakura's help, I would ever have gotten out from under this illness.

我相信任何疾病几乎总是存在“身体和意识”方面的联系，但我从未考虑过疾病可能具有多维的组成部分。具体来说，在我生病之前，一个戏剧性，且非常强烈的前世创伤突然爆发并显化在了我的脸上。我们现在无需深入讨论这里面的所有血淋淋的细节，因为它涉及到了我灵魂阶梯在的第四和第六维度的灵魂，以及我的双生灵魂的灵魂阶梯在第四和第六维度的灵魂。
I believe there is almost always a "mind-body" connection to any illness, but what I never considered was that an illness could have a multidimensional component. Specifically, I had a dramatic and very intense eruption of a past life trauma thrust into my face immediately before I became ill. Without going into all the gory details, it involved my Fourth and Sixth Dimensional Aspects, and those of my Twin Soul.

这使得我因愤怒和悲伤而发狂，以至于当时的我需要与一位优秀的萨满治疗师进行几次疗愈，以整合与这一特殊创伤有关的所有情绪能量。不久之后，我因鼻窦感染而生病。夏库拉帮我清理了几次，但这些症状依然在我身上持续复发。她说我身上充满了致病性厌氧细菌、病毒和支原体。每次她清理我时，她发现每次导致我病症复发的病原体混合物都是不同的，然后这个混合物随后会从我的鼻窦进入我的肺部。在夏库拉清理我之后，我的症状会好转好几个小时或半天，然后砰！我会再次开始生病。当时的我会不断环顾周围的环境，看看地球上有什么东西可能会再次感染我。我那时正在使用洗鼻壶（一种阿育吠陀鼻冲洗器），当时的我甚至想知道自来水中是否含有这种可怕的细菌。
I was beside myself with rage and grief, and I needed several sessions with a good Shamanic Healer to integrate all the emotional components involved in this particular trauma. Shortly afterwards I became ill with a sinus infection. Shakura cleared me a few times, but it kept coming back. She said that I was loaded with pathogenic and anaerobic bacteria, viruses and mycoplasms. Each time she cleared me I seemed to have a different mix of all these pathogens, and then it went into my lungs. After Shakura would clear me, I would feel better for a few hours or a half-day, then BAM! I would begin to get ill all over again. I looked around my environment to see what on Earth could be re-infecting me. I was using the neti pot (an Ayurvedic nasal irrigator), and I wondered if the very tap water had this horrible bacteria in it.

与此同时，当时已经是我生病后的第五个星期了，而我也已经厌倦了生病。我从来没有病过这么久，所以我去看了医生，医生要求我使用抗生素，而这是大约五年来我第一次被医生要求使用抗生素。而在过去，他们从未见过我感染上任何疾病。我的体质总体来是非常强壮的，而且我从没有服用过任何处方药，所以我无法理解我的免疫系统是如何在一夜之间崩溃的。
Meanwhile by now I was into my fifth week of illness, and pretty darn sick of being sick. I had never been so sick for so long, so I went to the doctor and asked for antibiotics for the first time in about five years. They didn't touch the infection. I have a generally robust constitution and I am not on any prescription medications, so I just could not understand how my immune system had collapsed overnight.

有一次，夏库拉和我一起进行了一次通灵会议。正是在这次通灵过程中，我们发现不仅是第三维度的我病了，我灵魂阶梯在第四维度和第六维度的灵魂也病了，而且我灵魂阶梯在所有维度之间的光丝也感染了病原体。然后在一个星期五，夏库拉说她会为我进行疗愈。在接下来的几天里，我的情绪起伏不定，但到了周一，我的情况有了明显好转，这是六周以来我的鼻涕第一次变得清澈了。我不知道她所看到和所做的所有细节，但我知道这是她的英勇努力。我再说一遍，如果没有她的帮助，我不知道我怎么能战胜这个病。
At one point Shakura and I were having a channeled session together. It was during this channeling we discovered that not only was I ill, but my Fourth and Sixth Dimensional Aspects were ill as well, and that the Light Filaments between all the Aspects were also infected with pathogens. This was on a Friday. Shakura said she would work on me. I went up and down for the next couple of days, but by Monday I was clearly on the mend, and my mucus was clear for the first time in six weeks. I don't know all the details of what she saw and did, but I know it was a heroic effort on her part. Again let me say that without her help, I don't know how I ever would have gotten over this illness.

我现在由希望夏库拉来讲述她所看到的以及她是如何解决这个问题的。我希望这能够说明疾病是如何来自更高维度的，以及为何在解决更高维度的问题之前，我们可能无法获得痊愈。
I would now like Shakura to tell what she saw and how she worked on this. I am hoping this can illustrate how an illness can come from the Upper Dimensions, and how there may be no healing until this is addressed.

[夏库拉：] 正如凯伦前面所提到的那样，她患有肺部和鼻窦充血。我曾检查并发现她感染了各种病原体，当我清除一种病原体时，她的身体内又会出现另一种病原体。起初我以为她没有好转，是因为她因为同时受到如此多的病原体——病毒、支原体和各种形式的细菌——的攻击而让她变得非常虚弱的原因。但最令我困惑的是，当我将细菌从她的呼吸系统中完全清除后，没过两天，这些细菌又再次出现。似乎是有什么东西把这些细菌给拉了回来，我当时真的完全无法理解这其中的缘由。我们之前就发现了病原体植入物的存在，但我们检查过，凯伦在生病的那段时间里身上没有任何的病原体植入物。
[Shakura:] As Karen wrote, she was suffering from lung and sinus congestion. I would check and find that she was infected with various pathogens, and when I'd clear one she would present with another. At first I thought she wasn't improving because she was so weak from being overtaken by so many pathogens at once - viruses, mycoplasms, and various forms of bacteria. What was most bewildering to me is that I would remove bacteria completely out of her system and within two days it was back. Something was pulling it back and I couldn't understand what that could be. We have previously discovered the existence of pathogen-pulling implants, but we checked and Karen didn't have any during this time.

这种情况持续了几周后，我们才发现位于凯伦灵魂阶梯正上方的两个高维灵魂也感染了病原体，并通过光丝一直传染到了凯伦身上。经历了对凯伦的几次疗愈后，但我终于完全弄清楚了导致凯伦的光丝，以及她灵魂阶梯上的高维灵魂以及她自己这一系列问题的罪魁祸首是存在于不同维度的，各种形式的致病细菌。此后，凯伦的病情立即好转，肺部和鼻窦感染很快就痊愈了。然而，不久之后她就患上了膀胱炎——一种膀胱细菌感染。膀胱炎通常的罪魁祸首是细菌，但当时我才为她疗愈完不就，所以我以为她和灵魂阶梯上的高维灵魂当时都应该没有被细菌感染——那么这些细菌是从哪里来的呢？凯伦认为，她的膀胱可能是因她之前那段时间的长期细菌感染而受到了刺激，而念珠菌也在那个过程中已经进入了她的膀胱并使其发炎。于是我检查了她的膀胱是否有念珠菌，随后我发现这确实这就是凯伦膀胱炎的罪魁祸首。而且她灵魂阶梯上的两个高维灵魂和她的光丝也因此再次被感染了。由于凯伦一生中的大部分时间都在遭受各种形式的真菌和酵母菌的侵害，现在是结束这种情况的好时机。于是我清除了她自身的、以及她灵魂阶梯上被感染的两个高维灵魂中的，和她的光丝中的所有念珠菌，随后她的膀胱便痊愈了。
This went on for weeks before we discovered that the two Aspects directly above her were also infected with pathogens, and so were the Filaments all the way down to Karen. It took me a few sessions, but I finally got the Filaments, Aspects, and Karen completely clear - the worst offenders being the various forms of pathogenic bacteria. Immediately thereafter Karen went on the mend and in short order her lung and sinus infection was healed. However, not long after she came down with cystitis - a bladder infection. The usual culprit for cystitis is a bacterium, but I knew she and her Aspects were clear of bacteria - so where was this coming from? Karen suggested that perhaps the bladder had become irritated from her prolonged bacterial infection, and that candida had now entered and inflamed it. I checked her bladder for candida, and indeed that was the culprit; but also her two Higher Aspects and her Filaments were infected as well. As Karen had suffered most of her life with various forms of fungus and yeast in her system, this was a good time to put an end to it. I cleared her, her two infected Aspects and her Filaments of all candida, and her bladder subsequently healed.

最后，如果你们也和凯伦一样，容易被慢性病原体感染，我建议的第一个行动方案是清除自身所有的附体和植入物，因为我们发现病原体的植入物非常常见。下一个过程是查看你们灵魂阶梯上的灵魂。当时凯伦的灵魂阶梯上的所有灵魂都已经回归了圣光，所以她们都很配合，这让她们合作进行清理变得很容易。如果你的灵魂阶梯上有一个黑暗的灵魂，并且这个灵魂被病原体感染后又将这个病原体传递到了你身上，那么你们应首先考虑疗愈这个黑暗的灵魂使其回归圣光，随后你们身上的这个病原体就可以被彻底治愈。
In closing, if you are prone to chronic infections, the first course of action I suggest is to have yourself cleared of all attachments and implants, as we find pathogen-pulling implants to be very common. The next process would be to look at your Aspects. Karen's Aspects are of the Light so they are cooperative and easy to work with. If you have a Dark Aspect that is also infected and infecting you, then consider having that Aspect worked with so that it is returned to its true Light state. Afterwards it can be healed of pathogens.